Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

to+be+on+schedule

  • 1 schedule

    فرانما، جدول‌ ، صورت‌ ، فهرست‌ ، برنامه‌ ، دربرنامه‌گ گذاردن‌ ، صورت‌ يا فهرستي‌ ضميمه‌كردن‌ ، برنامه‌ ريزي‌ كردن‌

    English to Farsi dictionary > schedule

  • 2 schedule maintenance

    نگهداشت‌ زمان‌بندي‌ شده‌

    English to Farsi dictionary > schedule maintenance

  • 3 график I

    ............................................................
    (vt. & n.) نمودار، نقشه، جدول (اطلاعات)، گرافیگ، ترسیم آماری، بر روی نقشه نشان دادن، کشیدن، طرح کردن، نگاره
    ............................................................
    (vt. & n.) گراف، نگار، نمودار، نمایش هندسی، نقشه هندسی، گرافیک، طرح خطی، هجای کلمه، اشکال مختلف یک حرف، با گرافیک و طرح خطی ثبت کردن، با نمودار نشان دادن
    ............................................................
    (vt. & n.) فرانما، جدول، صورت، فهرست، برنامه، در برنامه گذاردن، صورت یا فهرستی ضمیمه کردن، برنامه ریزی کردن، برنامه زمانی، زمان بندی کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) میز، سفره، خوان، لوح، جدول، لیست، فهرست، (در مجلس) از دستور خارج کردن، معوق گذاردن، روی میز گذاشتن، در فهرست نوشتن، کوهمیز، مطرح کردن

    Русско-персидский словарь > график I

  • 4 досрочно

    ahead of schedule/time

    Русско-персидский словарь > досрочно

  • 5 досрочный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) پیشروی، پیشرفت، پیش بردن، جلو بردن، ترقی دادن، ترفیع رتبه دادن، تسریع کردن، اقامه کردن، پیشنهاد کردن، طرح کردن، مساعده دادن، مساعده
    (adj.) از پیش فرستاده شده، قبلا تهیه شده، قبلا تجهیز شده، جلو رفتن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > досрочный (-ая, -ое, -ые)

  • 6 опись

    ............................................................
    (n.) تصرف، ربایش، ضبط، حمله ناگهانی مرض
    ............................................................
    (pl. & vt. & vi. & n.) دفتر دارایی، فهرست اموال، سیاهه، صورت کالا، موجودی، صورت موجودی
    ............................................................
    (vt. & n.) فرانما، جدول، صورت، فهرست، برنامه، در برنامه گذاردن، صورت یا فهرستی ضمیمه کردن، برنامه ریزی کردن، برنامه زمانی، زمان بندی کردن

    Русско-персидский словарь > опись

  • 7 план

    ............................................................
    1. plan
    (vt. & vi. & n.) برنامه، طرح، نقشه، تدبیر، اندیشه، خیال، نقشه کشیدن، طرح ریختن
    ............................................................
    (vt. & n.) فرانما، جدول، صورت، فهرست، برنامه، در برنامه گذاردن، صورت یا فهرستی ضمیمه کردن، برنامه ریزی کردن، برنامه زمانی، زمان بندی کردن

    Русско-персидский словарь > план

  • 8 путёвка

    ............................................................
    1. pass
    (vt. & vi. & n.) گذشتن، عبور کردن، رد شدن، سپری شدن، تصویب کردن، قبول شدن، رخ دادن، قبول کردن، تمام شدن، وفات کردن، پاس، سبقت گرفتن از، خطور کردن، پاس دادن، رایج شدن، اجتناب کردن، گذر، عبور، گذرگاه، راه، گردونه، گدوک، پروانه، جواز، گذرنامه، بلیط، گذراندن، تصویب شدن
    ............................................................
    (n.) سند، مدرک، دستاویز، ضامن، گواه، شاهد، تضمین کننده، شهادت دادن، هزینه
    ............................................................
    (adj. & n.) برنامه سفر، خط سیر، سفرنامه
    ............................................................
    (vt. & n.) فرانما، جدول، صورت، فهرست، برنامه، در برنامه گذاردن، صورت یا فهرستی ضمیمه کردن، برنامه ریزی کردن، برنامه زمانی، زمان بندی کردن

    Русско-персидский словарь > путёвка

  • 9 расписание

    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) فرانما، جدول، صورت، فهرست، برنامه، در برنامه گذاردن، صورت یا فهرستی ضمیمه کردن، برنامه ریزی کردن، برنامه زمانی، زمان بندی کردن

