Перевод: с английского на датский

с датского на английский

to+be+out+of+breath

  • 1 out of breath

    (breathless (through running etc): I'm out of breath after climbing all these stairs.) forpustet
    * * *
    (breathless (through running etc): I'm out of breath after climbing all these stairs.) forpustet

    English-Danish dictionary > out of breath

  • 2 breath

    [breƟ]
    1) (the air drawn into, and then sent out from, the lungs: My dog's breath smells terrible.) ånde
    2) (an act of breathing: Take a deep breath.) indånding
    - breathlessly
    - breathlessness
    - hold one's breath
    - out of breath
    - under one's breath
    * * *
    [breƟ]
    1) (the air drawn into, and then sent out from, the lungs: My dog's breath smells terrible.) ånde
    2) (an act of breathing: Take a deep breath.) indånding
    - breathlessly
    - breathlessness
    - hold one's breath
    - out of breath
    - under one's breath

    English-Danish dictionary > breath

  • 3 out of

    1) (from inside: He took it out of the bag.) ud af
    2) (not in: Mr Smith is out of the office; out of danger; out of sight.) væk fra; uden for; ude af
    3) (from among: Four out of five people like this song.) af
    4) (having none left: She is quite out of breath.) uden; tom for; stakåndet
    5) (because of: He did it out of curiosity/spite.) på grund af
    6) (from: He drank the lemonade straight out of the bottle.) fra
    * * *
    1) (from inside: He took it out of the bag.) ud af
    2) (not in: Mr Smith is out of the office; out of danger; out of sight.) væk fra; uden for; ude af
    3) (from among: Four out of five people like this song.) af
    4) (having none left: She is quite out of breath.) uden; tom for; stakåndet
    5) (because of: He did it out of curiosity/spite.) på grund af
    6) (from: He drank the lemonade straight out of the bottle.) fra

    English-Danish dictionary > out of

  • 4 wind

    I 1. [wind] noun
    1) ((an) outdoor current of air: The wind is strong today; There wasn't much wind yesterday; Cold winds blow across the desert.) vind
    2) (breath: Climbing these stairs takes all the wind out of me.) luft
    3) (air or gas in the stomach or intestines: His stomach pains were due to wind.) luft
    2. verb
    (to cause to be out of breath: The heavy blow winded him.) presse luften ud af
    3. adjective
    ((of a musical instrument) operated or played using air pressure, especially a person's breath.) blæse-
    - windiness
    - windfall
    - windmill
    - windpipe
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windscreen
    - windsock
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windswept
    - get the wind up
    - get wind of
    - get one's second wind
    - in the wind
    - like the wind
    II past tense, past participle - wound; verb
    1) (to wrap round in coils: He wound the rope around his waist and began to climb.) vikle
    2) (to make into a ball or coil: to wind wool.) vinde
    3) ((of a road etc) to twist and turn: The road winds up the mountain.) sno sig
    4) (to tighten the spring of (a clock, watch etc) by turning a knob, handle etc: I forgot to wind my watch.) trække op
    - winding
    - wind up
    - be/get wound up
    * * *
    I 1. [wind] noun
    1) ((an) outdoor current of air: The wind is strong today; There wasn't much wind yesterday; Cold winds blow across the desert.) vind
    2) (breath: Climbing these stairs takes all the wind out of me.) luft
    3) (air or gas in the stomach or intestines: His stomach pains were due to wind.) luft
    2. verb
    (to cause to be out of breath: The heavy blow winded him.) presse luften ud af
    3. adjective
    ((of a musical instrument) operated or played using air pressure, especially a person's breath.) blæse-
    - windiness
    - windfall
    - windmill
    - windpipe
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windscreen
    - windsock
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windswept
    - get the wind up
    - get wind of
    - get one's second wind
    - in the wind
    - like the wind
    II past tense, past participle - wound; verb
    1) (to wrap round in coils: He wound the rope around his waist and began to climb.) vikle
    2) (to make into a ball or coil: to wind wool.) vinde
    3) ((of a road etc) to twist and turn: The road winds up the mountain.) sno sig
    4) (to tighten the spring of (a clock, watch etc) by turning a knob, handle etc: I forgot to wind my watch.) trække op
    - winding
    - wind up
    - be/get wound up

    English-Danish dictionary > wind

См. также в других словарях:

  • out of breath — {adj.} or {adv. phr.} Not breathing easily or regularly; gasping; panting. * /The fat man was out of breath after climbing the stairs./ * /The mile run left Bill out of breath./ …   Dictionary of American idioms

  • out of breath — {adj.} or {adv. phr.} Not breathing easily or regularly; gasping; panting. * /The fat man was out of breath after climbing the stairs./ * /The mile run left Bill out of breath./ …   Dictionary of American idioms

  • Out of breath — Breath Breath (br[e^]th), n. [OE. breth, breeth, AS. br[=ae][eth] odor, scent, breath; cf. OHG. br[=a]dam steam, vapor, breath, G. brodem, and possibly E. {Brawn}, and {Breed}.] 1. The air inhaled and exhaled in respiration; air which, in the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • out-of-breath — adj. breathing laboriously or convulsively. [predicate] Syn: gasping, panting, pursy, short winded, winded. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • out of breath — ► out of breath gasping for air. Main Entry: ↑breath …   English terms dictionary

  • out of breath — phrasal : gasping for breath (as after strenuous activity) : breathing very rapidly * * * out of breath 1. Having difficulty in breathing 2. Panting from exertion, etc • • • Main Entry: ↑breath * * * out of breath phrase breathing fast and with… …   Useful english dictionary

  • out of breath — short of breath, puffing, out of breath    She was out of breath after climbing the stairs …   English idioms

  • out\ of\ breath — adj or adv. phr. Not breathing easily or regularly; gasping; panting. The fat man was out of breath after climbing the stairs. The mile run left Bill out of breath …   Словарь американских идиом

  • out of breath — adjective breathing with difficulty We were all out of breath when we got to the summit …   Wiktionary

  • out of breath — be tired and breathing quickly. He was out of breath after running from the station …   Idioms and examples

  • out of breath — breathing with difficulty. Bill was completely out of breath after moving the desk upstairs …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»