-
1 the trail through the woods is overgrown with bushes
Макаров: лесная тропинка заросла кустарникомУниверсальный англо-русский словарь > the trail through the woods is overgrown with bushes
-
2 the trail of Tamerlane
Общая лексика: по следам Тамерлана, путь ТамерланаУниверсальный англо-русский словарь > the trail of Tamerlane
-
3 the trail of a meteor
Макаров: след метеора -
4 (the) trail of a beast
English-Russian combinatory dictionary > (the) trail of a beast
-
5 blaze a (or the) trail
пpoклaдывaть нoвыe пути, быть нoвaтopoм [пepвoнaч. aмep. oтмeчaть дopoгу в лecу зapубкaми нa дepeвьяx] -
6 to be on the trail
Общая лексика: выслеживать, идти по следу -
7 to be on the trail of
Общая лексика: (smb.) напасть на (чей-л.) след -
8 to get off the trail
-
9 to get on the trail
-
10 to get off the trail
English-Russian combinatory dictionary > to get off the trail
-
11 to get on the trail
English-Russian combinatory dictionary > to get on the trail
-
12 get on the trail
напасть на след; см. тж. get off the trailThe detective very soon got on the trail of the burglars. (DEI) — Сыщик очень скоро напал на след грабителей.
-
13 hit the trail
expr AmE infmlLet's hit the trail. It's getting late — Давай сваливать. Уже поздно
The new dictionary of modern spoken language > hit the trail
-
14 hot on the trail of
идиом. (smb / smth)преследовать по пятамидти по горячему следуне отставать отсин. hot on the heels of, hot on the trail of, hard uponАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hot on the trail of
-
15 to fall upon up follow the trail of the wolf
to fall upon/to pick up/to follow the trail of the wolf идти по следу волкаEnglish-Russian combinatory dictionary > to fall upon up follow the trail of the wolf
-
16 be on the trail of
be on the trail of выслеживать (кого-л.) -
17 foul the trail
foul the trail запутывать следы -
18 get off the trail
-
19 get on the trail
get on the trail напасть на след -
20 to fall up on the trail of a fox
to fall/to pick up on the trail of a fox напасть на след лисыEnglish-Russian combinatory dictionary > to fall up on the trail of a fox
См. также в других словарях:
The End of the Trail — is a Hardy Boys book. Biff Hooper, Phil Cohen, and Chet Morton go with the Hardy Boys on a hike up the Appalachian trail. But things take a turn for the worst when Biff is hurt. The boys go to Morgan s Quarry, the nearest town, for help, and find … Wikipedia
The Trail of the Lonesome Pine — may refer to: * The Trail of the Lonesome Pine (song) 1913 popular song; MacDonald, Ballard (w.); Carroll, Harry (m.) ** a compilation album of Laurel Hardy music (on which the above song appears) * The Trail of the Lonesome Pine (novel) * The… … Wikipedia
The Trail of Bohu — also known as Imaro III: The Trail of Bohu is a Dark Fantasy novel written by Charles R. Saunders, and published by Daw Books in 1985. The Trail of Bohu was the third and final book in the original Imaro Trilogy.ynopsisetting main article :… … Wikipedia
The Trail House — (Bettyʼs Bay,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: 2638 Pipe Road Betty s Bay … Каталог отелей
(the) Trail of Tears — the Trail of Tears [the Trail of Tears] the name given to the long journey from ↑Georgia to ↑Oklahoma made in 1838 by the ↑Cherokee and other ↑Native Americans. They were being forced by the US government to move to the ↑Indian Territory, and… … Useful english dictionary
The Trail Blazer — was a Pennsylvania Railroad passenger train operated between New York and Chicago. Inaugurated on July 28, 1939, the train was a cheaper coach alternative to the premier, all Pullman Broadway Limited using streamlined heavyweight rolling stock … Wikipedia
The Trail of the Lonesome Pine (novel) — Infobox Book | name = The Trail of the Lonesome Pine title orig = translator = image caption = First edition cover author = John Fox, Jr. illustrator = cover artist = country = USA language = English series = subject = genre = Western, Romance… … Wikipedia
The Trail of the Lonesome Pine (song) — Infobox Standard title=The Trail Of The Lonesome Pine comment= image size= caption=Cover, sheet music, 1913 writer= composer=Ballard MacDonald lyricist=Harry Carroll published=1913 written= language=English form= original artist= recorded by=… … Wikipedia
The Trail of Cthulhu — Infobox Book name = The Trail of Cthulhu title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration by Richard Taylor for The Trail of Cthulhu author = August Derleth illustrator = cover artist = Richard Taylor country = United States… … Wikipedia
The Trail Beyond — Infobox Film name = The Trail Beyond caption = imdb id = 0025903 amg id = director = Robert Bradbury writer = Novel: James Oliver Curwood Screenplay: Lindsley Parsons starring = John Wayne Noah Beery, Sr. Noah Beery, Jr. producer = Paul Malvern… … Wikipedia
The Trail of the Lonesome Pine (1916 film) — Infobox Film name = The Trail of the Lonesome Pine image size = caption = director = Cecil B. DeMille producer = Cecil B. DeMille writer = Cecil B. DeMille John Fox Jr. Eugene Walter narrator = starring = Charlotte Walker music = cinematography … Wikipedia