Перевод: с английского на македонский

с македонского на английский

to+be+on+the+turn

  • 1 the tide is on the turn

    English-Macedonian dictionary > the tide is on the turn

  • 2 turn

    се свртува; свртува; врти bend; turn; divert; reverse; inve
    n. свиок, завој;
    2. свртување, скршнување а turn to the right свртување надесно;
    3. промена, пресвртница turn for the better се променува на подобро;
    4. ред; to take turns - се сменува; by turns, in turn - по редослед, еден по друг;
    5. услуга; to do one a good turn - прави некому услуга;
    6. прошетка, излет (со кола); to go for a turn, to take a turn - се прошетува
    v. завртува, скршнува;
    2. свртува, се врти;
    3. обрнува (внимание);
    4. се менува; to turn pale - побледува;
    5. се променува;
    6. (се) превртува; to turn about - се врти во круг; to turn again - се враќа; to turn against - се буни, се спротиставува; to turn away - се свртува на страна, не прифаќа; to turn back - протерува
    2. се враќа назад; to turn down - свиткува, превиткува
    2. смалува
    3. потиснува; to turn in - наидува, навратува; to turn off - затвора (славина), исклучува (плин); to turn on - отвора (славина), вклучува (светло); to turn out - испразнува, превртува
    2. исклучува, гасне; to turn over - предава
    2. се врти, се прев

    English-Macedonian dictionary > turn

  • 3 turn back

    phr.v. l. (се) враќа (назад): It was getting dark so we decided to turn back Се стемнуваше, та решивме да се вратиме; There's no turning back Нема враќање назад
    2. turn the clock back; turn back the clock го враќа часовникот/времето назад: We can't turn the clock back He можеме да го вратиме часовникот назад; The new legislation has turned the clock back 10 years Новиот закон значи враќање десет години наназад

    English-Macedonian dictionary > turn back

  • 4 turn round/around

    phr.v. се свртува (назад - човек/возило); се врти (предмет): Turn round and look^at me Сврти се и погледни ме; Turn the chair round to the fire Сврти го столчето кон огнот

    English-Macedonian dictionary > turn round/around

  • 5 turn against

    phr.v. 1. turn sb/sth against sb свртува некого/нешто против некого
    2. turn against sb/sth се свртува/станува против некого/нешто: The public opinion turned against him Jавното мислење се сврти против него

    English-Macedonian dictionary > turn against

  • 6 we took a turn in the garden

    English-Macedonian dictionary > we took a turn in the garden

  • 7 back

    одзади, назад, наназад
    n зад, грб, облегалка, плеќи, заден дел, заднина
    бек (фудбал)
    * * *
    n. 1. грб; to have a broad back имање на широк грб; to lie on one's back лежење на грб; his back hurts го боли грбот; (colloq.) excuse my back! извинете ме што Ви го свртив грбот! to stab smb. in the back забивање на нож в грб; to turn one's back on smb. да му се сврти грб некому; to work behind smb.'s back работење зад грб;
    2. наслон;
    3. позадина; the back of a book (check) позадина на книга;
    4. заден дел; what's in back of the whole affair? што е во позадина на целата интрига? he has smt. in the back of his mind тој има некоја задна мисла;
    5. (sports) бек, бранење; 6. misc.; *he got his back up накострешување; *get off my back! пушти ме на мира! *to have one's back to the wall притеснет за sид; back II a
    1.заден; a back door задна врата; (fig.) through the back door на мала врата;
    2. (ling.) позадински; a back vowel позадински вокал;
    3. претходен; a back issue of a journal претхдниот број на списанието;
    4. заостанат; back taxes заостанат данок; back III adv назад; позади; наназад; порано (претходно); some time back пред извесно (некое) време; to go back on one's word неодржување на зборот; that was (way) back before the war тоа беше уште пред воњата; he is back тој се врати (see also bring back, come back, get

    English-Macedonian dictionary > back

  • 8 hand

    n. рака, грст, дланка; to shake hands - се ракува; to claps hands - ракоплеска; hands off! - не фаќај!; hands up! - рацете горе!
    adj. hand - при рака, близу
    adj. the hands of - од страна (на некого)
    adj. second hand - од втора рака, половно; by hand - со рака, рачно
    2. по курир; by the hand - за рака; on hand - има на располагање; (амер.) при рака, блиску; on one's hands - на нечие располагање
    2. на нечија одговорност; to come to hand - доаѓа во рацете;
    2. надмоќ; влијание, власт; to keep in hand - држи во зависност (некого); to get out of hand - откажува послушност; to change hands - оди во други раце;
    3. извршител, изведувач на работи; a good hand at - вешт, искусен во нешто;
    4. ракопис; а legible hand - читлив ракопис;
    5. потпис; to witness the hand of somebody - заверува нечив потпис;
    6. страна; on the one hand..., on the other hand - од една страна., од друга страна
    adj. any hand - во секој случај; to bear, to have a hand in - учествува во нешто; to turn one's hand to - прифаќа некоја работа; to get one's hand in - се вежба, се'усовршува; to get the hand - има предност; to give (to have) a free hand - дава (

