Перевод: с английского на датский

с датского на английский

to+be+on+the+mend

  • 1 mend

    [mend] 1. verb
    1) (to put (something broken, torn etc) into good condition again; to repair: Can you mend this broken chair?) reparere
    2) (to grow better, especially in health: My broken leg is mending very well.) være i bedring
    2. noun
    (a repaired place: This shirt has a mend in the sleeve.) reparation
    * * *
    [mend] 1. verb
    1) (to put (something broken, torn etc) into good condition again; to repair: Can you mend this broken chair?) reparere
    2) (to grow better, especially in health: My broken leg is mending very well.) være i bedring
    2. noun
    (a repaired place: This shirt has a mend in the sleeve.) reparation

    English-Danish dictionary > mend

  • 2 amend

    [ə'mend]
    (to correct or improve: We shall amend the error as soon as possible.) rette; korrigere
    * * *
    [ə'mend]
    (to correct or improve: We shall amend the error as soon as possible.) rette; korrigere

    English-Danish dictionary > amend

  • 3 fix

    [fiks] 1. verb
    1) (to make firm or steady: He fixed the post firmly in the ground; He fixed his eyes on the door.) fastgøre; fæstne
    2) (to attach; to join: He fixed the shelf to the wall.) fæstne; montere
    3) (to mend or repair: He has succeeded in fixing my watch.) reparere; ordne
    4) (to direct (attention, a look etc) at: She fixed all her attention on me.) rette mod; koncentrere
    5) ((often with up) to arrange; to settle: to fix a price; We fixed (up) a meeting.) arrangere; fikse
    6) (to make (something) permanent by the use of certain chemicals: to fix a photgraphic print.) fiksere
    7) (to prepare; to get ready: I'll fix dinner tonight.) lave; sørge for
    2. noun
    (trouble; a difficulty: I'm in a terrible fix!) knibe; klemme
    - fixed
    - fixedly
    - fixture
    - fix on
    - fix someone up with something
    - fix up with something
    - fix someone up with
    - fix up with
    * * *
    [fiks] 1. verb
    1) (to make firm or steady: He fixed the post firmly in the ground; He fixed his eyes on the door.) fastgøre; fæstne
    2) (to attach; to join: He fixed the shelf to the wall.) fæstne; montere
    3) (to mend or repair: He has succeeded in fixing my watch.) reparere; ordne
    4) (to direct (attention, a look etc) at: She fixed all her attention on me.) rette mod; koncentrere
    5) ((often with up) to arrange; to settle: to fix a price; We fixed (up) a meeting.) arrangere; fikse
    6) (to make (something) permanent by the use of certain chemicals: to fix a photgraphic print.) fiksere
    7) (to prepare; to get ready: I'll fix dinner tonight.) lave; sørge for
    2. noun
    (trouble; a difficulty: I'm in a terrible fix!) knibe; klemme
    - fixed
    - fixedly
    - fixture
    - fix on
    - fix someone up with something
    - fix up with something
    - fix someone up with
    - fix up with

    English-Danish dictionary > fix

  • 4 repair

    [ri'peə] 1. verb
    1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) reparere
    2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) gøre god igen
    2. noun
    1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) reparation; istandsættelse
    2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) stand; forfatning
    •
    - reparable
    - reparation
    - repairman
    * * *
    [ri'peə] 1. verb
    1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) reparere
    2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) gøre god igen
    2. noun
    1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) reparation; istandsættelse
    2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) stand; forfatning
    •
    - reparable
    - reparation
    - repairman

