Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to+be+on+the+phone

  • 121 phone

    ̈ɪfəun I сущ.;
    линг. фона( звуковая единица, рассматриваемая вне связи с функцией смыслоразличения) II
    1. сущ.
    1) телефон on the phone ≈ у телефона by the phone, over the phone ≈ по телефону to get on the phone ≈ дозвониться( к кому-л.) по телефону
    2) телефонная трубка to put the phone down ≈ опустить/положить трубку to hang up the phone ≈ повесить трубку to pick up the phone ≈ снять трубку
    2. гл. звонить по телефону phone in phone up( сокр. от telephone) (разговорное) телефон - on the * у телефона;
    по телефону - who is on the *? кто у телефона? - who answered the *? кто подошел к телефону? - to get smb. on the * дозвониться кому-л. - to call smb. on the * звонить кому-л. по телефону - to speak to smb. over the * говорить с кем-л. по телефону телефонная трубка - to pick up the * снять трубку - to put the * down опустить /положить/ трубку (разговорное) звонить по телефону - to * (up) smb. позвонить кому-л. (по телефону) - to * up for smb. вызвать кого-л. по телефону фона (физическое) фон (единица громкости - в децибелах) ~ (сокр. от telephone) разг. телефон;
    on the phone у телефона;
    by (или over) the phone по телефону to get (smb.) on the ~ дозвониться (к кому-л.) по телефону;
    to hang up the phone повесить трубку to get (smb.) on the ~ дозвониться (к кому-л.) по телефону;
    to hang up the phone повесить трубку motorcar ~ телефон, установленный в автомобиле ~ (сокр. от telephone) разг. телефон;
    on the phone у телефона;
    by (или over) the phone по телефону pay ~ амер. телефонавтомат phone звонить по телефону ~ (сокр. от telephone) разг. телефон;
    on the phone у телефона;
    by (или over) the phone по телефону ~ лингв. фона

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > phone

  • 122 phone

    I [fəun] 1. сущ.

    You are wanted on the phone. — Вас к телефону.

    I think our phone is being tapped. — Мне кажется, что наш телефон прослушивается.

    rotary phone — дисковый телефон, телефонный аппарат с дисковым номеронабирателем

    by the phone; over the phone — по телефону

    to get smb. on the phone — дозвониться (к кому-л.) по телефону

    to call smb. to the phone — пригласить кого-л. к телефону

    Can you get the phone, please? — Сними, пожалуйста, трубку.

    - hang up the phone
    - put down the phone
    - pick up the phone
    - answer the phone
    - get the phone     2. гл.; брит.; = phone up

    He's phoned me several times today. — Сегодня он звонил мне несколько раз.

    II [fəun] сущ.; лингв.
    фона (звуковая единица, рассматриваемая вне связи с функцией смыслоразличения)

    Англо-русский современный словарь > phone

  • 123 phone

    I [fəʊn] n; сокр. от telephone - on the phone
    - by the phone
    - get on the phone
    USAGE:
    Существительное phone в значении "общественной службы/системы связи" употребляется с определенным артиклем: to speak on/over the phone говорить по телефону; to use the phone пользоваться телефоном. На значение phone "телефонный аппарат" и на его атрибутивное использование, данное правило не распространяется: make a call/make a phone-call позвонить по телефону; a pay phone телефон-автомат; a (public) phone box/a call box кабина телефона-автомата; a call phone мобильный телефое; I can't phone home yet, every phone box is occupied я не могу все еще позвонить домой, все телефонные будки заняты
    II [fəʊn] v
    звонить по телефону, передавать по телефону

    The newspaper reporter had to phone in his story before midnight. — Газетный репортер был должен передать свой репортаж по телефону до полуночи.

    Listeners to this radio show can phone in their opinions. — Слушатели этой программы могут звонить в студию и высказывать свои мнения.

    - phone up
    USAGE:
    Глагол to phone обычно используется при наличии адресата: to phone smb, somewhere. Когда такого указания нет, то используется сочетание to make a call: Wait a moment. I want to make a call Подождите. Мне надо позвонить. Наряду с глаголом to phone smb используются синонимические ему сочетания to give smb a call или to call smb; to give smb a ring и глагол to ring smb up. Эти сочетания используются главным образом в британском варианте

    English-Russian combinatory dictionary > phone

  • 124 phone

    [̈ɪfəun]
    phone (сокр. от telephone) разг. телефон; on the phone у телефона; by (или over) the phone по телефону to get (smb.) on the phone дозвониться (к кому-л.) по телефону; to hang up the phone повесить трубку to get (smb.) on the phone дозвониться (к кому-л.) по телефону; to hang up the phone повесить трубку motorcar phone телефон, установленный в автомобиле phone (сокр. от telephone) разг. телефон; on the phone у телефона; by (или over) the phone по телефону pay phone амер. телефонавтомат phone звонить по телефону phone (сокр. от telephone) разг. телефон; on the phone у телефона; by (или over) the phone по телефону phone лингв. фона

    English-Russian short dictionary > phone

  • 125 phone

    I
    1. [fəʋn] n (сокр. от telephone) разг.
    1) телефон

    on the phone - у телефона; по телефону

    who is on the phone? - кто у телефона?

    who answered the phone? - кто подошёл к телефону?

    to get smb. on the phone - дозвониться кому-л.

    to call smb. on the phone - звонить кому-л. по телефону

    to speak to smb. over the phone - говорить с кем-л. по телефону

    2) телефонная трубка

    to put the phone down - опустить /положить/ трубку

    2. [fəʋn] v (сокр. от telephone) разг.
    звонить по телефону

    to phone (up) smb. - позвонить кому-л. (по телефону)

    to phone up for smb. - вызвать кого-л. по телефону

    II [fəʋn] n лингв. II [fəʋn] n физ.

