Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

to+be+on+relief

  • 1 барельеф

    مذکر bas-relief
    (n.) برجسته کوتاه، نقش کم برجسته

    Русско-персидский словарь > барельеф

  • 2 вспомоществование

    ............................................................
    آسودگی، راحتی، فراغت، آزادی، اعانه، کمک، امداد، رفع نگرانی، تسکین، حجاری برجسته، خط بر جسته، بر جسته کاری، تشفی، ترمیم، آسایش خاطر، گره گشایی، جبران، جانشین، تسکینی
    ............................................................
    (n.) دستیاری، پایمردی، همدستی، کمک، مواظبت، رسیدگی، مساعدت

    Русско-персидский словарь > вспомоществование

  • 3 выпукло

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > выпукло

  • 4 горельеф

    مذکر high relief
    نقوش برجسته (بر روی مجسمه و غیره)

    Русско-персидский словарь > горельеф

  • 5 облегчение

    ............................................................
    ............................................................
    (n.) ساده سازی، ساده گردانی، مختصر سازی
    ............................................................
    آسودگی، راحتی، فراغت، آزادی، اعانه، کمک، امداد، رفع نگرانی، تسکین، حجاری برجسته، خط بر جسته، بر جسته کاری، تشفی، ترمیم، آسایش خاطر، گره گشایی، جبران، جانشین، تسکینی

    Русско-персидский словарь > облегчение

  • 6 разрядка

    ............................................................
    (vt. & n.) تخلیه، خالی کردن، در کردن (گلوله)، مرخص کردن، اداء کردن، ترشح کردن، انفصال، ترشح، بده
    ............................................................
    ............................................................
    فاصله گذاری، مراعات فواصل، فاصله

    Русско-персидский словарь > разрядка

  • 7 рельеф

    مذکر relief
    آسودگی، راحتی، فراغت، آزادی، اعانه، کمک، امداد، رفع نگرانی، تسکین، حجاری برجسته، خط بر جسته، بر جسته کاری، تشفی، ترمیم، آسایش خاطر، گره گشایی، جبران، جانشین، تسکینی

    Русско-персидский словарь > рельеф

  • 8 сменщик

    ............................................................
    آسودگی، راحتی، فراغت، آزادی، اعانه، کمک، امداد، رفع نگرانی، تسکین، حجاری برجسته، خط بر جسته، بر جسته کاری، تشفی، ترمیم، آسایش خاطر، گره گشایی، جبران، جانشین، تسکینی
    ............................................................
    (n.) جایگزینی، تعویض، جایگزن

    Русско-персидский словарь > сменщик

  • 9 сменщица

    ............................................................
    آسودگی، راحتی، فراغت، آزادی، اعانه، کمک، امداد، رفع نگرانی، تسکین، حجاری برجسته، خط بر جسته، بر جسته کاری، تشفی، ترمیم، آسایش خاطر، گره گشایی، جبران، جانشین، تسکینی
    ............................................................
    (n.) جایگزینی، تعویض، جایگزن

    Русско-персидский словарь > сменщица

  • 10 успокоение

    ............................................................
    (n.) اطمینان مجدد، بیمه اتکایی، بیمه ثانوی
    ............................................................
    آسودگی، راحتی، فراغت، آزادی، اعانه، کمک، امداد، رفع نگرانی، تسکین، حجاری برجسته، خط بر جسته، بر جسته کاری، تشفی، ترمیم، آسایش خاطر، گره گشایی، جبران، جانشین، تسکینی
    ............................................................
    {calm ـ(n.) آرامش، بی سر و صدایی، آسوده، سکوت، آرام، ساکت، ساکن
    (vt. & vi.) آرام کردن، ساکت کردن، فرو نشاندن}
    {!! calmly: به طور آرام}
    ............................................................
    {quiet ـ(quieten=)
    (adj. & vt. & n.) آرام کردن، تسکین دادن، ساکت کردن، خموش، آرامش، سکون، رفاه، آرام، ساکن، خاموش، بیصدا}
    {!! quieter: آرام کننده، آرامتر}

    Русско-персидский словарь > успокоение

См. также в других словарях:

  • Relief Society — Seal Motto Charity never faileth Formation March 17, 1842 Type Non p …   Wikipedia

  • relief — [ rəljɛf ] n. m. • 1050; de relever « enlever, relever », d apr. l a. forme tonique je relief I ♦ Vx Ce qu on enlève d une table servie. Mod., au plur. ⇒ reste. Les reliefs de la table. « des reliefs d ortolans » (La Fontaine). ♢ Fig. Les reliefs …   Encyclopédie Universelle

  • relief — re‧lief [rɪˈliːf] noun 1. [uncountable] when a bad situation is reduced or stops for a time: • Any sign of relief from price pressures will be welcome news for the economy. 2. money, food, clothes etc given to people who are poor or hungry: • a… …   Financial and business terms

  • relief — re·lief n: redress, assistance, or protection given by law esp. from a court should state what relief the plaintiff seeks: as a: release from obligation or duty relief from judgment b: an order from a court granting a particular remedy (as return …   Law dictionary

  • RELIEF (sculpture) — RELIEF, sculpture En sculpture, le relief se définit comme un «ouvrage relevé en bosse» (Littré); il comporte donc une partie qui est en saillie par rapport à une autre qui sert de fond. Cette saillie peut être faible dans le cas du bas relief ou …   Encyclopédie Universelle

  • relief — RELIÉF, reliefuri, s.n. 1. Configuraţie a suprafeţei terestre constituită din totalitatea neregularităţilor de forme pozitive sau negative considerate faţă de un plan de referinţă general sau local. 2. Ridicătură, proeminenţă pe o suprafaţă. ♢… …   Dicționar Român

  • relief — Relief. s. m. Bosse eminente en ouvrage de Poterie, de fonte ou de Sculpture. Relief entier ou haut relief, qui est de l épaisseur de toute la figure, demi relief, qui est moins que la moitié des images de relief entier. Ouvrage à demi relief, à… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • RELIEF CONFORME ET RELIEF INVERSE — RELIEF CONFORME & RELIEF INVERSE Les notions de relief conforme et de relief inverse impliquent un rapport entre la disposition actuelle du relief et la structure qui a commandé son organisation. Ainsi, le relief est dit conforme lorsque la… …   Encyclopédie Universelle

  • relief — Relief, m. acut. Descend du verbe Relever, composé de Re, qui signifie Derechef, et lever, car il se dit d une chose chute, de sorte que Relever est remettre en son estant une chose qui en est deschute. Et se prend Relief ores pour le benefice du …   Thresor de la langue françoyse

  • Relief — Re*lief (r? l?f ), n. [OE. relef, F. relief, properly, a lifting up, a standing out. See {Relieve}, and cf. {Basrelief}, {Rilievi}.] 1. The act of relieving, or the state of being relieved; the removal, or partial removal, of any evil, or of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Relief valve — Relief Re*lief (r? l?f ), n. [OE. relef, F. relief, properly, a lifting up, a standing out. See {Relieve}, and cf. {Basrelief}, {Rilievi}.] 1. The act of relieving, or the state of being relieved; the removal, or partial removal, of any evil, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»