Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

to+be+on+the+inside

  • 21 within

    [wi'ðin] 1. preposition
    (inside (the limits of): She'll be here within an hour; I could hear sounds from within the building; His actions were within the law (= not illegal).) innan (við)
    2. adverb
    (inside: Car for sale. Apply within.) inni, fyrir innan

    English-Icelandic dictionary > within

  • 22 reverse

    [rə'və:s] 1. verb
    1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed (the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) snúa við; bakka
    2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) snúa við
    3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) ógilda, hnekkja
    2. noun
    1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) hið gagnstæða
    2) (a defeat; a piece of bad luck.) hnekkir; áfall
    3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) bakgír
    4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) bakhlið
    •
    - reversed
    - reversible
    - reverse the charges

    English-Icelandic dictionary > reverse

  • 23 outside

    1. noun
    (the outer surface: The outside of the house was painted white.) úthlið, ytra borð
    2. adjective
    1) (of, on, or near the outer part of anything: the outside door.) ytri
    2) (not part of (a group, one's work etc): We shall need outside help; She has a lot of outside interests.) utanaðkomandi
    3) ((of a chance etc) very small.) mjög litlar líkur
    3. adverb
    1) (out of, not in a building etc: He went outside; He stayed outside.) út, úti, utandyra
    2) (on the outside: The house looked beautiful outside.) að utan
    4. preposition
    (on the outer part or side of; not inside or within: He stood outside the house; He did that outside working hours.) fyrir utan
    - at the outside
    - outside in

    English-Icelandic dictionary > outside

  • 24 scan

    [skæn] 1. past tense, past participle - scanned; verb
    1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) grannskoða
    2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) renna augum yfir
    3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) skanna með radar
    4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) lúta bragreglum
    5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.)
    6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.)
    2. noun
    She had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.)

    English-Icelandic dictionary > scan

  • 25 suck

    1. verb
    1) (to draw liquid etc into the mouth: As soon as they are born, young animals learn to suck (milk from their mothers); She sucked up the lemonade through a straw.) sjúga
    2) (to hold something between the lips or inside the mouth, as though drawing liquid from it: I told him to take the sweet out of his mouth, but he just went on sucking; He sucked the end of his pencil.) sjúga
    3) (to pull or draw in a particular direction with a sucking or similar action: The vacuum cleaner sucked up all the dirt from the carpet; A plant sucks up moisture from the soil.) soga, sjúga
    4) ((American) (slang) to be awful, boring, disgusting etc: Her singing sucks; This job sucks.)
    2. noun
    (an act of sucking: I gave him a suck of my lollipop.) sog; tott
    - suck up to

    English-Icelandic dictionary > suck

  • 26 empty

    ['empti] 1. adjective
    1) (having nothing inside: an empty box; an empty cup.) tómur
    2) (unoccupied: an empty house.) tómur, auður
    3) ((with of) completely without: a street quite empty of people.) auður, mannlaus
    4) (having no practical result; (likely to be) unfulfilled: empty threats.) innantómur, merkingarlaus
    2. verb
    1) (to make or become empty: He emptied the jug; The cinema emptied quickly at 10.30; He emptied out his pockets.) tæma(st)
    2) (to tip, pour, or fall out of a container: She emptied the milk into a pan; The rubbish emptied on to the ground.) tæma; hella(st); detta úr
    3. noun
    (an empty bottle etc: Take the empties back to the shop.) tóm flaska
    - empty-handed
    - empty-headed

    English-Icelandic dictionary > empty

  • 27 shut

    1. present participle - shutting; verb
    1) (to move (a door, window, lid etc) so that it covers or fills an opening; to move (a drawer, book etc) so that it is no longer open: Shut that door, please!; Shut your eyes and don't look.) loka
    2) (to become closed: The window shut with a bang.) lokast, skella aftur
    3) (to close and usually lock (a building etc) eg at the end of the day or when people no longer work there: The shops all shut at half past five; There's a rumour that the factory is going to be shut.) loka
    4) (to keep in or out of some place or keep away from someone by shutting something: The dog was shut inside the house.) loka inni/úti
    2. adjective
    (closed.) lokaður
    - shut off
    - shut up

    English-Icelandic dictionary > shut

  • 28 sock

    [sok] I noun
    (a (usually wool, cotton or nylon) covering for the foot and ankle, sometimes reaching to the knee, worn inside a shoe, boot etc: I need a new pair of socks.)
    II 1. verb
    (slang) to strike someone hard with the fist: He socked the burglar (on the jaw).
    2. noun
    ((slang) a strong blow with the fist: He gave me a sock on the jaw.)

    English-Icelandic dictionary > sock

  • 29 lid

    [lid]
    1) (a cover for a pot, box etc: He lifted the lid of the box and looked inside.) lok
    2) (an eyelid: The infection has not affected the eye itself although the lid is swollen.) augnlok

    English-Icelandic dictionary > lid

  • 30 tongue

    1) (the fleshy organ inside the mouth, used in tasting, swallowing, speaking etc: The doctor looked at her tongue.) tunga
    2) (the tongue of an animal used as food.) tunga
    3) (something with the same shape as a tongue: a tongue of flame.) (eld)tunga
    4) (a language: English is his mother-tongue / native tongue; a foreign tongue.) tungumál

    English-Icelandic dictionary > tongue

  • 31 inland

    1. ['inlənd] adjective
    1) (not beside the sea: inland areas.) upplands-, sem liggur inn i landi
    2) (done etc inside a country: inland trade.) innanlands-
    2. adverb
    (in, or towards, the parts of the land away from the sea: These flowers grow better inland.) inn í landi