    English-Macedonian dictionary > hand

  • 9 bank

    насип, гребен (од песок), брег (речен)
    нагиб (на пат), сноп облаци, нанос
    банка
    ред од цилиндри (во мотор)
    v става пари на банка
    * * *
    n. банка; a commercial (land) bank трговска (земјоделска) банка; a savings bank штедилница; the Export-Import bank Банка за Увоз-Извоз; bank II v
    1.tr вложување; to bank one's earnings да се вложи својата заработка;
    2. intr работење со банка;
    3. intr (colloq.) (to bank on) да се смета на; bank III n
    1.насип, наслага; a snow bank нанос на снег; a fog bank зона на магла;
    2. брег; on the bank на брег;
    3. плитко;
    4. (aviation) успон; bank IV v
    1.tr натурање, натрупување; to bank earth натрупување на земја;
    2. tr затрпување; to bank a fire затрпување на оган;
    3. tr успон; издигање; a banked turn кривина со успон; the curves are banked завоите се издигнати;
    5. intr навалување; bank V n
    1.блок, низ, група; a bank of elevators низ од лифтови;
    2. (naut.) клупа на галија; a bank of rowers veslaиi na klupi
    n. насип, бедем
    2. нанос;
    3. плитак;
    4. (речен) брег;
    5. банка; насип; компј. банка. Збир од хардверски идентични компоненти, на пример, збир од идентични мемориски чипови.; банка; брег

    English-Macedonian dictionary > bank

  • 10 bend

    насочува, скршува (нечија волја), упатува
    n морнарски јазел, свиок, кривина
    свртува, се свиткува, навалува
    * * *
    n. 1. кривина, завој, свиок (esp. Br.; Am. is usu. curve I);
    2. лак; the river makes a bend река прав лак;
    3. (naut.) чвор (на јаже);
    4. misc.; (Br.; colloq.) round the bend луд; bend II bent (bent); bent or (rare) -ed
    v.
    1.tr свиткување, повивање; наведнати, свиткани; to bend one's knee (a stick) свиткување на колено; to bend a bow свиткување на лак; to bend a branch извиткување на гранка; she was bent over with age се свиткала од старост; *on bended knees на колена;
    2. tr искривување; to bend a key (out of shape) искривување на клучот;
    3. tr потчинување; to bend a person to one's will потчинување на некого на својата воља;
    4. intr подвиткување, завиткување; наведнување, навалување; the branches are bending гранките се наведнуваат; to bend over smb. наведнување над некого;
    5. intr искривување
    n. накривување кривина;
    2. свиок (речен);
    3. (техн.) зглоб, лакот
    v. (past. pp. bent) се свиткува, се навалува, се свртува; свиткува; кривина; искривува, свиткува bend down; incline; tilt; lean out се наведнува; наведнува; наклонува; се наклонува bend down; incline; tilt; lean out;
    кривина; свиок bend; lean; lean on(against) навалува; се навалува; потпира; се потпира bend; roll up свиткува; се свиткува; завива; се завива
    се свртува; свртува; врти bend; turn; divert; reverse; inve

    English-Macedonian dictionary > bend

  • 11 black

    црн, црномурен, тмурен, калеш, злокобен
    (be in the black) има пари на сметка
    n црно, црнина, црнец, црнило, црна боја
    v поцрнува, оцрнува (фиг), намачкува со црна боја
    * * *
    n. 1. црна боја, црнило, црнина; *to wear black носење на црнина; *in black and white црно на бело;
    2. црнец;
    3. (chess, checkers) црна фигура;
    4. (comm.) in the black без дефицит; black II a
    1.црн; black bread црн леб; black coffee црно кафе; to turn black поцрнување;
    2. misc.; *to beat up black and blue претепување на мртво; *the devil is not so black as he is painted ѓаволот не е така црн, како што изгледа; *black and blue со модрици; *things look black нема да биде добро; black III v tr обојување во црно; (Br.) to black boots гланцање на чевли (see also shine II 2)
    adj. црн;
    2. темен, мрачен;
    3. злокобен;
    4. невесел, натажен; black and blue - со модринки; black and white - црно на бело
    n. црнило, црна боја;
    2. црна фарба;
    3. црнина или црн костум v. зацрнува; to black out - затемнува, исклучува светлост
    2. прецртува, брише; црн

    English-Macedonian dictionary > black

  • 12 wash up

    phr.v.
    1.brit. мие садови: Whose turn is it to wash up the dishes? Кој е на ред да ги мие садовите?;
    2. amer. се мие, мие (раце/лице)
    3. исфрла на брег (водата/брановите): Her body was washed up on shore the next morning Следното утро водата го исфрли нејзиното тело на брегот
    4. be (all) washed up naf-a во вода (планот/проектот/замислата/договорот/бракот)
    5. be/feel/Iook washed up amer. e/ce чувствува/изгледа тотално папсан