    English-Danish dictionary > repair

  • 5 with

    [wið]
    1) (in the company of; beside; among; including: I was walking with my father; Do they enjoy playing with each other?; He used to play football with the Arsenal team; Put this book with the others.) med; sammen med
    2) (by means of; using: Mend it with this glue; Cut it with a knife.) med
    3) (used in expressing the idea of filling, covering etc: Fill this jug with milk; He was covered with mud.) med
    4) (used in describing conflict: They quarrelled with each other; He fought with my brother.) med
    5) (used in descriptions of things: a man with a limp; a girl with long hair; a stick with a handle; Treat this book with care.) med
    6) (as the result of: He is shaking with fear.) af
    7) (in the care of: Leave your case with the porter.) hos
    8) (in relation to; in the case of; concerning: Be careful with that!; What's wrong with you?; What shall I do with these books?) med
    9) (used in expressing a wish: Down with fascism!; Up with Manchester United!) med
    * * *
    [wið]
    1) (in the company of; beside; among; including: I was walking with my father; Do they enjoy playing with each other?; He used to play football with the Arsenal team; Put this book with the others.) med; sammen med
    2) (by means of; using: Mend it with this glue; Cut it with a knife.) med
    3) (used in expressing the idea of filling, covering etc: Fill this jug with milk; He was covered with mud.) med
    4) (used in describing conflict: They quarrelled with each other; He fought with my brother.) med
    5) (used in descriptions of things: a man with a limp; a girl with long hair; a stick with a handle; Treat this book with care.) med
    6) (as the result of: He is shaking with fear.) af
    7) (in the care of: Leave your case with the porter.) hos
    8) (in relation to; in the case of; concerning: Be careful with that!; What's wrong with you?; What shall I do with these books?) med
    9) (used in expressing a wish: Down with fascism!; Up with Manchester United!) med

    English-Danish dictionary > with

  • 6 would

    [wud]
    short forms - I'd; verb
    1) (past tense of will: He said he would be leaving at nine o'clock the next morning; I asked if he'd come and mend my television set; I asked him to do it, but he wouldn't; I thought you would have finished by now.)
    2) (used in speaking of something that will, may or might happen (eg if a certain condition is met): If I asked her to the party, would she come?; I would have come to the party if you'd asked me; I'd be happy to help you.)
    3) (used to express a preference, opinion etc politely: I would do it this way; It'd be a shame to lose the opportunity; I'd prefer to go tomorrow rather than today.)
    4) (used, said with emphasis, to express annoyance: I've lost my car-keys - that would happen!) det ertypisk!
    •
    - would you
    * * *
    [wud]
    short forms - I'd; verb
    1) (past tense of will: He said he would be leaving at nine o'clock the next morning; I asked if he'd come and mend my television set; I asked him to do it, but he wouldn't; I thought you would have finished by now.)
    2) (used in speaking of something that will, may or might happen (eg if a certain condition is met): If I asked her to the party, would she come?; I would have come to the party if you'd asked me; I'd be happy to help you.)
    3) (used to express a preference, opinion etc politely: I would do it this way; It'd be a shame to lose the opportunity; I'd prefer to go tomorrow rather than today.)
    4) (used, said with emphasis, to express annoyance: I've lost my car-keys - that would happen!) det ertypisk!
    •
    - would you

    English-Danish dictionary > would

  • 7 patch

    [pæ ] 1. noun
    1) (a piece of material sewn on to cover a hole: She sewed a patch on the knee of her jeans.) lap
    2) (a small piece of ground: a vegetable patch.) område; -område; urtehave
    2. verb
    (to mend (clothes etc) by sewing on pieces of material: She patched the (hole in the) child's trousers.) lappe
    - patchiness
    - patchwork
    - patch up
    * * *
    [pæ ] 1. noun
    1) (a piece of material sewn on to cover a hole: She sewed a patch on the knee of her jeans.) lap
    2) (a small piece of ground: a vegetable patch.) område; -område; urtehave
    2. verb
    (to mend (clothes etc) by sewing on pieces of material: She patched the (hole in the) child's trousers.) lappe
    - patchiness
    - patchwork
    - patch up

    English-Danish dictionary > patch

  • 8 emend

    [i:'mend]
    (to correct errors in (a book etc): The editor emended the manuscript.) rette; korrigere
    * * *
    [i:'mend]
    (to correct errors in (a book etc): The editor emended the manuscript.) rette; korrigere

