Перевод: с языка суахили на английский

с английского на язык суахили

to+be+on+one's+back

  • 1 chali

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] chali
    [English Word] on the back
    [Part of Speech] adverb
    [Dialect] archaic
    [Related Words] kichali
    [Swahili Example] lala chali
    [English Example] lie on one's back
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] chali
    [English Word] backwards
    [Part of Speech] adverb
    [Dialect] archaic
    [Related Words] kichali
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -lala chali
    [English Word] lie on one's back
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] paka hakubali kulala chali (methali)
    [English Example] a cat can never be made to lie on its back (proverb)
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > chali

  • 2 kisogo

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kisogo
    [Swahili Plural] visogo
    [English Word] nape of the neck
    [English Plural] napes
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Related Words] kisogoni, kogo
    [Swahili Example] mgongo wake pamoja na kisogo vimeenea mchanga [Kez]
    [English Example] his back and the nape of his neck had sand spread all over
    [Terminology] anatomy
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kisogo
    [Swahili Plural] visogo
    [English Word] back of the head
    [English Plural] backs of heads
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Related Words] kisogoni, kogo
    [Swahili Example] akupaye kisogo si mwenzio (methali)
    [English Example] whoever turns the back of his head to you is not your friend (proverb)
    [Terminology] anatomy
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -pa kisogo
    [English Word] turn one's back
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] -pa, kisogoni, kogo
    [Swahili Definition] tendo, namna au hali ya kusongwa au kusonga
    [Swahili Example] aliondoka hatua mbili na kumpa kisogo [Sul]
    [English Example] she moved away two paces and turned her back on him
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > kisogo

  • 3 kichali

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kichali
    [English Word] backwards
    [Part of Speech] adverb
    [Related Words] chali, tani
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kichali
    [English Word] on the back
    [Part of Speech] adverb
    [Related Words] chali, tani
    [Swahili Example] alikuwa amelala kichali
    [English Example] he was lying on his back
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -lala kichali
    [English Word] lie on one's back
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] -lala
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > kichali

  • 4 mgongo

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mgongo
    [Swahili Plural] migongo
    [English Word] back
    [English Plural] backs
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Swahili Example] wageni wakija nyumbani yeye huwapanda migongoni [Kez]
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -pa mgongo
    [English Word] turn the back
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mgongo
    [Swahili Plural] migongo
    [English Word] backbone
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mgongo
    [Swahili Plural] migongo
    [English Word] spine
    [English Plural] spines
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] gongo, jongo, kijongo N
    [Swahili Example] lala mgongoni
    [English Example] lie on one's back.
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mgongo
    [Swahili Plural] migongo
    [English Word] hump
    [English Plural] humps
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] gongo, jongo, kijongo N
    [Swahili Example] mgongo wa ngamia
    [English Example] camel's hump
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mgongo
    [Swahili Plural] migongo
    [English Word] ridge
    [English Plural] ridges
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] gongo, jongo, kijongo N
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mgongo
    [Swahili Plural] migongo
    [English Word] crest
    [English Plural] crests
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] gongo, jongo, kijongo N
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mgongo
    [Swahili Plural] migongo
    [English Word] banging sound
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Swahili Example] Mgongo wa mchi na makofi huwa wa kupendeza mno msichana anayefikia hali ya kuwa mtu mzima [Masomo 130]
    [English Example] The banging of the pestle and the clapping is very pleasing msichana anayefikia hali ya kuwa mtu mzima [Masomo 130]
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > mgongo

  • 5 kingalingali

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kingalingali
    [English Word] backwards
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kingalingali
    [English Word] on the back (face upwards)
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -lala kingalingali
    [English Word] lie on one's back
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] -lala
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > kingalingali

  • 6 eleka

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -eleka
    [English Word] carry (a child on one's back)
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -eleka
    [English Word] put one thing on top of another
    [Part of Speech] verb
    [Class] potential
    [Derived Word] v caus
    [Swahili Example] usitueleke msumari wa moto juu ya kidonda [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    ------------------------------------------------------------
    Item(s) below have not yet been grouped within the headword eleka
    [Swahili Word] -eleka
    [English Word] heap up
    [Part of Speech] verb
    [Class] potential
    [Derived Word] v caus
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > eleka

  • 7 weleka

    [Swahili Word] weleka
    [English Word] carry (a child on one's back)
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > weleka

