Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

to+be+on+the+loose

  • 21 file

    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.)
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.)
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) skjalamappa
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) skrá; skjalasafn
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) skrá
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) ganga frá/setja á viðeigandi stað í skjalasafn
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) leggja inn kæru
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) þjöl
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) sverfa; snyrta

    English-Icelandic dictionary > file

  • 22 blouse

    (a woman's (often loose) garment for the upper half of the body: a skirt and blouse.) (kven)blússa

    English-Icelandic dictionary > blouse

  • 23 fray

    [frei]
    ((of cloth, rope etc) to make or become worn at the ends or edges, so that the threads or fibres come loose: This material frays easily.) trosna; valda trosnun

    English-Icelandic dictionary > fray

  • 24 loosen

    1) (to make or become loose: She loosened the string; The screw had loosened and fallen out.) losna; losa, leysa
    2) (to relax (eg a hold): He loosened his grip.) losa

    English-Icelandic dictionary > loosen

  • 25 cloak

    [kləuk] 1. noun
    (a loose outer garment without sleeves, covering most of the body; something that conceals: a woollen cloak; They arrived under cloak of darkness.) skikkja; hula; skjól
    2. verb
    (to cover or hide: He used a false name to cloak his activities.) dylja

    English-Icelandic dictionary > cloak

  • 26 cottonwool

    noun ((American absorbent cotton) loose cotton pressed into a mass, for absorbing liquids, wiping or protecting an injury etc: She bathed the wound with cotton wool.) bómull

    English-Icelandic dictionary > cottonwool

  • 27 folder

    noun (a cover for keeping loose papers together: He kept the notes for his speech in a folder.) (bréfa)mappa

    English-Icelandic dictionary > folder

  • 28 jacket

    ['‹ækit]
    1) (a short coat: He wore brown trousers and a blue jacket.) jakki
    2) (a covering, especially a loose paper cover for a book: I like the design on this (book-)jacket.) (hlífðar)kápa

    English-Icelandic dictionary > jacket

  • 29 knickers

    ['nikəz]
    (women's and girls' pants, especially if loose-fitting and gathered in at the thigh.) nærbuxur kvenna

    English-Icelandic dictionary > knickers

  • 30 slack

    [slæk]
    1) (loose; not firmly stretched: Leave the rope slack.) slakur
    2) (not firmly in position: He tightened a few slack screws.) slakur, ekki hertur
    3) (not strict; careless: He is very slack about getting things done.) kærulaus
    4) (in industry etc, not busy; inactive: Business has been rather slack lately.) dauður, í lægð
    - slackly
    - slackness
    - slacks

    English-Icelandic dictionary > slack

  • 31 tassel

    ['tæsəl]
    (a decoration, consisting of a hanging bunch of threads tied firmly at one end and loose at the other end, put eg on a cushion, a hat, a shawl etc.) skúfur

    English-Icelandic dictionary > tassel

См. также в других словарях:

  • The Loose Salute — Infobox musical artist Name = The Loose Salute Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = United Kingdom Instrument = Voice type = Genre = Dream pop, surf rock, folk Occupation = Years …   Wikipedia

  • The Loose Cannon — Brian Pillman [[Datei:|200px]] Daten Ringname(n) The Yellow Dog Flyin Brian California Brian „The Loose Cannon“ Namenszusätze {{{nickname}}} Organisation …   Deutsch Wikipedia

  • Dr. Seuss on the Loose — Genre Animation Comedy Directed by Hawley Pratt Voices of Allan Sherman Hans Conried Paul Winchell Bob Holt Country …   Wikipedia

  • the loose — Rugby loose play. → loose …   English new terms dictionary

  • on the loose — adjective having escaped, especially from confinement a convict still at large searching for two escaped prisoners dogs loose on the streets criminals on the loose in the neighborhood • Syn: ↑at large, ↑escaped, ↑loose …   Useful english dictionary

  • On the Loose (EP) — On the Loose EP by Europe Released April 1985 …   Wikipedia

  • On the Loose (1985 film) — On the Loose Directed by Staffan Hildebrand Produced by Hillar Loor …   Wikipedia

  • Manga Latina: Killer on the Loose — poster Directed by Henrique Vera Villanueva …   Wikipedia

  • on the loose — {adj. phr.}, {informal} Free to go; not shut in or stopped by anything. * /The zookeeper forgot to close the gate to the monkey cage and the monkeys were on the loose./ * /All of the seniors were on the loose on Senior Skip Day. / …   Dictionary of American idioms

  • on the loose — {adj. phr.}, {informal} Free to go; not shut in or stopped by anything. * /The zookeeper forgot to close the gate to the monkey cage and the monkeys were on the loose./ * /All of the seniors were on the loose on Senior Skip Day. / …   Dictionary of American idioms

  • Stranger on the Loose — infobox Book | name = Stranger on the Loose author = D. Harlan Wilson cover artist = Simon Duric country = USA language = English series = genre = Irrealism, Bizarro, Postmodernism publisher = Eraserhead Press release date = 2003 media type =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»