-
81 (to) stretch the truth
гл.преувеличивать|| Don't lie, just stretch the truth.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) stretch the truth
-
82 to stretch the string
to stretch (to tie) the string натянуть (завязать/обвязать) верёвкуEnglish-Russian combinatory dictionary > to stretch the string
-
83 in the home stretch
adj infmlThe new dictionary of modern spoken language > in the home stretch
-
84 critical stretch of the water course
критический участок водотока
Участок напряжённого водопользования
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > critical stretch of the water course
-
85 by a long stretch
Идиоматическое выражение: (см.) by a long stretch of the imagination -
86 to dot the i's and cross the t's
= cross the t's and dot the i's; = dot one's i's and cross one's t's расставлять все точки над iI've drafted the proposal, but I'd like to browse through it over the weekend and make sure I have dotted the i's and crossed the t's before I send it on. — Я составил проект предложения, но прежде чем отправлять его наверх, мне хотелось бы ещё раз просмотреть его в выходные и убедиться, что я расставил все точки над i.
We haven't dotted the 'i's and crossed the 't's yet. This is not a done deal by any stretch of the imagination. — Мы ещё не расставили все точки над i. Дело ещё далеко не сделано.
She writes highly accurate reports - she always dots her i's and crosses her t's. — Она пишет очень подробные отчёты - всегда расставляет все точки над i.
Англо-русский современный словарь > to dot the i's and cross the t's
-
87 till the crack of doom
без конца, до бесконечности; ≈ до второго пришествия (обыкн. употр. ирон.) [шекспировское выражение; см. цитату]; см. тж. the crack of doom и till doomsdayMacbeth: "...Filthy hags! Why do you show me this? - A fourth? - Start, eyes! What! Will the line stretch out to the crack of doom?.. " (W. Shakespeare, ‘Macbeth’, act IV, sc. 1) — Макбет: "...гнусные старухи! К чему мне видеть их? Четвертый! Хватит! Иль эту цепь прервет лишь Страшный суд?" (перевод М. Лозинского)
‘You are unreasonable, sister. You had better think it over.’ ‘If I thought about it until the crack of doom, I'd say what I say now.’ (V. Fisher,‘Children of God’, part I, ch. XXV) — - Вы поступаете неразумно, сестра. Лучше подумайте хорошенько. - Даже если я буду думать до второго пришествия, все равно скажу то же самое.
-
88 to extend to the length of twenty miles
to extend/to stretch to the length of twenty miles тянуться на двадцать мильEnglish-Russian combinatory dictionary > to extend to the length of twenty miles
-
89 strain the law
-
90 broadening of spectral lines by the Doppler effect
The English-Russian dictionary general scientific > broadening of spectral lines by the Doppler effect
-
91 I don't see how I can stretch out the housekeeping money to the end of the month
Универсальный англо-русский словарь > I don't see how I can stretch out the housekeeping money to the end of the month
-
92 broad stripes of dark and light ice on the surface of a glacier which stretch right across the glacier tongue from side to side below an ice fall; they are similar to an arch with its point pointing down glacier
Общая лексика: системы широких полос льда светлого иУниверсальный англо-русский словарь > broad stripes of dark and light ice on the surface of a glacier which stretch right across the glacier tongue from side to side below an ice fall; they are similar to an arch with its point pointing down glacier
-
93 combination of the puckering with the antisymmetric stretch
Универсальный англо-русский словарь > combination of the puckering with the antisymmetric stretch
-
94 critical stretch of the water course
Англо-русский словарь по экологии > critical stretch of the water course
-
95 a stretch of land reclaimed from the sea or a lake
Общая лексика: осушённый участок землиУниверсальный англо-русский словарь > a stretch of land reclaimed from the sea or a lake
-
96 a stretch of the imagination
Общая лексика: полёт фантазииУниверсальный англо-русский словарь > a stretch of the imagination
-
97 along a stretch of the river
Разговорное выражение: вдоль рекиУниверсальный англо-русский словарь > along a stretch of the river
-
98 binary combination and overtone modes in the C-H stretch region
Универсальный англо-русский словарь > binary combination and overtone modes in the C-H stretch region
-
99 complexation-induced red shift of the C-H stretch frequency
Универсальный англо-русский словарь > complexation-induced red shift of the C-H stretch frequency
-
100 critical stretch of the water course
Экология: наиболее важный участок рекиУниверсальный англо-русский словарь > critical stretch of the water course
См. также в других словарях:
To be on the stretch — Stretch Stretch, n. 1. Act of stretching, or state of being stretched; reach; effort; struggle; strain; as, a stretch of the limbs; a stretch of the imagination. [1913 Webster] By stretch of arms the distant shore to gain. Dryden. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Stretch reflex — The stretch reflex (myotatic reflex) is a muscle contraction in response to stretching within the muscle. It is a monosynaptic reflex which provides automatic regulation of skeletal muscle length. When a muscle lengthens, the muscle spindle is… … Wikipedia
Stretch — Stretch, n. 1. Act of stretching, or state of being stretched; reach; effort; struggle; strain; as, a stretch of the limbs; a stretch of the imagination. [1913 Webster] By stretch of arms the distant shore to gain. Dryden. [1913 Webster] Those… … The Collaborative International Dictionary of English
Stretch wrap — or stretch film is a highly stretchable plastic film that is wrapped around items. The elastic recovery keeps the items tightly bound. In contrast, shrink wrap is applied loosely around an item and shrinks tightly with heat.It is frequently used… … Wikipedia
The Vatican — The Vatican † Catholic Encyclopedia ► The Vatican This subject will be treated under the following heads: I. Introduction; II. Architectural History of the Vatican Palace; III. Description of the Palace; IV. Description of the… … Catholic encyclopedia
The Castro, San Francisco, California — The Castro District, better known as The Castro, is a neighborhood within Eureka Valley in San Francisco, California.DescriptionSan Francisco s gay village is most concentrated in the business district that is located on Castro Street from Market … Wikipedia
The Glebe — is a neighbourhood in Ottawa, Ontario, Canada. It is located just south of Ottawa s downtown area, with its northern border being demarcated by the Queensway highway. It is bounded by the Rideau Canal to the south and east. The western border is… … Wikipedia
The Kingsway — Neighbourhood Entrance to the Kingsway on Bloor Street West … Wikipedia
The Man With the Hoe — is a famous poem written by Edwin Markham inspired by the painting L homme à la houe by Jean François Millet; it was first presented as a public poetry reading at a New Year s Eve party in 1898, and published soon afterwards. It evokes the… … Wikipedia
The Real World: New York — Title frame Format Reality Created by Bunim/Murray Productions … Wikipedia
head of the stretch — Beginning of the straight run to the finish line … Equestrian sports dictionary