    English-Macedonian dictionary > wash up

  • 13 bandage

    завој
    v превива, завива (рана)
    * * *
    n. завој; a bandage of the elbow (foot) завој на лакто (стопало); a pressure bandage компресивен завој; bandage II v tr завивање, превивање, бандажирање; to bandage a wound завивање (превивање) рана; (v) завива (рана), превива; завој
    n. повез, завој
    v. подврзува, завива, превива; повој; завојзавој; превива, завива (рана) bandage; plaster; turn завој; вртење; свиок Band

    English-Macedonian dictionary > bandage

  • 14 brain

    n. мозок;
    2. (обично pl.) надареност; to beat (to cudgel, to rack) one's brain - си го мачи мозокот (над нешто about, with); to get something on the brain - многу размислува за нешто; to turn someone's brain - му го сврти умот, збунува некого; мозок

    English-Macedonian dictionary > brain

  • 15 head

    n. глава;
    2. (pl. без промени) грло (добиток);
    3. глава, раководител;
    4. главче (на клинец), главица (зелка);
    5. врв, криза; to bring to a head - заострува; to come, to a head - достига критична точка;
    6. преден дел
    adj. the head of - на чело;
    7. лице на монета, "глава"; to make head - се пробива; to make head against - дава отпор; to turn somebody's head - завртува глава на некого; to lay heads together - се советува, се договара; • off one's head - надвор од себе; to go off one's head - губи глава; to put out of one's head - исфрла од глава, заборава; over one's head - над нечија моќ и сфаќање
    adj. главен, водечки;
    2. напреден;
    3. челен
    v. предводи, управува;
    2. тргнува, држи правец; to head back, to head off - препречува (пат), прави тешкотии; глава; компј. види read/write head; управува; главен

    English-Macedonian dictionary > head

См. также в других словарях:

  • The Turn of the Screw — The Turn of the Screw, Erstausgabe 1898 The Turn of the Screw (deutsche Titel: Das Durchdrehen der Schraube, Die Drehung der Schraube, Schraubendrehungen, Bis zum Äußersten, Das Geheimnis von Bly) ist eine Novelle von Henry James, die erstmals… …   Deutsch Wikipedia

  • The Turn-Ons — are an alternative rock band formed in 1997 in Seattle, Washington. Current members are Travis Devries, Corey Gutch, Will Hallauer, and Erik Blood.The Turn ons, have been performing in the Northwest, California and NY with bands like, Brian… …   Wikipedia

  • The Turn of the Screw (opera) — The Turn of the Screw is a 20th century English chamber opera composed by Benjamin Britten with a libretto by Myfanwy Piper, based on the novella The Turn of the Screw by Henry James.At the time of the première, the opera was claimed to be one of …   Wikipedia

  • The Turn of the Screw — Infobox Book | name = The Turn of the Screw image caption = Cover of 1999 Norton edition of The Turn of the Screw author = Henry James country = United Kingdom, United States language = English genre = Novella, Gothic fiction publisher = William… …   Wikipedia

  • The Turn of a Friendly Card — Infobox Album | Name = The Turn of a Friendly Card Type = Album Artist = The Alan Parsons Project Released = November 1980 Recorded = Late 1979 mid 1980 Acousti Studio, Paris Genre = Progressive rock, Pop rock Length = 40:32 Label = Arista… …   Wikipedia

  • The Turn (novel) — Infobox Book name = The Turn orig title = Il Turno translator = image caption = author = Luigi Pirandello cover artist = country = Italy language = Italian genre = Novel publisher = Niccolò Giannotta (orig.) Newton Compton release date = 1902… …   Wikipedia

  • The Turn of the Screw (Oper) — Werkdaten Titel: Die Drehung der Schraube, Die sündigen Engel oder Die Besessenen Originaltitel: The Turn of the Screw Originalsprache: englisch Musik …   Deutsch Wikipedia

  • The Turn (album) — Infobox Album | Name = The Turn Type = Studio album Artist = Alison Moyet Released = 15 October 2007 Genre = Pop, Rock Label = W14 Music/Universal Music Length = 42:46 Producer = Alison Moyet, Pete Glenister Reviews = *Allmusic Rating|3.5|5 [http …   Wikipedia

  • The Turn in the Road — Infobox Film name = The Turn in the Road image size = caption = director = King Vidor producer = writer = King Vidor narrator = starring = George Nichols music = cinematography = editing = distributor = released = 29 March, 1919 runtime = 50… …   Wikipedia

  • On the Turn — Studio album by Kerbdog Released March 31, 1997 …   Wikipedia

  • on the turn — phrasal at the point of turning < tide is on the turn > …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»