-
61 while
1. conjunction( also whilst)1) (during the time that: I saw him while I was out walking.) á meðan2) (although: While I sympathize, I can't really do very much to help.) enda þótt2. noun(a space of time: It took me quite a while; It's a long while since we saw her.) tími, stund- worth one's while -
62 here and there
(in, or to, various places: Books were scattered here and there.) itt-ott -
63 lonely
magányos, elhagyott* * *1) (lacking or wanting companionship: Aren't you lonely, living by yourself?) magányos2) ((of a place) far away from busy places, having few people: a lonely island.) elhagy(at)ott -
64 stay behind
(to remain in a place after others have left it: They all left the office at five o'clock, but he stayed behind to finish some work.) (ott) marad -
65 there and everywhere
(in, or to, a larger number of places; in all directions: People were running around here, there and everywhere.) itt is, ott is és mindenütt -
66 otter
-
67 ottoman
adj. Ottomaans, turks--------n. Ottomaan, turk--------n. ottomane, soort sofa[ ottəmən] -
68 tracheotomy
n. operatieve luchtpijpopening (in geneeskunde) -
69 oct.
-
70 over-the-top
-
71 top
top [tɒp]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun2. plural noun3. adverb4. adjective6. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. nouna. ( = highest point) [of mountain, hill] sommet m ; [of tree] cime f ; [of ladder, stairs, page, pile] haut m ; [of list] tête f► at the top of [+ hill] au sommet de ; [+ stairs, ladder, page] en haut de ; [+ list, division] en tête de ; [+ profession] au faîte de• there was a thick layer of cream on top of the cake il y avait une épaisse couche de crème sur le gâteau• he's bought another car on top of the one he's got already il a acheté une autre voiture en plus de celle qu'il a déjà• then on top of all that he refused to help us et puis par-dessus le marché il a refusé de nous aider► from top to bottom [redecorate] complètement ; [clean] de fond en comble ; [cover] entièrement• to go over the top [soldier] monter à l'assaut• to be over the top (inf) [film, book] dépasser la mesure ; [person] exagérer ; [act, opinion] être excessifb. ( = upper part, section) [of car] toit m ; [of bus] étage m supérieur ; [of box, container] dessus m• "top" (on box) « haut »c. [of garment, bikini] haut m2. plural noun3. adverb• it'll cost £50, tops ça coûtera 50 livres max (inf)4. adjectivea. ( = highest) [shelf, drawer] du haut ; [floor, storey] dernier• in the top class ( = top stream) dans le premier groupe• he was or came top in maths il a été premier en mathsd. ( = maximum) the vehicle's top speed la vitesse maximale du véhiculea. ( = remove top from) [+ tree] écimerb. ( = kill) (inf!) to top o.s. se flinguer (inf !)c. ( = exceed) dépasser• and to top it all... et pour couronner le tout...d. ( = be at top of) [+ list] être en tête de6. compounds► top banana (inf!) noun• to pay top dollar for sth payer qch au prix fort ► top-down adjective [approach, management] directifin top gear (four-speed box) en quatrième ; (five-speed box) en cinquième ► top hat noun haut-de-forme m► top-heavy adjective [structure] trop lourd du haut ; [business, administration] où l'encadrement est trop lourd► top-level adjective [meeting, talks, discussion] au plus haut niveau ; [decision] pris au plus haut niveau► top-selling adjective = best-sellingcan I give you a top-up? je vous ressers ? adjective ► top-up card noun (for mobile phone) carte f prépayée• can I top you up? (inf) je vous ressers ?* * *[tɒp] 1.1) ( highest or furthest part) (of page, ladder, stairs, wall) haut m; ( of list) tête f; (of mountain, hill) sommet m; (of garden, field) (autre) bout m; ( of vegetable) fane f; (of box, cake) dessus m; ( surface) surface fat the top of — en haut de [page, stairs, street, scale]; au sommet de [hill]; en tête de [list]
to be at the top of one's list — fig venir en tête de sa liste
to be at the top of the agenda — fig être une priorité; Military
2) ( highest position)to get to ou make it to the top — réussir
to be top of the class — être le premier/la première de la classe
to be top of the bill — Theatre être la tête d'affiche
