Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

to+be+on+the+trot

  • 1 on the trot all day

    on the trot all day
    o dia inteiro em pé, em atividade.

    English-Portuguese dictionary > on the trot all day

  • 2 trot

    [trot] 1. past tense, past participle - trotted; verb
    ((of a horse) to move with fairly fast, bouncy steps, faster than a walk but slower than a canter or gallop: The horse trotted down the road; The child trotted along beside his mother.) trotar
    2. noun
    (the pace at which a horse or rider etc moves when trotting: They rode at a trot.) trote
    * * *
    [trɔt] n 1 trote. 2 passo rápido e constante. • vt+vi 1 trotar, andar a trote, fazer trotar. 2 fig correr, andar depressa. at full trot em trote rápido. on the trot all day o dia inteiro em pé, em atividade. the trots coll diarréia. to go for a trot a) dar uma volta, fazer um passeio. b) coll desentorpecer as pernas. to keep someone trotting manter alguém em movimento ou trabalhando. to trot along ir correndo. to trot away/off sair em trote, sair às pressas. to trot someone off his legs dominar alguém, cansar alguém. to trot out coll mostrar, demonstrar, alegar habilmente.

    English-Portuguese dictionary > trot

  • 3 trot

    [trot] 1. past tense, past participle - trotted; verb
    ((of a horse) to move with fairly fast, bouncy steps, faster than a walk but slower than a canter or gallop: The horse trotted down the road; The child trotted along beside his mother.) trotar
    2. noun
    (the pace at which a horse or rider etc moves when trotting: They rode at a trot.) trote

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > trot

  • 4 at a jog-trot

    (at a gentle running pace: Every morning he goes down the road at a jog-trot.) a trote

    English-Portuguese dictionary > at a jog-trot

  • 5 at a jog-trot

    (at a gentle running pace: Every morning he goes down the road at a jog-trot.) meio trote

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > at a jog-trot

  • 6 jog

    [‹oɡ]
    past tense, past participle - jogged; verb
    1) (to push, shake or knock gently: He jogged my arm and I spilt my coffee; I have forgotten, but something may jog my memory later on.) sacudir
    2) (to travel slowly: The cart jogged along the rough track.) seguir
    3) (to run at a gentle pace, especially for the sake of exercise: She jogs / goes jogging round the park for half an hour every morning.) fazer joguing
    * * *
    jog1
    [dʒɔg] n 1 sacudida, cotovelada, cutucada, empurrão. 2 fig sugestão, lembrete. 3 trote, passo lento. • vt+vi 1 Sport correr lentamente por um certo tempo. 2 sacudir, cutucar, empurrar. 3 lembrar, estimular. 4 mover(-se) para cá e para lá aos pulos, às sacudidelas. 5 andar pesada e vagarosamente. to jog along or on a) continuar em ritmo lento, em marcha lenta. matters jog along somehow / sl as coisas prosseguem assim (mal) mesmo. b) ir aos trancos. to jog one’s memory avivar a memória de alguém, lembrar alguém de alguma coisa.
    ————————
    jog2
    [dʒɔg] n Amer coll saliência, entalho, irregularidade numa linha ou superfície.

    English-Portuguese dictionary > jog

  • 7 jog

    [‹oɡ]
    past tense, past participle - jogged; verb
    1) (to push, shake or knock gently: He jogged my arm and I spilt my coffee; I have forgotten, but something may jog my memory later on.) sacudir
    2) (to travel slowly: The cart jogged along the rough track.) mover-se lentamente
    3) (to run at a gentle pace, especially for the sake of exercise: She jogs / goes jogging round the park for half an hour every morning.) fazer jogging

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > jog

  • 8 globe-trotter

    noun (a person who goes sight-seeing all over the world.) viajante
    * * *
    globe-trot.ter
    [gl'oubtrɔtə] n pessoa que viaja pelo mundo por prazer.

    English-Portuguese dictionary > globe-trotter

См. также в других словарях:

  • on the trot — British & Australian 1. if you do several things on the trot, you do them one after the other. It s been a good year for Britain s top player, who has won seven matches on the trot. (British & Australian) 2. if you do something for a number of… …   New idioms dictionary

  • on the trot — British informal 1) one after the other We ve lost five games on the trot. 2) busy doing something tiring I ve been on the trot all morning …   English dictionary

  • on the trot — (UK) This idiom means consecutively ; I d saw them three days on the trot, which means that I saw them on three consecutive days …   The small dictionary of idiomes

  • on the trot — ► on the trot informal 1) Brit. in succession. 2) continually busy. Main Entry: ↑trot …   English terms dictionary

  • on the trot — adverb successively, one after the other. We played five gigs on the trot. Syn: in a row …   Wiktionary

  • on the trot —    a fugitive from justice    A synonym of on the run:     I m looking for someone, and if he s here, he s probably told you he s on the trot. (Follett, 1978) …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • On the trot — 1. in a state of continuous activity; 2. one after another; in quick succession: He won three races on the trot …   Dictionary of Australian slang

  • on the trot — Australian Slang 1. in a state of continuous activity; 2. one after another; in quick succession: He won three races on the trot …   English dialects glossary

  • on the trot — (UK)    This idiom means consecutively ; I d saw them three days on the trot, which means that I saw them on three consecutive days.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • On the trot —   (UK)   This idiom means consecutively ; I d saw them three days on the trot, which means that I saw them on three consecutive days …   Dictionary of English idioms

  • Trot (horse gait) — The trot The trot is a two beat diagonal gait of the horse, where the diagonal pairs of legs move forward at the same time. There is a moment of suspension between each beat. From the standpoint of the balance of the horse, the trot is a very… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»