Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to+be+out+for+scalps

  • 1 scalp

    1. noun
    1) Kopfhaut, die
    2) (war trophy) Skalp, der; (fig.) Trophäe, die

    be after somebody's scalp — (fig.) jemandem an den Kragen wollen

    2. transitive verb
    * * *
    [skælp] 1. noun
    1) (the skin of the part of the head usually covered by hair: Rub the shampoo well into your scalp.) die Kopfhaut
    2) (the skin and hair of the top of the head: Some North American Indians used to cut the scalps from their prisoners.) der Skalp
    2. verb
    (to cut the scalp from: The Indians killed and scalped him.) skalpieren
    * * *
    [skælp]
    I. n
    1. (head skin) Kopfhaut f
    2. ( hist) Skalp m; ( fig: victory) [Sieges]trophäe f
    he's out for the doctor's \scalp er will dem Arzt an den Kragen
    II. vt
    ▪ to \scalp sb jdn skalpieren; ( hum iron) jdn kahl scheren
    2. AM, AUS ( fam: resell)
    ▪ to \scalp sth etw zu einem Wucherpreis weiterverkaufen
    3. AM ( iron fam: defeat)
    ▪ to \scalp sb jdn haushoch schlagen fam
    III. vi STOCKEX auf schnellen Gewinn spekulieren
    * * *
    [sklp]
    1. n
    Kopfhaut f; (= American Indian trophy) Skalp m; (SPORT ETC) Trophäe f

    she'll not have my scalp quite so easily — so leicht wird sie mich nicht besiegen

    2. vt
    skalpieren; (hum, barber) kahl scheren (hum)

    you've really been scalped (hum) — du bist wohl die Treppe runtergefallen (inf)

    * * *
    scalp [skælp]
    A s
    1. ANAT Kopfhaut f:
    scalp massage Kopfmassage f
    2. Skalp m (abgezogene Kopfhaut als Siegeszeichen):
    take sb’s scalp jemanden skalpieren;
    be out for sb’s scalp fig auf jemandes Skalp aus sein;
    claim sb’s scalp fig jemandes Skalp fordern
    3. fig Siegestrophäe f
    4. WIRTSCH besonders US umg kleiner Profit
    5. [a. skɔːp]
    a) schott oder dial (Fels)Nase f
    b) poet Bergkuppe f
    B v/t
    1. jemanden skalpieren
    2. WIRTSCH besonders US umg Wertpapiere mit kleinem Profit weiterverkaufen
    3. besonders US umg Eintrittskarten auf dem schwarzen Markt verkaufen
    C v/i
    1. WIRTSCH besonders US umg mit kleinen Gewinnen spekulieren
    2. besonders US umg Eintrittskarten auf dem schwarzen Markt verkaufen
    * * *
    1. noun
    1) Kopfhaut, die
    2) (war trophy) Skalp, der; (fig.) Trophäe, die

    be after somebody's scalp — (fig.) jemandem an den Kragen wollen

    2. transitive verb
    * * *
    n.
    Skalp -e m. v.
    skalpieren v.

    English-german dictionary > scalp

См. также в других словарях:

  • Out of Africa — Pour les articles homonymes, voir Out of Africa (homonymie). Out of Africa Souvenirs d Afrique Données clés Titre original Out of Africa Réalisation Sydney Pollack S …   Wikipédia en Français

  • Comanche history — For a summary of Comanche history see Comanche. Comanche territory c.1850 Forming a part of the Eastern Shoshone linguistic group in southeastern Wyoming who moved on to the buffalo Plains around 1500 AD (based on glottochronological estimations) …   Wikipedia

  • Cochise — For other uses, see Cochise (disambiguation). Cochise Born c.1805 Chiricahua country, under Spanish occupation[1] …   Wikipedia

  • Chickamauga Wars (1776–1794) — The Chickamauga Wars (1776–1794) were a series of raids, campaigns, ambushes, minor skirmishes, and several full scale frontier battles which were a continuation of the Cherokee (Ani Yunwiya, Ani Kituwa, Tsalagi, Talligewi) struggle against… …   Wikipedia

  • Samuel Brady — Not to be confused with Sam Brady, a pseudonym used by UK television critic Steve Regan .. This jump is still remembered as Brady s leap . [Pennsylvania Historical and Museum Commission] The Brady and Quigley familiesSamuel Brady was born on May… …   Wikipedia

  • History of Seattle before 1900 — Two conflicting perspectives exist for the early history of Seattle. There is what one might call the establishment view, which favors the centrality of the Denny Party (generally the Denny, Mercer, Terry, and Boren families), and Henry Yesler. A …   Wikipedia

  • Coniston massacre — The Coniston massacre, which took place from 14 August to 18 October 1928 near the Coniston cattle station, Northern Territory, Australia, was the last known massacre of Indigenous Australians. People of the Warlpiri, Anmatyerre and Kaytetye… …   Wikipedia

  • George Macaulay — Infobox Historic Cricketer nationality = English country = England country abbrev = ENG name = George Macaulay picture = Cricket no pic.png batting style = Right hand bat bowling style = Right arm medium, offbreak tests = 8 test runs = 112 test… …   Wikipedia

  • Daniel N. Paul — Dr. Daniel N. Paul, C.M., O.N.S., (1938–present) Mi kmaq Elder, author, columnist, human rights activists. Paul is perhaps best known as the author of the book We Were Not the Savages. Paul asserts that this book is the first such history ever… …   Wikipedia

  • Northamptonshire County Cricket Club in 2005 — Northamptonshire Steelbacks Grounds Northampton Milton Keynes Stowe School Website Captain David Sales Squad Overseas players …   Wikipedia

  • Derbyshire County Cricket Club in 2005 — Derbyshire Phantoms Ground County Ground, Derby Website Captain Luke Sutton Squad Overseas players …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»