-
1 roll
I 1. [rəul] noun1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) role2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) rohlík, veka3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) válení4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) kymácení5) (a long low sound: the roll of thunder.) rachot6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) záhyb, fald7) (a series of quick beats (on a drum).) víření2. verb1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) kutálet (se)2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) valit (se)3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) svinout4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) převalit (se)5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) uválet6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) zabalit7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) (u)válcovat, (vy)válet8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) kymácet9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) burácet, rachotit10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) vyvalit11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) jezdit, vozit se12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) valit se13) ((of time) to pass: Months rolled by.) plynout•- roller- rolling
- roller-skate 3. verb(to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) jezdit na kolečkových bruslích- roll in
- roll up II(a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) seznam* * *• valit se• válec• žemle• šiška• rohlík• role• houska• kotouč• natáčet• motat -
2 roll up
1) (to form into a roll: to roll up the carpet; He rolled up his sleeves.) srolovat2) (to arrive: John rolled up ten minutes late.) přihrnout se3) ((especially shouted to a crowd at a fair etc) to come near: Roll up! Roll up! Come and see the bearded lady!) přistupte blíž* * *• natáčet -
3 roll in
verb (to come in or be got in large numbers or amounts: I'd like to own a chain store and watch the money rolling in.) hrnout se* * *• valit se• přivalit• přikutálet -
4 roll in the hay
• soulož -
5 pay-roll
1) (a list of all the workers in a factory etc: We have 450 people on the pay-roll.) výplatní listina2) (the total amount of money to be paid to all the workers: The thieves stole the pay-roll.) peníze na výplaty* * *• výplatní listina -
6 sausage-roll
noun (a piece of sausage meat cooked in a roll of pastry: They had sausage-rolls at the children's party.) zapékaná klobása -
7 rock
I [rok] noun1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) skála2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) balvan3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) cukrová tyčinka•- rockery- rocky
- rockiness
- rock-bottom
- rock-garden
- rock-plant
- on the rocks II [rok] verb1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) kolébat (se)2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) hýčkat v náručí3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) kymácet•- rocker- rocky
- rockiness
- rocking-chair
- rocking-horse
- off one's rocker III [rok]((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) rock(ový)* * *• skála• rockový• kymácet se -
8 bolt
[boult] 1. noun1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) závora2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) šroub3) (a flash of lightning.) (zá)blesk4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) balík, role2. verb1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) zavřít na závoru2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) (z)hltat3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) utéci•- bolt-upright- boltupright
- a bolt from the blue* * *• západka• šíp do kuše• šroub• čep -
9 revolve
[rə'volv](to move, roll or turn (in a complete circle) around a central point, axis etc: A wheel revolves on its axle; This disc can be revolved; The Moon revolves (a)round the Earth; The Earth revolves about the Sun and also revolves on its axis.) otáčet se- revolver- revolving* * *• točit se• točit• otáčet -
10 trundle
(to (cause to) roll slowly and heavily along on wheels: He trundled the wheelbarrow down the garden; The huge lorry trundled along the road.) valit (se)* * *• valit• valit se např. vozidlo• kutálet -
11 curl
[kə:l] 1. verb1) (to twist or turn (especially hair) into small coils or rolls: My hair curls easily.) kadeřit (se)2) ((sometimes with up) to move in curves; to bend or roll: The paper curled (up) at the edges.) zkroutit (se)2. noun1) (a coil of hair etc.) kudrlina2) (the quality of being curled: My hair has very little curl in it.) zkadeření•- curler- curly
- curliness
- curl up* * *• vlna• kadeř• lokna• kudrna -
12 heyday
['heidei](the time when a particular person or thing had great importance and popularity: The 1950's were the heyday of rock and roll.) vrcholná doba* * *• rozkvět -
13 hunger
1. noun1) (the desire for food: A cheese roll won't satisfy my hunger.) hlad2) (the state of not having enough food: Poor people in many parts of the world are dying of hunger.) hlad3) (any strong desire: a hunger for love.) hlad2. verb(usually with for) to long for (eg affection, love). hladovět (po)- hungry- hungrily
- hungriness
- hunger strike* * *• hlad -
14 toilet
['toilit]((a room containing) a receptacle for the body's waste matter, usually with a supply of water for washing this away; a lavatory: Do you want to go to the toilet?; Where is the ladies' toilet?; ( also adjective) a toilet seat.) toaleta; toaletní- toilet-roll
- toilet-water* * *• toaletní• záchod• WC -
15 electoral
adjective (of elections or electors: The names of all electors are listed in the electoral roll.) volební* * *• volební -
16 lurch
-
17 wrap
[ræp] 1. past tense, past participle - wrapped; verb1) (to roll or fold (round something or someone): He wrapped his handkerchief round his bleeding finger.) omotat2) (to cover by folding or winding something round: She wrapped the book (up) in brown paper; She wrapped the baby up in a warm shawl.) zabalit2. noun(a warm covering to put over one's shoulders.) přehoz, šála- wrapper- wrapping
- wrapped up in
- wrap up* * *• zabalit• přehoz• balit -
18 curl up
(to move or roll into a position or shape: The hedgehog curled (itself) up into a ball.) stočit (se)* * *• zkroutit se• zkroutit -
19 pay
[pei] 1. past tense, past participle - paid; verb1) (to give (money) to (someone) in exchange for goods, services etc: He paid $5 for the book.) (za)platit2) (to return (money that is owed): It's time you paid your debts.) splatit3) (to suffer punishment (for): You'll pay for that remark!) platit4) (to be useful or profitable (to): Crime doesn't pay.) vyplatit se5) (to give (attention, homage, respect etc): Pay attention!; to pay one's respects.) vzbuzovat2. noun(money given or received for work etc; wages: How much pay do you get?) plat, mzda- payable- payee
- payment
- pay-packet
- pay-roll
- pay back
- pay off
- pay up
- put paid to* * *• výplata• výplatní• zaplatit• plat• platit• pay/paid/paid• doplatit -
20 wallow
См. также в других словарях:
To call the roll — Roll Roll, n. [F. r[^o]le a roll (in sense 3), fr. L. rotulus ? little wheel, LL., a roll, dim. of L. rota a wheel. See {Roll}, v., and cf. {R[^o]le}, {Rouleau}, {Roulette}.] 1. The act of rolling, or state of being rolled; as, the roll of a… … The Collaborative International Dictionary of English
strike off the roll — To remove the right to practise from (a doctor, solicitor, etc) after professional misconduct • • • Main Entry: ↑roll … Useful english dictionary
call the roll — {v. phr.} To read out the names on a certain list, usually in alphabetical order. * /The sergeant called the roll of the newly enlisted volunteers in the army./ … Dictionary of American idioms
call the roll — {v. phr.} To read out the names on a certain list, usually in alphabetical order. * /The sergeant called the roll of the newly enlisted volunteers in the army./ … Dictionary of American idioms
call\ the\ roll — v. phr. To read out the names on a certain list, usually in alphabetical order. The sergeant called the roll of the newly enlisted volunteers in the army … Словарь американских идиом
call the roll — index poll Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
remove from the roll of attorneys — index disbar Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
strike off the roll — index discharge (dismiss) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
strike off the roll of lawyers — index disbar Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
strike someone off the roll — Brit. debar a solicitor from practising as a penalty for dishonesty or other misconduct. → roll … English new terms dictionary
striking off the roll — The disbarring of an attorney … Black's law dictionary
