Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

to+be+on+the+radio

  • 1 radio

    ['reidiəu] 1. plural - radios; noun
    ((an apparatus for) the sending and receiving of human speech, music etc: a pocket radio; The concert is being broadcast on radio; I heard about it on the radio; ( also adjective) a radio programme, radio waves.) rádio(vý)
    2. verb
    (to send (a message) by radio: When someone on the island is ill, we have to radio (to) the mainland for a doctor; An urgent message was radioed to us this evening.) volat rádiem
    * * *
    • rádio
    • rozhlas

    English-Czech dictionary > radio

  • 2 the mass media

    (those channels of communication (TV, radio, newspapers etc) that reach large numbers of people.) hromadné sdělovací prostředky

    English-Czech dictionary > the mass media

  • 3 on the air

    (broadcasting (regularly) on radio or television.) vysílaný (rozhlasem, televizí)

    English-Czech dictionary > on the air

  • 4 volume

    ['voljum]
    1) (a book: This library contains over a million volumes.) svazek
    2) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) svazek, díl
    3) (the amount of space occupied by something, expressed in cubic measurement: What is the volume of the petrol tank?) objem
    4) (amount: A large volume of work remains to be done.) množství
    5) (level of sound eg on a radio, television etc: Turn up the volume on the radio.) hlasitost
    * * *
    • svazek
    • množství
    • objem

    English-Czech dictionary > volume

  • 5 tune

    [tju:n] 1. noun
    (musical notes put together in a particular (melodic and pleasing) order; a melody: He played a tune on the violin.) melodie; písnička
    2. verb
    1) (to adjust (a musical instrument, or its strings etc) to the correct pitch: The orchestra tuned their instruments.) ladit
    2) (to adjust a radio so that it receives a particular station: The radio was tuned to a German station.) naladit (na)
    3) (to adjust (an engine etc) so that it runs well.) seřídit
    - tunefully
    - tunefulness
    - tuneless
    - tunelessly
    - tunelessness
    - tuner
    - change one's tune
    - in tune
    - out of tune
    - tune in
    - tune up
    * * *
    • ladit
    • melodie

    English-Czech dictionary > tune

  • 6 tune in

    (to tune a radio (to a particular station or programme): We usually tune (the radio) in to the news.) vyladit
    * * *
    • vyladit
    • naladit

    English-Czech dictionary > tune in

  • 7 content

    I 1. [kən'tent] adjective
    (satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) spokojený
    2. noun
    (the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) spokojenost
    3. verb
    (to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) (u)spokojit se
    - contentedly
    - contentment
    II ['kontent] noun
    1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) obsah
    2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) obsah
    * * *
    • spokojit
    • obsah
    • náplň

    English-Czech dictionary > content

  • 8 connect

    [kə'nekt]
    1) (to join or be joined in some way; to tie or fasten or link together: He connected the radio to the mains; This road connects the two farms; a connecting link; This telephone line connects with the President.) spojovat, připojit
    2) (to associate in the mind: People tend to connect money with happiness.) spojovat (si)
    * * *
    • spojit
    • spojovat

    English-Czech dictionary > connect

  • 9 turn on

    1) (to make water, elekctric current etc flow: He turned on the water / the gas.) otevřít, zapnout
    2) (to turn (a tap, switch etc) so that something works: I turned on the tap.) otevřít, rozsvítit
    3) (to cause (something) to work by switching it on: He turned on the radio.) zapnout
    4) (to attack: The dog turned on him.) zaútočit
    * * *
    • zapínat
    • zapnout

    English-Czech dictionary > turn on

  • 10 blast

    1. noun
    1) (a strong, sudden stream (of air): a blast of cold air.) závan, poryv
    2) (a loud sound: a blast on the horn.) zadutí
    3) (an explosion: the blast from a bomb.) výbuch
    2. verb
    1) (to tear (apart etc) by an explosion: The door was blasted off its hinges.) rozstřelit, odstřelit
    2) ((often with out) to come or be sent out, very loudly: Music (was being) blasted out from the radio.) vyřvávat
    - blast furnace
    - at full blast
    - blast off
    * * *
    • výbuch
    • výstřel
    • odstřel

    English-Czech dictionary > blast

  • 11 instalment

    1) (one payment out of a number of payments into which an amount of money, especially a debt, is divided: The new carpet is being paid for by monthly instalments.) splátka
    2) (a part of a story that is printed one part at a time eg in a weekly magazine, or read in parts on the radio: Did you hear the final instalment last week?) část
    * * *
    • splátka

    English-Czech dictionary > instalment

  • 12 spindle

    ['spindl]
    (a thin pin on which something turns: I can't turn on the radio any more, because the spindle of the control knob has broken.) osa
    * * *
    • vřeteno
    • čep

    English-Czech dictionary > spindle

  • 13 turn down

    1) (to say `no' to; to refuse: He turned down her offer/request.) odmítnout
    2) (to reduce (the level of light, noise etc) produced by (something): Please turn down (the volume on) the radio - it's far too loud!) zeslabit
    * * *
    • ztišit
    • zeslabit
    • ztlumit
    • zamítnout
    • stáhnout
    • ochabovat
    • klesnout

    English-Czech dictionary > turn down

  • 14 turn up

    1) (to appear or arrive: He turned up at our house.) objevit se, přijít
    2) (to be found: Don't worry - it'll turn up again.) najít se
    3) (to increase (the level of noise, light etc) produced by (something): Turn up (the volume on) the radio.) zesílit
    * * *
    • přidat teplo
    • pustit hlasitěji
    • náhodou najít
    • objevit se
    • dostavovat se
    • dostavit se

