Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

to+be+on+the+brink

  • 1 brink

    {briŋk}
    1. ръб/край на пропаст
    2. бряг (обик. речсн, стръмен)
    on the BRINKBRINK of много близо до, прен. на/пред прага на
    on the BRINK of ruin/war пред гибел/война
    to be on the BRINK of tears едва сдържам сълзите си, готов съм да заплача
    to shiver on the BRINK прен. не смея. не мога да се реша
    * * *
    {brink} n 1. ръб/край на пропаст: 2. бряг (обик. речсн, стрьмен
    * * *
    бря;
    * * *
    1. on the brink of ruin/war пред гибел/война 2. on the brinkbrink of много близо до, прен. на/пред прага на 3. to be on the brink of tears едва сдържам сълзите си, готов съм да заплача 4. to shiver on the brink прен. не смея. не мога да се реша 5. бряг (обик. речсн, стръмен) 6. ръб/край на пропаст
    * * *
    brink[briʃk] n бряг (обикн. стръмен); ръб, край (на пропаст); on the \brink of много близо до; пред прага на; to be on the \brink of tears едва сдържам сълзите си, за малко не избухвам в плач; to be on the \brink of the grave с единия крак съм в гроба; to stand shivering on the \brink не мога да реша, да взема решение.

    English-Bulgarian dictionary > brink

  • 2 precipice

    {'presipis}
    n пропаст, бездна, урва
    on the brink/edge of a PRECIPICE на края на пропастта, прен. пред катастрофа/гибел
    * * *
    {'presipis} n пропаст, бездна; урва; on the brink/edge of a
    * * *
    урва; бездна; пропаст;
    * * *
    1. n пропаст, бездна, урва 2. on the brink/edge of a precipice на края на пропастта, прен. пред катастрофа/гибел
    * * *
    precipice[´presipis] n 1. пропаст, бездна; урва; to fall over a \precipice падам в пропаст; on the edge ( brink) of a \precipice на края на пропастта (и прен.); пред катастрофа (гибел); 2. опасна ситуация; несигурно (рисковано) положение.

    English-Bulgarian dictionary > precipice

  • 3 teeter

    {'ti:tə}
    I. n ам. люлка за двама от дъска
    II. 1. клатя се, олюлявам се, залитам
    2. колебая се
    3. ам. люлея се
    * * *
    {'ti:tъ} n ам. люлка за двама от дъска.(2) {'ti:tъ} v 1. клатя се, олюлявам се, залитам; 2. колебая с
    * * *
    люшкам се; люлея се; люлка;
    * * *
    1. i. n ам. люлка за двама от дъска 2. ii. клатя се, олюлявам се, залитам 3. ам. люлея се 4. колебая се
    * * *
    teeter[´ti:tə] I. v 1. люлея се, люшкам се; to \teeter on the edge ( brink) of балансирам (се) на ръба на, стоя на ръба на; 2. колебая се, двоумя се, съмнявам се; 3. правя зигзаг; II. n климушка, люлка.

    English-Bulgarian dictionary > teeter

См. также в других словарях:

  • the brink — the edge at the top of a steep cliff usually used figuratively to refer to a point that is very close to the occurrence of something very bad or (less commonly) very good He nearly lost everything because of his drug addiction, but his friends h …   Useful english dictionary

  • The Brink's Company — Infobox Company company name = The Brinks Company company company type = Public (NYSE|BCO) company slogan = foundation = 1859 location = Richmond, Virginia, United States; 650 branches and 7,800 vehicles in 150 countries key people = Micheal T.… …   Wikipedia

  • The Brink of Law — Infobox Television show name = The Brink of Law 突圍行動 caption = The Brink of Law poster genre = Modern Action runtime = 45 minutes (approx.) creator = director = writer = starring = Steven Ma Bernice Liu Ron Ng Kate Tsui Shirley Yeung Michelle Yim …   Wikipedia

  • The Brink's Job — Infobox Film name = The Brink s Job imdb id = writer = Walon Green based on the book Big Stick Up at Brinks by Noel Behn starring = Peter Falk Warren Oates director = William Friedkin distributor = photography = Norman Leigh producer = Dean… …   Wikipedia

  • The Brink's Job — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst …   Deutsch Wikipedia

  • Bring Ya to the Brink — Saltar a navegación, búsqueda Bring Ya to the Brink álbum de estudio de Cyndi Lauper Publicación …   Wikipedia Español

  • Bring Ya to the Brink — Infobox Album Name=Bring Ya to the Brink Type=studio Artist=Cyndi Lauper Released=May 27, 2008 Recorded=2007 Genre=Dance pop, electronic Length=49:36 Label=Epic Producer=Peer Åström, Axwell, Basement Jaxx, Johan Bobäck, Digital Dog, Dragonette,… …   Wikipedia

  • Bring Ya to the Brink — Album par Cyndi Lauper Sortie 27 mai 2008 Enregistrement 2007 Durée 49:36 Genre Pop rock …   Wikipédia en Français

  • A Season on the Brink — Extremely well received when first published, the book is often referred to as the bestselling sports book of all time. Granted almost unprecedented access to the IU basketball program, as well as insights into Knight s private life, the book… …   Wikipedia

  • On the Brink — Spooks episode Episode no …   Wikipedia

  • On the Brink of Paradise — Directed by Josef Stein Produced by Marie Luise Droop Fritz Knevels Written by Erwin Baron Marie Luise Droop Karl May Starring …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»