3) (cap, lid) ( of pen) capuchon m; ( of bottle) gen bouchon m; ( with serrated edge) capsule f; (of paint-tin, saucepan) couvercle m4) ( item of clothing) haut m5) ( toy) toupie f2.1) ( highest) [step, storey] dernier/-ière; [bunk] de haut; [button, shelf, layer, lip] supérieur; [speed] maximum; [concern, priority] fig majeurthe top notes — Music les notes les plus hautes
to pay the top price for something — [buyer] acheter quelque chose au prix fort
to get top marks — School avoir dix sur dix or vingt sur vingt
2) ( furthest away) [field, house] du bout3) ( leading) [adviser, authority, agency] plus grand; [job] élevé; [wine, restaurant] meilleur3.on top of prepositional phrase1) sur [cupboard, fridge, layer]to live on top of each other — fig vivre les uns sur les autres
to be on top of a situation — fig contrôler la situation
things are getting on top of her — fig ( she's depressed) elle est déprimée; ( she can't cope) elle ne s'en sort plus
2) ( in addition to) en plus de [salary, workload]4.transitive verb (p prés etc - pp-)1) ( head) être en tête de [charts, polls]2) ( exceed) dépasser [sum, figure]3) ( finish off) gen compléter ( with par); Culinary recouvrir [cake]5.(colloq) reflexive verb (p prés etc - pp-)Phrasal Verbs:- top off- top up••on top of all this —
to top it all — par-dessus le marché (colloq)
to be over the top —
to be OTT — (colloq) [behaviour, reaction] être exagéré
to be/stay on top — avoir/garder le dessus
to come out on top — ( win) l'emporter; ( survive) s'en sortir
to say things off the top of one's head — ( without thinking) dire n'importe quoi
I'd say 30, but that's just off the top of my head — ( without checking) moi, je dirais 30, mais c'est approximatif
-
72 stereoskop
stereoscopio (ott)Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > stereoskop
-
73 be\ high\ and\ dry
magára hagyatott, ott van megfürödve -
74 down\ yonder
amott lent, ott lent, odalent -
75 eat\ up\ your\ bread!
edd meg a kenyered!, ne hagyd ott a kenyered! -
76 he\ is\ not\ at\ all\ there
-
77 here\ and\ there
itt-ott, hébe-hóba -
78 here\ there\ and\ everywhere
-
79 I\ have\ been\ there\ before
már voltam ott, már volt dolgom vele -
80 is\ there\ anybody\ there?
См. также в других словарях:
Ott — ist ein vor allem im Süden Deutschlands und Österreichs häufiger Familienname. Herkunft des Namens Der Familienname Ott leitet sich von althochdeutsch ‘ōd’ in der Bedeutung von Besitz her und ist eine im Oberdeutschen gebräuchliche Kurzform zum… … Deutsch Wikipedia
Ott (name) — Ott is a surname and rarely a masculine given name. People with the name include: Surname Christophe Ott, French football goalkeeper David Ott, American composer Ed Ott, baseball player Eugen Ott, German ambassador to Japan during the Second… … Wikipedia
Ott (record producer) — Ott Also known as Grover Smith, Hikikomori, Umberloid Origin England Genres Dub, Ambient, Psydub[1] … Wikipedia
Ott und Stein — Ott+Stein ist ein 1978 in Berlin gegründetes Designbüro. Gründer waren Bernard Stein und Nicolaus Ott. Beide studierten an der Hochschule der Künste Berlin (HdK); Bernard Stein (* 1949) bei Prof. Helmut Lortz, Nicolaus Ott (* 1947) bei Prof.… … Deutsch Wikipedia
Ott Sepp — after a theatre performance at the Kuressaare Sadamaait in August 2011. Born Ott Sepp June 29, 1982 (1982 06 29) (age 29) … Wikipedia
Ott Lepland — Background information Birth name Ott Lepland Born 17 May 1987 (1987 05 17 … Wikipedia
Ott. — Ott. Pays d’origine Angleterre Activité principale … Wikipédia en Français
Ott Tänak — Tänak on the 2011 Wales Rally GB. Personal information Nationality … Wikipedia
OTT — (informal) abbrev Over the top (qv) * * * OTT UK [ˌəʊ tiː ˈtiː] US [ˌoʊ ti ˈti] adjective mainly spoken over the top: extreme or unreasonable Thesaurus: crazy or sillysynonym * * * /ˌoʊˌtiːˈtiː/ adj [more OTT; most OTT] … Useful english dictionary
Ott Christoph Hilgenberg — Ott Hilgenberg (1975) Ott Christoph Hilgenberg (* 18. Januar 1896 in Grebenstein bei Kassel; † 21. September 1976 in Berlin) war ein promovierter deutscher Ingenieur, Geowissenschaftler und Begründer der … Deutsch Wikipedia
Ott — or OTT may refer to: In people: Main article: Ott (name) In popular culture: Ott (record producer), British record producer OTT (band), a pop band from the late 1990s In acronyms: Over the top or OTT, British English expression for excess O.T.T … Wikipedia