-
41 IXTLAZA
îxtlâza > îxtlâz.*\IXTLAZA v.t. tê-., faire rougir (se dit surtout d'un enfant à l'égard de ses parents)." ahmo quimîxtlâza ahmo quimhuêhuehtlâza in înânhuân in îtahhuân ", elle ne fait pas rougir ses parents, elle ne les rejette pas parce qu'ils sont vieux. Sah6,131.*\IXTLAZA v.réfl., détourner la tête avec dégout, avec colère." mîxtlâza ", elle détourne le visage - she turns her face.Est dit de la courtisane. Sah10,56.*\IXTLAZA métaphor., se faire une mauvaise réputation." omîxtlâza ", il est tombé, déchu." mîxtlâza ", il se fait une mauvaise réputation - er bringt sich in schlechten Ruf. SIS 1952,275.*\IXTLAZA v.t. tla-.,1.\IXTLAZA détruire une chose." quîxtlâza in altepêtl ", il ruine le pays (Olm.).2.\IXTLAZA applatir une chose." tlaîxtlâza ", il applatit (la glaise) - he flattens (the clay). Sah10,83.3.\IXTLAZA faire tomber une chose d'une surface." tlaîxtepehua, tlaîxtlâza ", il arrache, jette bas (des pierres) - he tumbles, breaks (the rocks) from the (cliff's) surface. Est dit du tailleur de pierres. Sah10,27.Form: sur tlâza, morph.incorp. îx-tli. -
42 TEHTETLAH
tehtetlah, locatif, redupl, sur tetlah,Endroit pierreux.Angl., stony-soiled places. Est dit de la forêt (cuauhtlah), Sah11.105." tepêtlah, texcallah. tehtetlah, in îmochîuhyan ", les montagnes, les précipices les endroits rocheux sont les lieux où elle pousse - the mountains, the crags, the rocks are its growning places. Est dit de la plante cuetlaxxôchitl. Sah11,203." tetlah ixhua, tehtetlah mohuapâhua ", il pousse dans les pierres, il grandit dans les rochers.Est dit de l'arbre huiccuahuitl. Sah11,109. -
43 TEPETLATL
tepetlatl:1.\TEPETLATL tepetate, concrétion dure et résistante qui se forme à la surface du sol.Utilisée pour la construction.R.Siméon dit: espèce de craie ou de pierre qui servait à faire de la chaux (Sah.). Mais il donne également le sens général: rocher, terre rude (Par.).Esp., tosca o cucilla (M).tierra dura. Carochi Arte.peña, tepetate (T).Angl., a type of porous rock used in construction (K).Otra manena de piedra tosca - Another kind of rough stone. Décrite dans Sah11,265." chahchacuachtic, iuhquin in tepetlatl ", rugueuse comme une pierre volcanique. Est dit de la pierre âtl chipîn. Sah11,189." in tepetlatl tlaucxîtîlli ", des pierres volcaniques rendues friables - cooked calcareous tufa. Sah10,78." chahchacuachtic iuhquin in tepetlatl ", rugueux comme une pierre volcanique - aspera como tepetlatl. Cod Flor XI 178v = ECN9,210.D'une montagne il est dit: " tepetlatl motquiticah ", it is completely of tepetate. Sah11,259.Du sulfate de cuivre (tlâliyac) il est dit 'ca tepetlatl', it is tepetate. Sah11,243." tetl, tepetlatl, tepetlatlâlli, tepetlatic ", it is a rock: it is like tepetlate.Décrit l'ocre rouge (tlâhuitl), Sah11,243." in tetl, in texcalli, in tepetlatl quimotlamiyahualtih. in iuhquin teôcuitlatl ", like gold, it forms veins in the rocks, the crags, the tepetate. Est dit du cuivre. Sah11,235.* à la forme possédée inaliénable.'îtepetlayo', ses morceaux grossiers.2.\TEPETLATL personne rude, grossière.Angl., someone rough, uncouth (K).Form: sur petlatl, morph.incorp. te-tl. -
44 beneath