    English-Icelandic dictionary > inland

  • 32 internal combustion

    (a means of producing power eg in the engine of a motor car by the burning of a fuel gas (eg petrol vapour) inside the cylinder(s) of the engine.) sprengihreyfill

    English-Icelandic dictionary > internal combustion

  • 33 kernel

    ['kə:nl]
    1) (the softer substance inside the shell of a nut, or the stone of a fruit such as a plum, peach etc.) kjarni
    2) (the central, most important part of a matter.) kjarni

    English-Icelandic dictionary > kernel

  • 34 out of

    1) (from inside: He took it out of the bag.) út/upp úr
    2) (not in: Mr Smith is out of the office; out of danger; out of sight.) ekki við
    3) (from among: Four out of five people like this song.) af
    4) (having none left: She is quite out of breath.) kominn í þrot með; lafmóður
    5) (because of: He did it out of curiosity/spite.) vegna
    6) (from: He drank the lemonade straight out of the bottle.) úr

    English-Icelandic dictionary > out of

  • 35 telescope

    ['teliskəup] 1. noun
    (a kind of tube containing lenses through which distant objects appear closer: He looked at the ship through his telescope.) sjónauki
    2. verb
    (to push or be pushed together so that one part slides inside another, like the parts of a closing telescope: The crash telescoped the railway coaches.) ganga hver inn í annan, þjappa(st) saman
    - teletext

    English-Icelandic dictionary > telescope

  • 36 volcano

    [vol'keinəu]
    plural - volcanoes; noun
    (a hill or mountain with an opening through which molten rock, ashes etc periodically erupt, or have erupted in the past, from inside the earth: The village was destroyed when the volcano erupted.) eldfjall

    English-Icelandic dictionary > volcano

  • 37 pan

    I [pæn] noun
    1) (a metal pot usually with a long handle, used for cooking food: a frying-pan; a saucepan.) panna; pottur
    2) ((American) a tin for baking or cooking food inside an oven: a cake pan.)
    •
    II [pæn] past tense, past participle - panned; verb
    (to move (a film or television camera) so as to follow a moving object or show a wide view: The camera panned slowly across to the other side of the street.) pan, skim; panskot, hverfiskot

    English-Icelandic dictionary > pan

  • 38 and

    [ənd, ænd]
    1) (joining two statements, pieces of information etc: I opened the door and went inside; The hat was blue and red; a mother and child.) og
    2) (in addition to: 2 and 2 makes 4.) og; plús
    3) (as a result of which: Try hard and you will succeed.) og þá
    4) (used instead of `to' with a verb: Do try and come!) að

    English-Icelandic dictionary > and

  • 39 puppet

    (a doll that can be moved eg by wires, or by putting the hand inside the body.) (leik)brúða
    - puppet-show

    English-Icelandic dictionary > puppet

  • 40 ulcer

    (a kind of sore that does not heal easily, on the skin or inside the body: a mouth/stomach ulcer.) (opið) (maga)sár, særi

    English-Icelandic dictionary > ulcer

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Inside — Genre Crime drama Created by Tim Minear Howard Gordon …   Wikipedia

  • The Inside — Género Crimen, Drama Creado por Howard Gordon Tim Minear Jane Espenson Craig Silverstein Reparto Rachel Nichols (Rebecca Locke) Peter Coyote (Virgil Webster) Jay Harrington (Paul Ryan) Adam Baldwin (Danny Love) Katie Finneran (Melody Sim) Nelsan… …   Wikipedia Español

  • The Inside-Out Prison Exchange Program — (Inside Out) is a national program based in Philadelphia at Temple University. [ [http://www.temple.edu/inside out/ Inside Out Prison Exchange Program Homepage ] ] Inside Out was established by Lori Pompa in 1997 to bring college students and… …   Wikipedia

  • The Inside — Dans la tête des tueurs The Inside : dans la tête des tueurs Titre original The Inside Genre Série policière Créateur(s) Howard Gordon Tim Minear Pays d’origine  Ét …   Wikipédia en Français

  • The Inside : dans la tete des tueurs — The Inside : Dans la tête des tueurs The Inside : dans la tête des tueurs Titre original The Inside Genre Série policière Créateur(s) Howard Gordon Tim Minear Pays d’origine  Ét …   Wikipédia en Français

  • The Inside : dans la tête des tueurs — The Inside : dans la tête des tueurs Titre original The Inside Genre Série policière Créateur(s) Howard Gordon Tim Minear Pays d’origine  Ét …   Wikipédia en Français

  • The inside — Dans la tête des tueurs The Inside : dans la tête des tueurs Titre original The Inside Genre Série policière Créateur(s) Howard Gordon Tim Minear Pays d’origine  Ét …   Wikipédia en Français

  • The inside - Dans la tête des tueurs — The Inside : Dans la tête des tueurs The Inside : dans la tête des tueurs Titre original The Inside Genre Série policière Créateur(s) Howard Gordon Tim Minear Pays d’origine  Ét …   Wikipédia en Français

  • The inside : Dans la Têtes des Tueurs — The Inside : Dans la tête des tueurs The Inside : dans la tête des tueurs Titre original The Inside Genre Série policière Créateur(s) Howard Gordon Tim Minear Pays d’origine  Ét …   Wikipédia en Français

  • The inside : dans la tête des tueurs — The Inside : dans la tête des tueurs Titre original The Inside Genre Série policière Créateur(s) Howard Gordon Tim Minear Pays d’origine  Ét …   Wikipédia en Français

  • The Inside : Dans la tête des tueurs — The Inside : dans la tête des tueurs Titre original The Inside Genre Série policière Créateur(s) Howard Gordon Tim Minear Acteurs principaux Rachel Nichols Adam Baldwin Peter Coyote Nelsan Ellis Katie Finneran Jay Harrington …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»