-
61 receive part of one's salary off the books
Общая лексика: получать серую зарплату (Michele A.Berdy, the article in Moscow Times, 2006)Универсальный англо-русский словарь > receive part of one's salary off the books
-
62 Old Testament (The set of sacred writings shared by Judaism and Christianity; the first part of the Christian Bible containing the books of the Jewish canon of Scripture)
Религия: "Ветхий Завет"Универсальный англо-русский словарь > Old Testament (The set of sacred writings shared by Judaism and Christianity; the first part of the Christian Bible containing the books of the Jewish canon of Scripture)
-
63 Latter Prophets (One of the two sections of Nevi'im comprising the books of Isaiah, Jeremiah, Ezekiel, and the Twelve Prophets)
Религия: "Поздние Пророки"Универсальный англо-русский словарь > Latter Prophets (One of the two sections of Nevi'im comprising the books of Isaiah, Jeremiah, Ezekiel, and the Twelve Prophets)
-
64 agreement on the purchase and sale of the real property taken onto the books
Юридический термин: договор купли-продажи принятого на баланс объекта недвижимостиУниверсальный англо-русский словарь > agreement on the purchase and sale of the real property taken onto the books
-
65 Christian Scriptures (The books of the New Testament)
Религия: Священное Писание христианУниверсальный англо-русский словарь > Christian Scriptures (The books of the New Testament)
-
66 I always book the titles of the books lent
Общая лексика: я всегда записываю, кому какую книгу дала почитатьУниверсальный англо-русский словарь > I always book the titles of the books lent
-
67 on the books (of the company)
Юридический термин: на балансе (компании)Универсальный англо-русский словарь > on the books (of the company)
-
68 shrink the off-the-books economy
Экономика: уменьшить масштабы теневой экономики (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > shrink the off-the-books economy
-
69 tick off the titles of the books
Общая лексика: выпалить одним духом названия книгУниверсальный англо-русский словарь > tick off the titles of the books
-
70 tumble the books helter-skelter into the box
Общая лексика: побросать книги кое-как в коробкуУниверсальный англо-русский словарь > tumble the books helter-skelter into the box
-
71 to keep the books of the firm
вести коммерческие отчёты фирмы/вести бухгалтерский учёт фирмыEnglish-Russian combinatory dictionary > to keep the books of the firm
-
72 balance the books
Большой англо-русский и русско-английский словарь > balance the books
-
73 be on the books
значиться в спискеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > be on the books
-
74 close the books
Большой англо-русский и русско-английский словарь > close the books
-
75 closing the books
Большой англо-русский и русско-английский словарь > closing the books
-
76 to close the books
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to close the books
-
77 balance the books
закрыть бухгалтерские книги ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > balance the books
-
78 keep the books
вести бухгалтерию (бухгалтерский учет, бухгалтерские книги) ; -
79 balance the books
закрыть, забалансировать книги (бухгалтерские)Англо-русский словарь экономических терминов > balance the books
-
80 cook the books
учет, фин., разг фабриковать [стряпать\] бухгалтерские книги* (сознательно подтасовывать, фальсифицировать бухгалтерские данные для создания неправильного впечатления о делах компании, напр., чтобы произвести благоприятное впечатление на инвесторов, скрыть доходы от налогообложения и т. п.)See:
* * *
сознательно подтасовать (фальсифицировать) бухгалтерские данные для создания неправильного впечатления о делах компании.* * */vi/ выполнять операции в книге счетов
См. также в других словарях:
The Battle of the Books — is the name of a short satire written by Jonathan Swift and published as part of the prolegomena to his A Tale of a Tub in 1704. It depicts a literal battle between books in the King s Library (housed in St. James s Palace at the time of the… … Wikipedia
The Burning of the Books — is an event in Nazi Germany on May 10, 1933 when the government ordered the mass burning of books. List of authors targeted This is a list of the most prominent authors whose books were singled out for burning.*Albert Einstein *Havelock Ellis… … Wikipedia
The Books of Magic — Infobox comic book title title = The Books of Magic caption = Cover of the first issue of the ongoing series. schedule = format = (vol 1.) Mini series (vol 2.) ongoing limited =Y ongoing =Y publisher = DC Comics (Vertigo for volume 2 and the… … Wikipedia
The Books — Infobox musical artist 2 Name = The Books Img capt = Left to right: Nick Zammuto, Paul de Jong Background = group or band Origin = New York City, New York, United States Instruments = Genre = Electronic music, Folk, Experimental, Folktronica… … Wikipedia
The Books of Knjige — Infobox Comedian name = The Books of Knjige imagesize = 300px caption = The troop at the shooting of their show. Left to right: Gajo, Zonjo, Tomo Jokić (guest actor), Popaj and Goran. medium = Television, Radio, Music nationality = Montenegrin… … Wikipedia
Prefuse 73 Reads the Books E.P. — Infobox Album | Name = Prefuse 73 Reads the Books E.P. Type = EP Artist = Prefuse 73 and The Books Released = July 11 2005 Recorded = Genre = Electronica Length = 22:51 Label = Warp Records WAP189 Producer = Prefuse 73 and The Books Reviews =… … Wikipedia
for the books — See: ONE FOR THE BOOKS … Dictionary of American idioms
for the books — See: ONE FOR THE BOOKS … Dictionary of American idioms
off the books — adverb see off the books … New Collegiate Dictionary
cook the books — Book Book (b[oo^]k), n. [OE. book, bok, AS. b[=o]c; akin to Goth. b[=o]ka a letter, in pl. book, writing, Icel. b[=o]k, Sw. bok, Dan. bog, OS. b[=o]k, D. boek, OHG. puoh, G. buch; and fr. AS. b[=o]c, b[=e]ce, beech; because the ancient Saxons and … The Collaborative International Dictionary of English
off the books — Book Book (b[oo^]k), n. [OE. book, bok, AS. b[=o]c; akin to Goth. b[=o]ka a letter, in pl. book, writing, Icel. b[=o]k, Sw. bok, Dan. bog, OS. b[=o]k, D. boek, OHG. puoh, G. buch; and fr. AS. b[=o]c, b[=e]ce, beech; because the ancient Saxons and … The Collaborative International Dictionary of English