[bi'ni:Ɵ] 1. preposition1) (in a lower position than; under; below: beneath the floorboards; beneath her coat.) sous, au-dessous de2) (not worthy of: It is beneath my dignity to do that.) au-dessous de2. adverb(below or underneath: They watched the boat breaking up on the rocks beneath.) au-dessous -
45 surge
-
46 IXPETLAHUA
îxpetlâhua > îxpetlâuh.*\IXPETLAHUA v.t. tê-., découvrir la figure de quelqu'un.*\IXPETLAHUA v.t. tla-. polir, fourbir, raboter la surface d'une chose." tlaîxpetlâhua ", il rabote la surface - he smooth the surface.Est dit du charpentier. Sah10,27." tlaîxpetlâhua, tlacuacuahui ", il polit, il lisse (les pierres) - he pecks, smooth (the rocks).Est dit du tailleur de pierre. Sah10,27.*\IXPETLAHUA v.réfl., se découvrir le visage.Form: sur petlâhua, morph.incorp. îx-tli. -
47 IXTEPEHUA
îxtepehua > îxtepêuh.*\IXTEPEHUA v.t. tla-., arracher quelque chose à une surface." tlaîxtepehua, tlaîxtlâza ", il arrache, jette bas (des pierres) - he tumbles, breaks (the rocks) from the (cliff's) surface. Est dit du tailleur de pierres. Sah10,27.Form: sur tepêhua, morph.incorp. îx-tli. -
48 TECHALPAN
techalpan, locatif.Sur les rochers." in techalpan mochîhua iyauhtli ", le iyauhtli qui pousse sur les rochers - it is the yiauhtli which grows among the rocks. Sah11,197 (intechalpan). -
49 be stranded
1) ((of a ship) to go aground: The ship was stranded on the rocks.) être échoué2) ((also be left stranded) to be left helpless without eg money or friends: He was left stranded in Yugoslavia without his money or his passport.) abandonner sans ressources -
50 clamber
clamber ['klæmbə(r)]grimper (en s'aidant des mains);∎ to clamber aboard a train se hisser à bord d'un train;∎ we clambered up the hill nous avons gravi la colline avec difficulté;∎ he clambered over the rocks il a escaladé les rochers2 nounescalade f -
51 founder
founder ['faʊndə(r)]1 nounfondateur(trice) m,f∎ to founder on the rocks s'échouer sur les rochers∎ the project foundered for lack of financial support le projet s'est effondré faute de soutien financier►► British founder member membre m fondateur;founder's share part f bénéficiaire ou de fondateur -
52 CUACUAHUI
cuacuahui > cuacuauh.*\CUACUAHUI v.i., être bûcheron." nicuacuahui ", je vais au bois, je vais faire du bois, je suis homme de peine, travailleur.Il semble exister un variante du pft. Cf. cuacuahuic.*\CUACUAHUI v.t. tla-., polir quelque chose." tlaîxpetlâhua, tlacuacuahui ", il polit, il lisse (les pierres) - he pecks, smooth (the rocks).Est dit du tailleur de pierre. Sah10,27.*\CUACUAHUI v.i., grandir. Cf. cuacuauhtiuh. -
53 TECAMAC
tecamac, locatif.Ouverture dans un rocher.Angl., in openings in the rocks." tlâllân, tlacoyocco, tepancamac, tecamac in mopilhuatia ", il se reproduit dans la terre, dans des trous, dans les trous des murs, dans les trous des rochers - en la tierra, en los agujeros, en los boquetes de las paredes, en los boquetes de las rocas, pare.Il s'agit du zorillo, epatl. Cod Flor XI 14r = ECN11,54 = Sah11,13. -
54 TETLAPANA
tetlapâna > tetlapân.*\TETLAPANA v.i., briser des pierres ou extraire des pierres." tetlapâna, tlatlapâna ", il extrait des pierres, il brise (des pierres) - he quarries, breaks (the rocks). Est dit du tailleur de pierre. Sah10,27.Form: sur tlapâna, morph.incorp. te-tl. -
55 clamber
['klæmbə](to climb by holding on with hands and feet: clambering over the rocks.) grimper -
56 cleft
[kleft](an opening made by splitting: a cleft in the rocks.) fissure -