    English-Danish dictionary > emend

  • 9 recommend

    [rekə'mend]
    1) (to advise: The doctor recommended a long holiday.) anbefale
    2) (to suggest as being particularly good, particularly suitable etc: He recommended her (to me) for the job.) anbefale
    •
    * * *
    [rekə'mend]
    1) (to advise: The doctor recommended a long holiday.) anbefale
    2) (to suggest as being particularly good, particularly suitable etc: He recommended her (to me) for the job.) anbefale
    •

    English-Danish dictionary > recommend

  • 10 patch up

    1) (to mend, especially quickly and temporarily: He patched up the roof with bits of wood.) lappe
    2) (to settle (a quarrel): They soon patched up their disagreement.) gøre god igen; forhandle på plads
    * * *
    1) (to mend, especially quickly and temporarily: He patched up the roof with bits of wood.) lappe
    2) (to settle (a quarrel): They soon patched up their disagreement.) gøre god igen; forhandle på plads

    English-Danish dictionary > patch up

  • 11 tradesman

    ['trei‹-]
    1) (a shopkeeper.) (en) handlende
    2) (a workman in a skilled job: My husband cannot mend the television-set - I'll have to send for a tradesman.) fagmand
    * * *
    ['trei‹-]
    1) (a shopkeeper.) (en) handlende
    2) (a workman in a skilled job: My husband cannot mend the television-set - I'll have to send for a tradesman.) fagmand

    English-Danish dictionary > tradesman

  • 12 tremendous

    [trə'mendəs]
    (very large; very great: That required a tremendous effort; The response to our appeal was tremendous.) enorm
    * * *
    [trə'mendəs]
    (very large; very great: That required a tremendous effort; The response to our appeal was tremendous.) enorm

    English-Danish dictionary > tremendous

См. также в других словарях:

  • on the mend — Mend Mend, v. i. To grow better; to advance to a better state; to become improved; to recover; to heal. Shak. [1913 Webster +PJC] {on the mend} pred. a. recovering from an illness or injury. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • on the mend — adverb (or adjective) : in the way of improvement his health is on the mend business … continues on the mend New York Times * * * on the mend Improving, recovering • • • Main Entry: ↑mend * * * improving in health or condition; recovering …   Useful english dictionary

  • on the mend — {adj. phr.} Healing; becoming better. * /John s broken leg is on the mend./ * /Mary s relationship with Joan is on the mend./ …   Dictionary of American idioms

  • on the mend — {adj. phr.} Healing; becoming better. * /John s broken leg is on the mend./ * /Mary s relationship with Joan is on the mend./ …   Dictionary of American idioms

  • be on the mend — INFORMAL ► to be improving after a period of difficulty or failure: »The economy finally seems to be on the mend. Main Entry: ↑mend …   Financial and business terms

  • on the mend —    If someone or something is on the mend, they are improving after an illness or a difficult period.     My mother caught the flu but she s on the mend now …   English Idioms & idiomatic expressions

  • on the mend — getting better after an illness, injury, or a bad period. He s on the mend and walking a mile a day after a mild heart attack. With fewer people out of work, the economy is clearly on the mend …   New idioms dictionary

  • be on the mend — 1) to be getting better after an illness She s been very ill, but luckily she s on the mend now. 2) to be improving after a difficult or unsuccessful period Do you think the economy really is on the mend? …   English dictionary

  • on the mend — adjective a) Healing or recovering, as from an injury or illness. My foot is on the mend but it still hurts to walk. b) Improving or undergoing restoration to a previous, more favorable condition. Our marriage went through a difficult time, but… …   Wiktionary

  • on\ the\ mend — adj. phr. Healing; becoming better. John s broken leg is on the mend. Mary s relationship with Joan is on the mend …   Словарь американских идиом

  • be on the mend — if you are on the mend, your health is improving after an illness. He s still a bit tired but he s definitely on the mend …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»