Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

to+be+out+for

  • 41 wear out

    (to (cause to) become unfit for further use: My socks have worn out; I've worn out my socks.) elkopik

    English-Hungarian dictionary > wear out

  • 42 be in / out of practice

    ((not) having had a lot of practice recently: I haven't played the piano for months - I'm very out of practice.) gyakorlott vmiben/kijön a gyakorlatból

    English-Hungarian dictionary > be in / out of practice

  • 43 bring (something) out into the open

    (to make (something) public: This affair has been kept a secret for too long - it's time it was brought out into the open.) nyilvánosságra hoz

    English-Hungarian dictionary > bring (something) out into the open

  • 44 bring (something) out into the open

    (to make (something) public: This affair has been kept a secret for too long - it's time it was brought out into the open.) nyilvánosságra hoz

    English-Hungarian dictionary > bring (something) out into the open

  • 45 carve out

    (to achieve or gain (something): He carved out a career for himself.) elér vmit

    English-Hungarian dictionary > carve out

  • 46 fit out

    (to provide with everything necessary (clothes, equipment etc): The shop fitted them out with everything they needed for their journey.) felszerel

    English-Hungarian dictionary > fit out

  • 47 fork out

    (to pay or give especially unwillingly: You have to fork out (money) for so many charities these days.) előkotor (pénzt)

    English-Hungarian dictionary > fork out

  • 48 hide-out

    búvóhely
    * * *
    noun (a place where one can hide or is hiding: The police searched for the bandits' hide-out.) rejtekhely

    English-Hungarian dictionary > hide-out

  • 49 in / out of print

    ((of books) available/unavailable to be bought from the publisher: That book has been out of print for years.) kapható / nem kapható

    English-Hungarian dictionary > in / out of print

  • 50 kit out

    past tense, past participle - kitted; verb (to provide with all the clothes, tools etc necessary for a particular purpose: The money was spent on kitting out the school football team.) felszerel

    English-Hungarian dictionary > kit out

  • 51 spin out

    (to cause to last a long or longer time: He spun out his speech for an extra five minutes.) elhúz

    English-Hungarian dictionary > spin out

  • 52 the worse for wear

    (becoming worn out: These chairs are the worse for wear.) erősen viseltes

    English-Hungarian dictionary > the worse for wear

  • 53 down-and-out

    noun, adjective ((a person) having no money and no means of earning a living: a hostel for down-and-outs.) leégett (ember), csóró

    English-Hungarian dictionary > down-and-out

  • 54 rent out

    (to allow people to use (a house etc which one owns) in exchange for money.) kiad

    English-Hungarian dictionary > rent out

  • 55 stick it out

    (to endure a situation for as long as necessary.) végig kitart

    English-Hungarian dictionary > stick it out

  • 56 display

    megnyilatkozás, bemutató, bemutatás, kijelző to display: mutogat, kitesz, bizonyságot tesz, láttat, bemutat
    * * *
    [di'splei] 1. verb
    1) (to set out for show: The china was displayed in a special cabinet.) kiállít
    2) (to show: She displayed a talent for mimicry.) bemutat
    2. noun
    1) ((an) act of showing or making clear: a display of military strength.) bemutató
    2) (an entertainment etc intended to show the ability etc of those taking part: a dancing display.) bemutató
    3) (something which shows or sets out something else: an advertising display.) bemutatás
    4) (the part of a video recorder, calculator, digital watch etc that shows numbers, the date, time, or other information.) kijelző

    English-Hungarian dictionary > display

  • 57 cry

    kiabálás, zsivaj, kiáltás, sírás to cry: eladásra kínál, felkiált, kiabál, ugat, kikiált
    * * *
    1. verb
    1) (to let tears come from the eyes; to weep: She cried when she heard of the old man's death.) sír
    2) ((often with out) to shout out (a loud sound): She cried out for help.) (ki)kiabál
    2. noun
    1) (a shout: a cry of triumph.) kiáltás
    2) (a time of weeping: The baby had a little cry before he went to sleep.) sírás
    3) (the sound made by some animals: the cry of a wolf.) ugatás
    - cry off

    English-Hungarian dictionary > cry

  • 58 disappear

    [disə'piə]
    1) (to vanish from sight: The sun disappeared slowly below the horizon.) eltűnik
    2) (to fade out of existence: This custom had disappeared by the end of the century.) eltűnik
    3) (to go away so that other people do not know where one is: A search is being carried out for the boy who disappeared from his home on Monday.) eltűnik