57 whisky
whisky m;∎ a whisky and soda un whisky soda;∎ a whisky on the rocks un whisky avec des glaçons►► whisky company société f de fabrication de whisky;whisky distillery distillerie f de whisky;whisky glass verre m à whisky;whisky mac = boisson à base de whisky et d'alcool au gingembre;whisky sour = cocktail à base de whisky et de jus de citron -
58 weather
weather [ˈweðər]1. nountemps m• what's the weather (like)? quel temps fait-il ?• in hot/cold/stormy weather par temps chaud/froid/orageux• in good/bad weather par beau/mauvais temps3. compounds[knowledge, map, prospects] météorologique ; [conditions, variations] atmosphérique► weather-beaten adjective [person, face] hâlé ; [building] dégradé par les intempéries ; [stone] érodé par les intempéries• to keep a weather eye on sth surveiller qch ► weather forecast noun prévisions fpl météorologiques* * *['weðə(r)] 1.noun temps min hot/cold weather — quand il fait chaud/froid
2.whatever the weather — lit par tous les temps; fig qu'il pleuve ou qu'il vente
noun modifier [ chart, check, conditions, map, satellite, station] météorologique; [ centre] de météorologie3.transitive verb1) ( withstand) lit essuyer; fig se tirer deto weather the storm — fig surmonter la crise
2) éroder [rocks, stone]; battre [landscape, hills]; hâler [face]4.intransitive verb [rocks, landscape] s'éroder5.he has not weathered well — fig il n'a pas bien vieilli
weathered past participle adjective [stone] patiné; [face] hâlé••to keep a weather eye on somebody/something — avoir quelqu'un/quelque chose à l'œil
-
59 weather
A n temps m ; good/bad weather beau/mauvais temps ; wet/hot/wintry weather temps humide/chaud/d'hiver ; what's the weather like? quel temps fait-il? the weather here is hot il fait chaud ici ; in hot/cold weather quand il fait chaud/froid ; you can't go out in this weather! tu ne peux pas sortir par un temps pareil! ; a change in the weather un changement de temps ; when the good weather comes quand il fera beau ; if the weather breaks si le temps change ; if the weather clears up si le temps s'arrange ; perfect weather for un temps idéal pour [picnics, skiing] ; weather permitting si le temps le permet ; in all weathers par tous les temps ; whatever the weather lit par tous les temps ; fig qu'il pleuve ou qu'il vente.B modif [chart, check, conditions, map, pattern, satellite, station] météorologique ; [centre, bureau, study] de météorologie.C vtr1 (withstand, survive) essuyer [gale, storm] ; se tirer de [crisis, upheaval, recession, bad patch] ; to weather the storm fig surmonter la crise ;2 [elements, wind, rain] éroder [rocks, stone] ; battre [landscape, hills] ; [rain, wind] hâler [face].D vi [rocks, landscape] s'éroder ; this stone weathers well cette pierre prend une belle patine ; he has not weathered well fig il n'a pas bien vieilli.to be under the weather ne pas se sentir bien ; to be weather-wise flairer d'où vient le vent ; to keep a weather eye on sb/sth avoir qn/qch à l'œil ; to keep a ou one's weather eye open veiller au grain ; to make heavy weather of sth avoir du mal à faire qch ; to make heavy weather of doing faire toute une histoire pour faire ○ ; he made heavy weather of it il en a fait tout un plat ○. -
60 pound
