Перевод: с английского на датский

с датского на английский

to+be+or+not+to+be

  • 1 not

    [not]
    1) ((often abbreviated to n't) a word used for denying, forbidding, refusing, or expressing the opposite of something: I did not see him; I didn't see him; He isn't here; Isn't he coming?; They told me not to go; Not a single person came to the party; We're going to London, not Paris; That's not true!) ikke
    2) (used with certain verbs such as hope, seem, believe, expect and also with be afraid: `Have you got much money?' `I'm afraid not'; `Is he going to fail his exam?' `I hope not'.) ikke
    * * *
    [not]
    1) ((often abbreviated to n't) a word used for denying, forbidding, refusing, or expressing the opposite of something: I did not see him; I didn't see him; He isn't here; Isn't he coming?; They told me not to go; Not a single person came to the party; We're going to London, not Paris; That's not true!) ikke
    2) (used with certain verbs such as hope, seem, believe, expect and also with be afraid: `Have you got much money?' `I'm afraid not'; `Is he going to fail his exam?' `I hope not'.) ikke

    English-Danish dictionary > not

  • 2 not in the least

    (not at all: You're not disturbing me in the least!) ikke det mindste
    * * *
    (not at all: You're not disturbing me in the least!) ikke det mindste

    English-Danish dictionary > not in the least

  • 3 not care a hoot / two hoots

    (not to care in the least: He doesn't care two hoots what anyone thinks of him.) totalt ligeglad
    * * *
    (not to care in the least: He doesn't care two hoots what anyone thinks of him.) totalt ligeglad

    English-Danish dictionary > not care a hoot / two hoots

  • 4 not for the life of me

    (not even if it was necessary in order to save my life: I couldn't for the life of me remember his name!) om det så gjaldt livet
    * * *
    (not even if it was necessary in order to save my life: I couldn't for the life of me remember his name!) om det så gjaldt livet

    English-Danish dictionary > not for the life of me

  • 5 not have the heart to

    (not to want or be unkind enough to (do something unpleasant): I don't have the heart to tell him that everyone laughed at his suggestions.) ikke have hjerte til; ikke nænne
    * * *
    (not to want or be unkind enough to (do something unpleasant): I don't have the heart to tell him that everyone laughed at his suggestions.) ikke have hjerte til; ikke nænne

    English-Danish dictionary > not have the heart to

  • 6 not know someone from Adam

    (not to know someone at all.) aner ikke, hvem hun eller han er
    * * *
    (not to know someone at all.) aner ikke, hvem hun eller han er

    English-Danish dictionary > not know someone from Adam

  • 7 not at all

    (it does not matter; it is not important etc: `Thank you for helping me.' `Not at all.') overhovedet ikke; det er ligemeget; tak selv
    * * *
    (it does not matter; it is not important etc: `Thank you for helping me.' `Not at all.') overhovedet ikke; det er ligemeget; tak selv

    English-Danish dictionary > not at all

  • 8 not likely!

    (certainly not!: `Would you put your head in a lion's mouth?' `Me? Not likely!') ikke tale om; aldrig i livet
    * * *
    (certainly not!: `Would you put your head in a lion's mouth?' `Me? Not likely!') ikke tale om; aldrig i livet

    English-Danish dictionary > not likely!

  • 9 not on your life!

    (certainly not!: `Will you get married?' `Not on your life!') aldrig i livet
    * * *
    (certainly not!: `Will you get married?' `Not on your life!') aldrig i livet

    English-Danish dictionary > not on your life!

  • 10 not (have) a hope

    ((to be) completely unlikely (to succeed in something): He hasn't a hope of getting the job; `Will he get the job?' `Not a hope!') ikke en chance
    * * *
    ((to be) completely unlikely (to succeed in something): He hasn't a hope of getting the job; `Will he get the job?' `Not a hope!') ikke en chance

    English-Danish dictionary > not (have) a hope

  • 11 not bad

    (quite good: `Is she a good swimmer?' `She's not bad.') ikke værst; ikke dårlig
    * * *
    (quite good: `Is she a good swimmer?' `She's not bad.') ikke værst; ikke dårlig

