-
1 nefes nefese
out of breath, breathless -
2 soluk soluğa
out of breath -
3 nefes nefese kalmak
to get out of breath -
4 nefes nefese olmak
to be out of breath -
5 nefesi kesilmek
to be out of breath -
6 soluk soluğa olmak
to be out of breath -
7 soluğu kesilmek
to be out of breath -
8 nefes
"1. breath. 2. puff, draw, drag (on a pipe, cigarette). 3. instant, moment. 4. breath which has healing power (and which is blown upon the sick). 5. poem (sung by dervishes). 6. slang hashish, hash. - alamamak 1. to be unable to breathe properly. 2. to be very busy, not to have time to catch one´s breath. - aldırmamak /a/ to work (someone) very hard, not to give (someone) a chance to catch his breath. - almak 1. to breathe; to breathe in, inhale. 2. to feel relieved, breathe freely. 3. to take a short break, catch one´s breath; to rest. 4. to live, breathe. - borusu anat. trachea. - çekmek 1. to take a puff, draw, or drag (on a pipe, cigarette). 2. slang to smoke some hash. 3. slang to have sexual intercourse, have sex. - darlığı 1. shortness of breath. 2. asthma. - etmek /a/ to blow one´s breath upon (someone) (to cure him/her of an ailment). - kesici breathtaking, thrilling; suspenseful, suspense-filled. -i kesilmek to be thrilled: O manzara karşısında herkesin nefesi kesildi. That view took everybody´s breath away. -i kesilmek/daralmak/tutulmak 1. to have difficulty breathing. 2. to gasp, catch one´s breath. - nefese out of breath, panting. - tüketmek 1. to talk at great length, talk until one is blue in the face. 2. to expend a lot of hot air for nothing, waste one´s breath. - vermek to breathe out, exhale." -
9 soluk soluğa
adv. out of breath* * *out of breath -
10 nefesi kesilmek
v. be out of breath, gasp, gasp for breath, be winded, flag -
11 soluğu kesilmek
v. be out of breath, be unable to breath, have lost one's wind, gulp down, gulp -
12 katılmak
v. attend, join, join in, participate, take part, accompany, go with, share, be out of breath, adhere, affiliate, ally, ally oneself, put in an appearance, attach oneself to, chip in, club, club together, come into, contract in, contribute, enter--------katılmak (görüşe)v. weigh in with* * *participate -
13 nefesi kesilmiş
adj. out of breath, breathless* * *winded (adj.) ———————— breathless -
14 nefessiz
adj. out of breath -
15 soluğu kesilmiş
adj. out of breath, puffed, winded, blown up, blown -
16 şişmek
"1. to swell, get swollen; to become distended; to billow (in the wind); to become filled with air. 2. to feel uncomfortably full, (for one´s stomach) to feel too full (owing to overeating). 3. to get fat. 4. to get winded, become completely out of breath. 5. slang to be embarrassed, feel sheepish (after making a mistake). 6. colloq. to act high and mighty, give oneself airs." -
17 uyku
"1. sleep. 2. sleepiness, drowsiness. -su açılmak/dağılmak to become fully awake. -sunu açmak /ın/ to drive away (someone´s) sleepiness. -su ağır heavy sleeper. -sunu almak to have a good night´s sleep, sleep well. - basmak/bastırmak /a/ suddenly to feel very sleepy. -su başına vurmak/- beynine sıçramak 1. to feel logy because of lack of sleep. 2. to be short-tempered owing to lack of sleep. -su bölünmek for (one´s) sleep to be interrupted. - çekmek to sleep a long time; to sleep deeply. -ya dalmak 1. to fall asleep; to doze off. 2. to stop paying attention to what is going on around one. - durak chance to rest, chance to catch one´s breath, breathing spell; moment´s peace: Bende uyku durak bırakmamıştın. You didn´t give me a moment´s peace. -su gelmek to feel sleepy. - gözünden akmak to be very sleepy, be unable to keep one´s eyes open. -su hafif (someone) who is a light sleeper. - hastalığı sleeping sickness. - ilacı soporific, sleep-inducing drug; sleeping pill(s). -su kaçmak 1. to be unable to get to sleep. 2. to be worried, lose sleep. -dan kalkmak to wake up and get out of bed. -da olmak 1. to be unaware of what´s going on. 2. (for a job, a matter) to be on ice for the time being; (for a job, a matter) to be hanging fire. - sersemliği sleepy feeling, grogginess, loginess. - tulumu 1. sleeping bag. 2. person who sleeps a lot, great sleeper. - tutmamak to be unable to go to sleep. -, uykunun mayasıdır. proverb The more you sleep, the sleepier you get./Sleep begets more sleep. -m var. I´m sleepy./I feel sleepy. - vermek to make a person feel sleepy. -ya yatmak to go to bed (in order to sleep). - zamanı bedtime, time to go to sleep."
См. также в других словарях:
out of breath — {adj.} or {adv. phr.} Not breathing easily or regularly; gasping; panting. * /The fat man was out of breath after climbing the stairs./ * /The mile run left Bill out of breath./ … Dictionary of American idioms
out of breath — {adj.} or {adv. phr.} Not breathing easily or regularly; gasping; panting. * /The fat man was out of breath after climbing the stairs./ * /The mile run left Bill out of breath./ … Dictionary of American idioms
Out of breath — Breath Breath (br[e^]th), n. [OE. breth, breeth, AS. br[=ae][eth] odor, scent, breath; cf. OHG. br[=a]dam steam, vapor, breath, G. brodem, and possibly E. {Brawn}, and {Breed}.] 1. The air inhaled and exhaled in respiration; air which, in the… … The Collaborative International Dictionary of English
out-of-breath — adj. breathing laboriously or convulsively. [predicate] Syn: gasping, panting, pursy, short winded, winded. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
out of breath — ► out of breath gasping for air. Main Entry: ↑breath … English terms dictionary
out of breath — phrasal : gasping for breath (as after strenuous activity) : breathing very rapidly * * * out of breath 1. Having difficulty in breathing 2. Panting from exertion, etc • • • Main Entry: ↑breath * * * out of breath phrase breathing fast and with… … Useful english dictionary
out of breath — short of breath, puffing, out of breath She was out of breath after climbing the stairs … English idioms
out\ of\ breath — adj or adv. phr. Not breathing easily or regularly; gasping; panting. The fat man was out of breath after climbing the stairs. The mile run left Bill out of breath … Словарь американских идиом
out of breath — adjective breathing with difficulty We were all out of breath when we got to the summit … Wiktionary
out of breath — be tired and breathing quickly. He was out of breath after running from the station … Idioms and examples
out of breath — breathing with difficulty. Bill was completely out of breath after moving the desk upstairs … New idioms dictionary