    English-Czech dictionary > turn up

  • 15 blare

    [bleə] 1. verb
    (often with out) to make a loud, harsh sound: The radio blared (out music). řvát, vytrubovat
    2. noun
    the blare of trumpets.) vřeštění, troubení
    * * *
    • vřískat
    • řvát
    • hluk

    English-Czech dictionary > blare

  • 16 button

    1. noun
    1) (a knob or disc used as a fastening: I lost a button off my coat.) knoflík
    2) (a small knob pressed to operate something: This button turns the radio on.) tlačítko, knoflík
    2. verb
    ((often with up) to fasten by means of buttons.) zapnout
    3. verb
    (to catch someone's attention and hold him in conversation: He buttonholed me and began telling me the story of his life.) zastavit a zdržovat řečí
    * * *
    • tlačítko
    • knoflík

    English-Czech dictionary > button

  • 17 news

    [nju:z]
    (a report of, or information about, recent events: You can hear the news on the radio at 9 o'clock; Is there any news about your friend?; ( also adjective) a news broadcast.) zprávy; zpravodajský
    - newsagent
    - newscast
    - newscaster
    - newsletter
    - newspaper
    * * *
    • zprávy
    • zpráva
    • novinky
    • novinka

    English-Czech dictionary > news

  • 18 twiddle

    ['twidl]
    (to twist (something) round and round: He twiddled the knob on the radio.) otáčet
    * * *
    • pohrávat
    • obracet
    • kroutit

    English-Czech dictionary > twiddle

  • 19 disc jockey

    ( abbreviation DJ) (a person who presents a programme of music (usually pop-music) on the radio etc from records or discs.) diskžokej
    * * *
    • diskžokej

    English-Czech dictionary > disc jockey

  • 20 egg on

    (to urge (somebody) on (to do something): He egged his friend on to steal the radio.) podněcovat
    * * *
    • pobízet k
    • popichovat

    English-Czech dictionary > egg on

См. также в других словарях:

  • The Road and the Radio — Infobox Album | Name = The Road and the Radio Type = studio Artist = Kenny Chesney Released = start date|2005|11|08 Genre = Country Length = 40:43 Label = BNA Producer = Buddy Cannon Kenny Chesney Norro Wilson Reviews = *Allmusic rating|3|5 [http …   Wikipedia

  • The Radio Network — (TRN) is a division of the Australian Radio Network (ARN), a 50/50 joint venture of APN News Media and Clear Channel Communications. APN owns many New Zealand newspapers and other publications.Radio networks operated by The Radio Network… …   Wikipedia

  • The Radio Reader — is a daily half hour radio program heard on 100 public radio stations in the United States. It has been hosted and produced by Dick Estell since 1964 and claims an audience of 1.5 million listeners. Since Estell s retirement from Michigan State… …   Wikipedia

  • The Gambler, the Nun, and the Radio — is a short story by Ernest Hemingway, which appears in The Snows of Kilimanjaro. The original title was Give us a Prescription, Doctor .Plot summaryThe story takes place in a hospital, run by a convent. The story focuses around a Mexican gambler… …   Wikipedia

  • The Radio Dept. — Infobox musical artist | Name = The Radio Dept. Img capt = The Radio Dept. in concert in Lima, Peru (October 2006) Img size = Years active = 1995 ndash; present Origin = Lund, Sweden Genre = Dream pop Indie pop Shoegaze Twee Pop Label = Shelflife …   Wikipedia

  • The Radio Factor — infobox television show name = The Radio Factor caption = format = Commentary rating = unknown runtime = 180 minutes creator = Bill O Reilly starring = Bill O Reilly (M Th) Lis Wiehl Michael Smerconish (rotating) Doug McIntyre (rotating) country …   Wikipedia

  • The Radio Adventures of Dr. Floyd — Dr. Floyd redirects here. For the character from The Space Odyssey series, see Heywood R. Floyd. The Radio Adventures Of Dr. Floyd is a short audio and video series distributed via podcasting. Created by Grant Baciocco and Doug Price, it is a… …   Wikipedia

  • The Radio Pirates — Infobox Film name = The Radio Pirates caption = imdb rating = director = Stig Svendsen producer = Håkon Øverås Aagot Skjeldal writer = Gunnar Germundson (also radio play) starring = Gard B. Eidsvold Henrik Mestad Per Christian Ellefsen Ane Dahl… …   Wikipedia

  • The Radio Man — infobox Book | name = The Radio Man title orig = translator = image caption = Dust jacket from the first edition author = Ralph Milne Farley illustrator = O. G. Estes, Jr. cover artist = Jack Gaughan country = United States language = English… …   Wikipedia

  • The Radio One Sessions (Stiff Little Fingers album) — Infobox Album | Name = The Radio One Sessions Type = Compilation album Artist = Stiff Little Fingers Released = 29 April 2003 Recorded = 1980 1982 Genre = Punk rock Length = 58:27 Label = Strange Fruit Producer = John SparrowThe Radio One… …   Wikipedia

  • The Radio King — Infobox Film name = The Radio King image size = caption = director = Robert F. Hill producer = writer = Robert Dillon narrator = starring = Roy Stewart Louise Lorraine music = cinematography = editing = distributor = Universal Film Manufacturing… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»