    English-Danish dictionary > not bad

  • 12 not be oneself

    (to look or feel ill, anxious etc: I'd better go home - I'm not myself today.) være sig selv
    * * *
    (to look or feel ill, anxious etc: I'd better go home - I'm not myself today.) være sig selv

    English-Danish dictionary > not be oneself

  • 13 not cricket

    (unfair; not sportsmanlike.) ikke fair
    * * *
    (unfair; not sportsmanlike.) ikke fair

    English-Danish dictionary > not cricket

  • 14 not half

    (a slang expression for very much: `Are you enjoying yourself?' `Not half!') mon ikke!
    * * *
    (a slang expression for very much: `Are you enjoying yourself?' `Not half!') mon ikke!

    English-Danish dictionary > not half

  • 15 not (have) a hope

    ((to be) completely unlikely (to succeed in something): He hasn't a hope of getting the job; `Will he get the job?' `Not a hope!') ikke en chance
    * * *
    ((to be) completely unlikely (to succeed in something): He hasn't a hope of getting the job; `Will he get the job?' `Not a hope!') ikke en chance

    English-Danish dictionary > not (have) a hope

  • 16 not to mention

    (used to emphasize something important or to excuse oneself for mentioning something relatively unimportant: He is rich and clever, not to mention handsome.) for ikke at tale om
    * * *
    (used to emphasize something important or to excuse oneself for mentioning something relatively unimportant: He is rich and clever, not to mention handsome.) for ikke at tale om

    English-Danish dictionary > not to mention

  • 17 not a dog's chance

    (no chance at all: He hasn't a dog's chance of getting a ticket.) ikke skyggen af chance
    * * *
    (no chance at all: He hasn't a dog's chance of getting a ticket.) ikke skyggen af chance

    English-Danish dictionary > not a dog's chance

  • 18 not in one's right mind

    ((slightly) mad: He can't be in his right mind - making incredible suggestions like that!) være ved sine fulde fem
    * * *
    ((slightly) mad: He can't be in his right mind - making incredible suggestions like that!) være ved sine fulde fem

    English-Danish dictionary > not in one's right mind

  • 19 not much

    (nothing important, impressive etc: My car isn't much to look at but it's fast.) ikke noget særligt
    * * *
    (nothing important, impressive etc: My car isn't much to look at but it's fast.) ikke noget særligt

    English-Danish dictionary > not much

  • 20 not (quite) right in the head

    ((slightly) mad: He can't be in his right mind - making incredible suggestions like that!) være ved sine fulde fem
    * * *
    ((slightly) mad: He can't be in his right mind - making incredible suggestions like that!) være ved sine fulde fem

    English-Danish dictionary > not (quite) right in the head

См. также в других словарях:

  • Not One Less — Not One Less …   Wikipedia

  • Not Myself Tonight — Single by Christina Aguilera from the album Bionic …   Wikipedia

  • Not Your Kind of People — Not Your Kind of People …   Википедия

  • Not Me, Not I — Single by Delta Goodrem from the album Innocent Eyes B side Right There Waiting Have Yourself …   Wikipedia

  • Not Without a Fight — Studio album by New Found Glory Released March 10, 2009 (see …   Wikipedia

  • Not Giving Up on Love — Single by Armin van Buuren vs. Sophie Ellis Bextor from the album Mirage and Make a Scene …   Wikipedia

  • Not Vital — (* 15. Februar 1948 in Sent GR) ist ein schweizerisch US amerikanischer Künstler in den Bereichen Grafik, Malerei, Bildhauerei und Architektur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen …   Deutsch Wikipedia

  • Not the Nine O'Clock News — DVD cover. Left to right: Mel Smith, Pamela Stephenson, Rowan Atkinson and Griff Rhys Jones. Format Sketch comedy Starring …   Wikipedia

  • Not Gonna Get Us — Single by t.A.T.u. from the album 200 km/h in the Wrong Lane B side …   Wikipedia

  • Not Accepted Anywhere — Studio album by The Automatic Released UK June 19, 2006 USA June 22, 2 …   Wikipedia

  • Not That Kind (song) — Not That Kind Single by Anastacia from the album Not That Kind B …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»