    Русско-персидский словарь > расписание

  • 10 расписывать (I) > расписать (I)

    ............................................................
    ............................................................
    (v.) واگذار کردن، ارجاع کردن، تعیین کردن، مقرر داشتن، گماشتن، قلمداد کردن، اختصاص دادن، بخش کردن، ذکر کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) فرانما، جدول، صورت، فهرست، برنامه، در برنامه گذاردن، صورت یا فهرستی ضمیمه کردن، برنامه ریزی کردن، برنامه زمانی، زمان بندی کردن
    ............................................................
    (vt.) آذین کردن، پیراستن، آرایش دادن، زینت کردن، نشان یا مدال دادن به
    ............................................................
    (pl. & vt. & vi. & n.) رنگ کردن، نگارگری کردن، نقاشی کردن، رنگ شدن، رنگ نقاشی، رنگ
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > расписывать (I) > расписать (I)

  • 11 реестр

    ............................................................
    (vt. & n.) فرانما، جدول، صورت، فهرست، برنامه، در برنامه گذاردن، صورت یا فهرستی ضمیمه کردن، برنامه ریزی کردن، برنامه زمانی، زمان بندی کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) دفتر ثبت، ثبت آمار، دستگاه تعدیل گرما، پیچ دانگ صدا، لیست یا فهرست، ثبت کردن، نگاشتن، در دفتر وارد کردن، نشان دادن، منطبق کردن، ثبات
    ............................................................
    (n.) محضر، دفتر ثبت اسناد، دفتر، فهرست

    Русско-персидский словарь > реестр

См. также в других словарях:

  • schedule — sched·ule / ske jülesp Brit she dyül/ n 1 a: a list or statement of supplementary details appended to another document b: a formal list, table, catalog, or inventory 2: a plan that indicates the time and sequence of each element schedule vt …   Law dictionary

  • Schedule (disambiguation) — Schedule generally refers to: * a timetable * an airline timetable * the act of schedulingSchedule may also refer to: * Schedule (computer science), a list of actions from a set of transactions in databases * Scheduling (communications) in… …   Wikipedia

  • Schedule A — the provision under which the Inland Revenue taxes the annual profits or gains arising in respect of rents or similar payments arising from ownership of land or an interest therein in the UK. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001.… …   Law dictionary

  • Schedule to ISDA Master Agreement — USA Schedule to ISDA Master Agreement, Also known as Schedule to ISDA Master or simply ISDA Schedule or Schedule. A document which parties to a derivatives transaction typically use to alter the terms of, or add terms to, the pre printed standard …   Law dictionary

  • Schedule to ISDA Master — USA Schedule to ISDA Master Agreement, Also known as Schedule to ISDA Master or simply ISDA Schedule or Schedule. A document which parties to a derivatives transaction typically use to alter the terms of, or add terms to, the pre printed standard …   Law dictionary

  • Schedule delay — is a term in transport modelling which refers to a difference between a desired time of arrival or departure and the actual time. Despite the use of delay , it can refer to a difference in either the early or late direction.The most common… …   Wikipedia

  • Schedule 5 of the Government of Wales Act 2006 — describes the 20 Fields and Matters in which the National Assembly for Wales has Legislative competence i.e. the ability to pass Assembly Measures. A Field is a broad subject area, e.g. education and training; environment; health and health… …   Wikipedia

  • Schedule D — the provision under which the Inland Revenue taxes annual profits or gains that fall under one or other of six cases. Case 1 deals with profits from a trade or an adventure in the nature of a trade; Case II deals with profits from a profession or …   Law dictionary

  • schedule of contributions — The trustees of a salary related pension scheme (salary related scheme) must ensure that they have in place a schedule of contributions at all times. This must be agreed with the participating employers and must show separately the contributions… …   Law dictionary

  • Schedule 13D — USA A beneficial owner report. Schedule 13D is filed by a person that acquires more than 5% of a voting class of a company s equity securities registered under Section 12 of the Securities Exchange Act of 1934, as amended, who does not qualify as …   Law dictionary

  • Schedule 13d — is an SEC filing that must be submitted to the US Securities and Exchange Commission within 10 days, by anyone who acquires beneficial ownership of 5% or more of the outstanding common stock in a public company. Form Uses Investors should always… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»