    НБАРС > phone

  • 126 phone

    I
    1. [fəʋn] n (сокр. от telephone) разг.
    1) телефон

    on the phone - у телефона; по телефону

    who is on the phone? - кто у телефона?

    who answered the phone? - кто подошёл к телефону?

    to get smb. on the phone - дозвониться кому-л.

    to call smb. on the phone - звонить кому-л. по телефону

    to speak to smb. over the phone - говорить с кем-л. по телефону

    2) телефонная трубка

    to put the phone down - опустить /положить/ трубку

    2. [fəʋn] v (сокр. от telephone) разг.
    звонить по телефону

    to phone (up) smb. - позвонить кому-л. (по телефону)

    to phone up for smb. - вызвать кого-л. по телефону

    II [fəʋn] n лингв. II [fəʋn] n физ.

    НБАРС > phone

  • 127 phone

    [fəʊn, Am foʊn] n
    Telefon nt;
    she put down the \phone on me sie hat [bei unserem Gespräch] einfach aufgelegt;
    to answer the \phone ans Telefon gehen;
    to hang up [or put down] the \phone auflegen;
    to pick up the \phone abheben, abnehmen;
    to speak [to sb] by [or on the] \phone [mit jdm] telefonieren;
    on the \phone am Telefon;
    ( Brit)
    to be on the \phone ( telephoning) telefonieren; (dated: have a telephone) ans Telefonnetz angeschlossen sein n
    modifier (receiver, table) Telefon-;
    \phone call [Telefon]anruf m;
    \phone line Telefonleitung f vt
    to \phone sb/ sth jdn/etw anrufen;
    you should \phone home du solltest zu Hause anrufen vi telefonieren

    English-German students dictionary > phone

  • 128 phone

    {foun}
    I. n фон. звук
    II. разг. съкр. от telephone
    to be on the PHONE говоря по телефона, имам телефон, телефонен абонат съм
    III. v телефонирам (на) (и с up)
    * * *
    {foun} n фон. звук.(2) {foun} разг. ськр. от telephone; to be on the phone говоря по т{3} {foun} v телефонирам (на) (и с up).
    * * *
    телефонирам; телефон; телефонен; звук;
    * * *
    1. i. n фон. звук 2. ii. разг. съкр. от telephone 3. iii. v телефонирам (на) (и с up) 4. to be on the phone говоря по телефона, имам телефон, телефонен абонат съм
    * * *
    phone [foun] I. n ез. звук; II. phone n разг. телефон; to be on the \phone говоря по телефона; имам телефон, абонат съм; a call on ( over) the \phone повикване по телефона; to hang up the \phone затварям телефона; III. v телефонирам; to \phone (up) s.o., to \phone for s.o. телефонирам на някого, обаждам се на някого по телефона, търся някого по телефона.

    English-Bulgarian dictionary > phone

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Phone House — Telecom GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 1986 Unternehm …   Deutsch Wikipedia

  • The Phone House Deutschland GmbH — The Phone House Telecom GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 1986 Unternehm …   Deutsch Wikipedia

  • The Phone House Telecom — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1986 Sitz Münster, Deutschl …   Deutsch Wikipedia

  • The Phone House Telecom GmbH — Unternehmensform GmbH Gründung 1986 Unternehm …   Deutsch Wikipedia

  • The Phone House — es una cadena española de tiendas de telecomunicaciones especializada en telefonía móvil, filial de la empresa inglesa The Carphone Warehouse. The Phone House (abreviando, TPH) actúa como distribuidor de los principales operadores de telefonía… …   Wikipedia Español

  • The Phone Home Game — was a pricing game on the American television game show, The Price Is Right . Played from the Season 12 premiere on September 12, 1983 to November 3, 1989, it was played for a cash prize of up to $15,000, and used grocery items. Its name came… …   Wikipedia

  • The Phone House — The Carphone Warehouse The Carphone Warehouse Group PLC Création 1989 Personnages clés Charles Dunstone …   Wikipédia en Français

  • The Phone Rings Every Night — (German: Nachts ging das Telefon) is a 1962 German drama film directed by Géza von Cziffra and starring Ingrid Andree, Karin Heske and Elke Sommer.[1] Two rival gangs clash on a yacht in St. Tropez. Cast Ingrid Andree Karin Heske Loni Heuser… …   Wikipedia

  • The Phone Company — is a volunteer network providing a free email to fax service.It is the only grandfathered user of the .int domain. It takes its name from the similarly named organisation in the film The President s Analyst .This service has been available since… …   Wikipedia

  • The Phone Booth — may refer to:*Verizon Center in Washington, D.C. *Telus Field in Edmonton, Alberta *Pac Bell Park in San Francisco, CA …   Wikipedia

  • The Phone Message — Infobox Television episode Title = The Phone Message Series = Seinfeld Caption = George and Jerry inside George s girlfriend s apartment. Season = 2 Episode = 9 Airdate = February 13, 1991 Production = Writer = Larry David Jerry Seinfeld Director …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»