pound [paʊnd]1. nouna. ( = weight) livre f ( = 453,6 grammes)• $3 a pound 3 dollars la livre → IMPERIAL SYSTEMb. ( = money) livre fc. (for dogs, cars) fourrière f* * *[paʊnd] 1.1) ( weight measurement) livre f (de 453,6g)two pounds of apples — ≈ un kilo de pommes
pears are 80 pence a ou per pound — ≈ les poires sont à 80 pence la livre
pound for pound chicken is better value than pork — tout comparé le poulet revient moins cher que le porc
2) ( unit of currency) livre f3) ( compound) (for dogs, cars) fourrière f2.transitive verbto pound something to — réduire quelque chose en [powder, paste, pieces]
2) ( beat) [waves] battre [shore]3) ( bombard) [artillery] pilonner [city]4) ( tread heavily)3.1) ( knock loudly)to pound on — marteler [door, wall]
2) ( beat) [heart] battreto pound on — [waves] battre contre [beach, rocks]
3) ( run noisily)to pound up/down the stairs — monter/descendre l'escalier d'un pas lourd
4) ( throb)•Phrasal Verbs:
См. также в других словарях:
The Rocks (Band) — The Rocks are an English Punk and Indie rock band from London, UK. Their lineup is:James Taylor (Vocals), Mauro Venegas (Lead Guitar), Sarah Bacon (Rhythm Guitar and Keyboards), Chris Mann (Bass) and Nick Bukowski (Drums) 2001 2003The Rocks were… … Wikipedia
The Rocks — can refer to: *The Rocks, Inc. Military Officers non profit *The Rocks, New South Wales, a locality in Sydney, Australia *McKees Rocks, Pennsylvania, goes by the nickname The Rocks … Wikipedia
The Rocks Chalets — (Takaka,Новая Зеландия) Категория отеля: Адрес: 2086 Takaka Valley Highway, Golde … Каталог отелей
The Rocks Resort — (Голд Кост,Австралия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 828 Pacific Parade … Каталог отелей
The Rocks Apartments — (Холс Гэп,Австралия) Категория отеля: Адрес: 2233 Grampians Road, 3381 Холс Гэ … Каталог отелей
The Rocks, New South Wales — Infobox Australian Place | type = suburb name = The Rocks city = Sydney state = nsw caption = Circular Quay West lga = City of Sydney parish = St. Philip postcode = 2000 est = pop = area = propval = stategov = Sydney [Cite web… … Wikipedia
The Rocks, Inc. — Infobox Fraternity name = The Rocks, Inc. crest = motto = Concern, Dedication, Professionalism founded = birth date and age|1974|10|9 birthplace = Washington, D.C. type = Mentorship scope = International mission = The Rocks, Inc., is a non profit … Wikipedia
The Rocks Crumble — Infobox Album Name = The Rocks Crumble Type = Album Artist = Jandek Released = 1983 Recorded = Unknown Genre = Outsider Music/Garage Rock/Folk music Length = 40:00 Label = Corwood Industries Producer = Corwood Industries Reviews = * Op Magazine… … Wikipedia
Our Lady of the Rocks — Gospa od Škrpjela in Gulf of Kotor (on the left) Our Lady of the Rocks (Serbian Gospa od Škrpjela, Serbian Cyrillic: Госпа од Шкрпјела, pronounced [gɔ̌ːspa ɔd ʃkř̩pjɛla]) is one of the two islets off the coast of Perast in Bay of Kotor,… … Wikipedia
Love Me On The Rocks — «Love Me On The Rocks» Sencillo de Blue System del álbum Twilight Lado A Love Me On The Rocks Lado B Little Jeannie Publicación … Wikipedia Español
Arthur 2: On the Rocks — Filmdaten Deutscher Titel: Arthur 2 – On the Rocks Originaltitel: Arthur 2: On the Rocks Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1988 Länge: 108 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia