-
1 ozdravio
impf get well (again), be well again, get over (ili recover from) one's illness, recover one's health, be restored to health, get on one's feet again, get/be back on one's feet, coll pull through | -la je she is well again, she is back on her feet -
2 nažuljati se
vr pf get blisters, become/get blistered; get sore feet/hands, get a sore back/ /behind, rub one's feet/hands/back/behind sore, chafe one's feet itd. sore/raw -
3 snaći se
vr pf manage, get by/along (somehow), make do, cope, find a way; shift for oneself, find one's feet; mil use initiative; (orijentirati se) find one's way (around); (u novoj sredini) acclimatize oneself; (pribrali se) find/collect one's wits, get one's bea* * *• settle in• settle down• manage -
4 prohodati
vi pf (dijete) take first steps, begin to walk/toddle; start walking; (bolesnik) get back on one's feet, be on one's legs (again); coll - profunkcionirati* * *• begin to walk -
5 zavlačiti
vt impf (odgađati) delay, procrastinate, defer; (ne žuriti se) drag out, coll drag one's feet, dawdle, take one's time, take forever; (da se dobije na vremenu) stall, play for time, play a waiting game, form temporize; (vući za nos) string along, lead by* * *• retract -
6 obješen
pp & adj (predmet) hanged (up), suspended, hanging, dangling, put up, hooked up; (čovjek) hung, coll strung up; (rublje) (hanging) on a clothesline I - za noge hanging/dangling by one's feet; -e grudi drooping/sagging/pendulous/slack breasts* * *• hung• pendent -
7 odmoriti
vt pf rest; put up (one's feet)* * *• to rest• recreate• rest -
8 odmoriti se
vr pf rest, take a rest, have/get some rest, take a break, take it easy, put/have one's feet up, get rested/refreshed I dobro se odmoriti se have a good rest, take a long break* * *• take a rest• rest• rest up -
9 oporavljen
pp & adj recovered, recuperated, restored to health, mended, back on one's feet* * *• recovered -
10 ponudu
• lay at one's feet -
11 premoren
adj overtired, bone-weary, dead on one's feet; overworked, frazzled* * *• whacked• overstrung• overwrought -
12 učvrstiti se
vr pf become secure/fixed, become reinforced/consolidated/established/strengh-tened/solidified, establish/consolidate oneself, solidify, harden; fig get a foothold, find one's feet* * *• steady -
13 dočekati se
vr pf I uvijek se dočekati se na noge always land on one's feet (i fig)', fig + be a (great) survivor -
14 prehodati
vt pf walk (a distance), cover by walking | fig prehodati gripu walk a flu off, sweat out a flu on one's feet -
15 prileći
, -gnuti vi pf (dobro, sljubiti se) fit tightly/closely, fit well (together), hug; (leći) lie down a little, put one's feet up (poslije ručka have a siesta); - pridrijemati; (na posao) - prionuti -
16 prostajati
-
17 uprijeti se
vr pf exert oneself, make efforts; (protiv) push against, resist; (nogama) brace one's feet against -
18 zavlačenje
n delay(ing), dragging one's feet, foot dragging, stalling itd.; dilatory tactics I fig - u - uvlačenje u -
19 bosonogo
adv barefoot, with bare feet, in one's bare feet; unshod, without shoes -
20 uzdati
se vr pf rely upon, trust, put one's trust in, be confident of, have confidence in, pin one's hopes on; count/depend on | uzdatij se u sebe rely on yourself, be self-reliant; prov uzdatij se u se i u svoje kljuse stand on your own two feet, A coll paddle your own c
- 1
- 2
См. также в других словарях:
put one on one's feet — See: ON ONE S FEET(2) … Dictionary of American idioms
put one on one's feet — See: ON ONE S FEET(2) … Dictionary of American idioms
put\ one\ on\ one's\ feet — See: on one s feet(2) … Словарь американских идиом
the ball at one's feet — 1. Success within one s grasp 2. An opportunity ready to be taken • • • Main Entry: ↑ball … Useful english dictionary
be run off one's feet — ► be run off one s feet be extremely busy. Main Entry: ↑run … English terms dictionary
the dust from one's feet — (see Bible, Matthew 10.14) to leave hurriedly or gladly (lit and figurative) ● shake … Useful english dictionary
on one's feet — {adv. phr.} 1. Standing or walking; not sitting or lying down; up. * /Before the teacher finished asking the question, George was on his feet ready to answer it./ * /In a busy gasoline station, the attendant is on his feet all day./ Compare: TO… … Dictionary of American idioms
on one's feet — {adv. phr.} 1. Standing or walking; not sitting or lying down; up. * /Before the teacher finished asking the question, George was on his feet ready to answer it./ * /In a busy gasoline station, the attendant is on his feet all day./ Compare: TO… … Dictionary of American idioms
on\ one's\ feet — adv. phr. 1. Standing or walking; not sitting or lying down; up. Before the teacher finished asking the question, George was on his feet ready to answer it. In a busy gasoline station, the attendant is on his feet all day. Compare: to one s feet… … Словарь американских идиом
regain one's feet — {v. phr.} To get back up again after falling down. * /Tom fell while he skied down the hill but he regained his feet quickly./ Compare: TO ONE S FEET … Dictionary of American idioms
regain one's feet — {v. phr.} To get back up again after falling down. * /Tom fell while he skied down the hill but he regained his feet quickly./ Compare: TO ONE S FEET … Dictionary of American idioms
