-
1 kecskére bízza a káposztát
set the fox to watch the geese -
2 a látványtól égnek állt a haja
the sight set her hair on end -
3 megtörtént minden elõkészület
the stage was all set -
4 megterít
(EN) lay a table; lay the cloth; lay the table; set a table; set out the table; set the table; spread the table -
5 elindít
(DE) Auslösen; Auslösung; anbahnen; anlassen; anstoßen; anwerfen; beaufschlagen; betätigen; betätigt; gestartet; (EN) actuate; despatch; dispatch; hop; initiate; launch; put in action; set going; set in motion; set off; set on foot; set sg afloat; set sg on feet; set up; spark; start; start the ball rolling -
6 félretesz
(DE) erübringen; hinlegen; wegsetzen; zurücklegen; Abstellung {e}; (EN) can; cast aside; lay aside; lay by; lay sg by; lay up; pigeonhole; put aside; put away; put by; put down; put off; put on the self; put on the shelf; put sg by; put sg to one side; put to one side; reserve; separate; set apart; set aside; set by; set sg by; shelve; throw off -
7 elindul
(DE) abfahren; angefahren; anlaufend; aufbrechen; ausfahren; gestartet; (EN) betake; depart; drop the flag; enter on; get off; get under weigh; go; go forth; go, went, gone; grant; hit the road; make a move; pull out; put off; put out; sally forth; set forth; set off; set out; start; start off; start on one's journey; start on one's way; start out; take off; take the road; went -
8 hozzáfog
(DE) beginnt; darübermachen; s. heranmachen; schreiten; schreitend; schreitet; zulangen; (EN) began; begin; begin, began, begun; begun; come to the scratch; get busy; get cracking; get, got; got; grasp the nettle; make a dent; set about; set upon; start on; take hand; take in hand; take up -
9 ráuszítja a kutyát vkire
to set the dog on sy, to set the dog at sy -
10 kiemel
(DE) angehoben; ausheben; betont; herausarbeiten; herausheben; hervorheben; setze; setzen; setzt; (EN) bring into the limelight; emphasize; enucleate; except; feature; heighten; highlight; lift; pick up; pull out; raise; relieve; salve; set off; set out; stress; throw up; underline; unhinge; unrove; unroven -
11 kudarc
(DE) Fehlschlag {r}; Fiasko {s}; Flop {r}; Pleite {e}; Schlappe {e}; vermöbelt; (EN) abortion; back-set; beating; bust; check; defeat; discomfiture; failure; fiasco; fizzle; flop; fuckup; kick in the pants; miscarriage; repulse; set-back; setback; shellacking; squib; wash-out -
12 bosszant
(DE) aasen; belästige; erzürnt; fuchsen; hänselt; kränken; kränkend; schikanieren; verdrießen; verdroß; verärgern; ärgern; ärgert; Verschnupfung {e}; alterieren; kraueln; krauen; sekkieren; zergen; (EN) aggravate; aggrieve; anger; annoy; ballyrag; be on to sy; bedevil; blister; bug; bullyrag; chagrin; chivvy; displease; fash; fret; gall; get in one's hair; grind, ground; harass; inflict; irk; miff; nettle; peeve; plague; provoke; put out; rile; roil; rub the wrong way; set nerves on edge; spite; strike the wrong way; twist the tail of; twit; vex -
13 nagyképűsködik
(DE) Air {s}; (EN) be a high hat; get too big for one's boots; get too big for one's shoes; give oneself airs; pontificate; put it on; put on airs; put on frills; put on side; put on the dog; ride one's high horse; ride the high horse; set up for a man of consequence; side; stick it on; swell about; swell it; talk big; throw one's weight around -
14 terít
(DE) ausbauend; gedeckt; (EN) extend; lay down one's hand; lay the table; set the table; spoolkey; spread out; spread, spread; stretch out -
15 iramot diktál
to pace, to make the pace, to set the pace -
16 viszályt szít
to blow the coal, to set the heather on fire -
17 dacol
(DE) trotzen; (EN) brave; challenge; dare; dare, durst; defy; durst; face somebody; fly in the face of; outbrave; set at defiance -
18 ellenszegül
(DE) bekämpfen; bocken; bockte; trotze; trotzende; versagen; versagt; widerstreben; widerstrebt; (EN) antagonize; bristle up; buck; buck against; challenge; contravene; defy; put one's back up; set up one's bristles; stem; take the bit in one's teeth -
19 irányt
-
20 magasztal
(DE) angepriesen; anpreisen; erhebt; prahlen; prahlt; preist; rühmt; ausloben; lobsingen; (EN) bless; bless, blest; blest; boast; elevate; emblazon; eulogize; exalt; extol; jolly; jolly up; laud; praise; set up; sound the praises; talk up; vaunt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Set-Up — may refer to:* The Set Up (film), directed by Robert Wise (1949) * The Set Up (song), a single by Obie Trice … Wikipedia
The Set-Up (film) — Infobox Film name = The Set Up size = caption = Promotional poster director = Robert Wise producer = Richard Goldstone writer = Poem: Joseph Moncure March Screenplay: Art Cohn starring = Robert Ryan Audrey Totter George Tobias music = C.… … Wikipedia
Set (game) — Set! redirects here. Set! is also a special form in the Scheme programming language. Set is a real time card game designed by Marsha Falco and published by Set Enterprises in 1991. The deck consists of 81 cards varying in four features: number… … Wikipedia
The Masters Apprentices — Origin Adelaide, South Australia, Australia Genres R B, pop/rock, psychedelic/progressive Years active 1965–1972, 1987–1991, 1994–1995, 1997, 2001–2002 … Wikipedia
The Crystal Maze — Series 1–2 logo (top) Series 3–6 logo (bottom) Genre Adventure game show … Wikipedia
Set packing — is a classical NP complete problem in computational complexity theory and combinatorics, and was one of Karp s 21 NP complete problems. Suppose we have a finite set S and a list of subsets of S. Then, the set packing problem asks if some k… … Wikipedia
The Price Is Right (U.S. game show) — The Price Is Right Format Game show Created by Mark Goodson Bill Todman Directed b … Wikipedia
The Beatles bootleg recordings — are performances by The Beatles that have attained some level of public circulation without being available as a legal release. The term most often refers to audio recordings, but also includes video performances. From the earliest Beatles… … Wikipedia
Set dance — Set dances, sometimes called country sets , are a popular form of folk dancing in Ireland. Set dances are based on quadrilles. The latter were court dances which were transformed by the Irish into a unique folk dance of the Irish rural… … Wikipedia
Set cover problem — The set covering problem is a classical question in computer science and complexity theory. As input you are given several sets. They may have some elements in common. You must select a minimum number of these sets so that the sets you have… … Wikipedia
Set-aside — as a political measure was introduced by the European Union (EU) in 1988 to (i) help reduce the large and costly surpluses produced in Europe under the guaranteed price system of the Common Agricultural Policy; and (ii) to deliver some… … Wikipedia