    English-Hungarian dictionary > disappear

  • 59 count

    vádpont, gróf, megszámlálás, számlálás, végösszeg to count: megszámlál, számol, tekint vminek, tart vminek
    * * *
    I noun
    (nobleman in certain countries, equal in rank to a British earl.) gróf
    II 1. verb
    1) (to name the numbers up to: Count (up to) ten.) számol
    2) (to calculate using numbers: Count (up) the number of pages; Count how many people there are; There were six people present, not counting the chairman.) megszámol
    3) (to be important or have an effect or value: What he says doesn't count; All these essays count towards my final mark.) számít
    4) (to consider: Count yourself lucky to be here.) vminek tart vkit
    2. noun
    1) (an act of numbering: They took a count of how many people attended.) számolás
    2) (a charge brought against a prisoner etc: She faces three counts of theft.) vádpont, x rendbeli lopás stb.
    3. adjective
    (see countable.)
    - countdown
    - count on
    - out for the count

    English-Hungarian dictionary > count

  • 60 duck

    sűrű keresztszövésű vászon, kacsa, ruca, alábukás to duck: behúzza a nyakát, alábukik, lehorgasztja a fejét
    * * *
    I verb
    1) (to push briefly under water: They splashed about, ducking each other in the pool.) lenyom (vízbe)
    2) (to lower the head suddenly as if to avoid a blow: He ducked as the ball came at him.) behúzza a nyakát
    II plurals - ducks, duck; noun
    1) (a kind of wild or domesticated water-bird with short legs and a broad flat beak.) kacsa
    2) (a female duck. See also drake.) kacsa
    3) (in cricket, a score of nil by a batsman: He was out for a duck.) nulla

    English-Hungarian dictionary > duck

См. также в других словарях:

  • Out for Justice — movie poster Directed by John Flynn Produced by …   Wikipedia

  • Out for a Kill — DVD cover to Out for a Kill Directed by Michael Oblowitz Written by Danny Lerner, Dennis Dimster …   Wikipedia

  • Out for Blood — may refer to: Out for Blood (Lita Ford album), 1983 Out for Blood (Sadus album), 2006 Out for Blood , a song by Pantera from their 1984 album Projects in the Jungle Out for Blood , a song by Agnostic Front from their 1986 album Cause for Alarm… …   Wikipedia

  • Out For Blood (disambiguation) — Out For Blood may refer to: * Out For Blood , a 1983 album by Lita Ford * Out for Blood (Sadus album), a 2006 album by Sadus * Out For Blood , a song by Pantera from their 1984 album Projects in the Jungle * Out For Blood , a song by Agnostic… …   Wikipedia

  • Out for the Night — Studio album by The Battlefield Band Released February 24, 2004 Genre …   Wikipedia

  • Out for Blood (Sadus album) — Out for Blood Studio album by Sadus Released February 27, 2006 …   Wikipedia

  • out for — {prep.} Joining, or planning to join; taking part in; competing for a place in. * /John is out for the basketball team./ * /Mary is going out for the school newspaper./ Compare: TRY OUT …   Dictionary of American idioms

  • out for — {prep.} Joining, or planning to join; taking part in; competing for a place in. * /John is out for the basketball team./ * /Mary is going out for the school newspaper./ Compare: TRY OUT …   Dictionary of American idioms

  • Dykes to Watch Out For — Several characters in Dykes To Watch Out For. From left to right: Mo, Sydney, Ginger, and Samia. Dykes to Watch Out For (sometimes DTWOF) was a comic strip by Alison Bechdel. The strip, which ran from 1983 to 2008, was one of the earliest ongoing …   Wikipedia

  • Crying out for Me — Infobox Single Name = Crying out for Me Artist = Mario from Album = Go! B side = Released = August 21, 2007cite web | title= Radio And Records: Going for Adds | work=Radio and Records| url=http://gfa.radioandrecords.com/publishGFA/GFANextPage.asp?… …   Wikipedia

  • Time Out for Rhythm — Infobox Film name = Time Out for Rhythm caption = director = Sidney Salkow producer = Irving Star writer = Bert Granet Edmund L. Hartmann Bert Lawrence Alex Ruben starring = Rudy Vallee Ann Miller Richard Lane Rosemary Lane Moe Howard Larry Fine… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»