-
21 open
-
22 sea
-
23 open
открытый; открыть -
24 open up
открытый; открывать -
25 sea I
n
1) море, океан;
at ~ в открытом море;
to be at ~ перен. быть в тупике, не знать, что делать;
by ~ морем;
by the ~ у моря;
on the ~ а) в море;
б) на морском берегу;
on the open ~ в открытом море;
across ( или beyond, over) the ~(s) за морем, за океаном;
choppy ~ неспокойное море;
closed ~ внутреннее, закрытое море;
heavy ~ бурное море;
the high ~s открытое море;
the narrow ~s Ла-Манш и Ирландское море;
rolling ~ волнующееся море;
~s mountains high разбушевавшееся море;
proud ~ вздымающееся море;
serene ~ безмятежное море;
the ~s went high море разбушевалось;
the four ~s моря, омывающие Великобританию (Атлантический океан, Ирландское море, Северное море, пролив Ла-Манш) ;
to follow the ~ стать моряком;
to go to ~ а) отправиться в плавание;
б) стать моряком;
to put (out) to ~ выходить в море, пускаться в плавание;
to take the ~ держать курс в открытое море;
2) морская волна, вал;
beam ~ боковая волна;
a ~ struck us волна захлестнула нас;
to ship a ~ черпнуть воды( о лодке) ;
3) множество, масса;
a ~ of fire море огня;
a ~ of faces море голов;
a ~ of troubles бездна несчастий;
4) attr морской, приморский, океанский;
half ~s over е подвыпивший, под мухой -
26 open C
Табуированная лексика: женские наружные половые органы (игра слов на sea и "c" cunt) -
27 open air
-
28 open sea
Большой англо-русский и русско-английский словарь > open sea
-
29 open sea
[͵əʋpənʹsi:]1. открытое море2. нейтральные воды -
30 open sea
юр. = high seas -
31 open sea
-
32 open sea
[ˌəʊpən'siː]Общая лексика: нейтральные воды, открытое море -
33 open sea basin
Нефть: открытый морской бассейн -
34 open sea fishery
Рыбоводство: морское рыболовство, рыболовство в открытом море -
35 open sea service
Морской термин: плавание в открытом море -
36 open to the sea
Военный термин: незащищённый со стороны моря -
37 open-sea deposits
Нефтепромысловый: отложения открытого моря -
38 open-sea depth gage
Техника: мареограф открытого моря -
39 open sea
-
40 open sea
открытое мореАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > open sea
См. также в других словарях:
Open Polar Sea — Silas Bent s 1872 map of the supposed Open Polar Sea. The Open Polar Sea was a hypothesized ice free ocean surrounding the North Pole. This unproven (and eventually, demonstrated false) theory was once so widely believed that many exploring… … Wikipedia
Open Polar Sea — Mer polaire ouverte Étendue de banquise comparée entre 2007 et les années précédentes. La mer polaire ouverte (anglais : Open Polar Sea) est une théorie sur la présence d une hypothétique mer sans glace entoûrant le pôle Nord. Cette théorie… … Wikipédia en Français
Sea trial — is the testing phase of a watercraft (including boats, ships, and submarines). It is usually the last phase of construction and takes place on open water. Sea trials are conducted to measure a vessel’s performance and general seaworthiness.… … Wikipedia
Sea Point — (Afrikaans: Seepunt ) is Cape Town s most densely populated suburb, situated between Signal Hill and the Atlantic Ocean a few kilometres to the west of Cape Town s CBD. Moving from Sea Point to the CBD, one passes through first the small Three… … Wikipedia
Sea Echo Motel — (Port au Choix,Канада) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 41 Fisher Street, A … Каталог отелей
Sea Cadet Association of New Zealand — The Sea Cadet Association of New Zealand traces its roots back to 1929 when the first open Sea Cadet unit was formed in Christchurch, by the Canterbury Navy League. Units formed in the four main centres and were controlled nationally by the… … Wikipedia
Sea of Azov — at Novaya Yalta, Donetsk Oblast … Wikipedia
Open Season (British Sea Power album) — Open Season Studio album by British Sea Power Released 4 April 2005 … Wikipedia
Open and closed lakes — refer to the major subdivisions of lakes bodies of water surrounded by land. An open lake is a lake where water constantly flows out under almost all climatic circumstances. Because water does not remain in an open lake for any length of time,… … Wikipedia
Sea Cadet Corps (United Kingdom) — Sea Cadet Corps Active 1854 Present Role Volunteer Youth Organisation Headquarters … Wikipedia
Sea Shepherd Conservation Society — Gründung 1977 Sitz Friday Harbor, Washington Personen … Deutsch Wikipedia