  • 8 chongo

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] chongo
    [English Word] hump (on the back)
    [English Plural] humps
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] chongo
    [English Word] cutting (act of)
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] chongo
    [Swahili Plural] chongo
    [English Word] condition of having only one eye
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] chongo
    [English Word] cut
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] chongo
    [English Word] one-eyed
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] chongo
    [English Word] monocular
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] chongo
    [Swahili Plural] chongo
    [English Word] only child (as precious as the eye of a one-eyed person)
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Swahili Example] maskini Msimu, chongo yangu moja [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] chongo
    [English Word] purulent discharge from the eye
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    ------------------------------------------------------------
    Item(s) below have not yet been grouped within the headword chongo
    [Swahili Word] chongo
    [English Word] notch
    [English Plural] notches
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] chongo
    [Swahili Plural] michongo
    [English Word] cut
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] chonga V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] chongo
    [Swahili Plural] michongo
    [English Word] cutting (act of)
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] chonga V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] chongo
    [Swahili Plural] michongo
    [English Word] notch
    [English Plural] notches
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] chonga V
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > chongo

  • 9 mfufuaji

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mfufuaji
    [Swahili Plural] wafufuaji
    [English Word] one who brings back from the dead
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] fufua
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mfufuaji
    [Swahili Plural] wafufuaji
    [English Word] one who resuscitates
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] fufua
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mfufuaji
    [Swahili Plural] wafufuaji
    [English Word] one who revives
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] fufua
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > mfufuaji

  • 10 mfufuzi

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mfufuzi
    [Swahili Plural] wafufuzi
    [English Word] one who brings back from the dead
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] fufua
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mfufuzi
    [Swahili Plural] wafufuzi
    [English Word] one who resuscitates
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] fufua
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mfufuzi
    [Swahili Plural] wafufuzi
    [English Word] one who revives
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] fufua
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > mfufuzi

  • 11 keketa

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -keketa
    [English Word] cut
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] ikikeketwa kwa msumeno wa mapuuza [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -keketa
    [English Word] cut (by sawing back and forth as with a dull knife)
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] mkeketo
    [Swahili Example] keketa meno
    [Note] grit/grind one's teeth.
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -keketa
    [English Word] saw
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > keketa

  • 12 kwao

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kwao
    [English Word] their (place)
    [Part of Speech] pronoun
    [Derived Word] -ao, noun classes 15 and 17
    [Swahili Example] anarudi kwao
    [English Example] he is going back to their place
    [Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kwao
    [English Word] to them
    [Part of Speech] pronoun
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kwao
    [English Word] to them
    [Part of Speech] pronoun
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kwao
    [English Word] with them
    [Part of Speech] pronoun
    [Swahili Example] nilikaa kwao
    [English Example] I stayed with them
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kwao
    [English Word] from them
    [Part of Speech] pronoun
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kwao
    [English Word] to their home
    [Part of Speech] pronoun
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kwao
    [English Word] at their home
    [Part of Speech] pronoun
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kwao
    [English Word] from their home
    [Part of Speech] pronoun
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kwao
    [Swahili Plural] makwao
    [English Word] birthplace
    [English Plural] birthplaces
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kwao
    [Swahili Plural] makwao
    [English Word] home
    [English Plural] homes
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Swahili Example] mfukuzwa kwao hana pakwenda (methali)
    [English Example] he who is chased away from home has no where to go (proverb)
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kwao
    [English Word] by means of (class 2, 3, 11)
    [Part of Speech] conjunction
    [Swahili Example] ni mto huu ambao kwao wavuvi huishi
    [English Example] it is this river by means of which the fisherpeople live
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kwao
    [Swahili Plural] makwao
    [English Word] obstruction
    [English Plural] obstructions
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Related Words] -kwaa
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kwao
    [Swahili Plural] makwao
    [English Word] impediment
    [English Plural] impediments
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Related Words] -kwaa
    [Swahili Example] njia ya kwao [Rec]
    [English Example] a rough, stony road (one with many impediments)
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kwao
    [Swahili Plural] makwao
    [English Word] stumbling block
    [English Plural] stumbling blocks
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Related Words] -kwaa
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kwao kichwa-kahawia
    [Swahili Plural] kwao kichwa-kahawia
    [English Word] brown-headed parrot
    [English Plural] brown-headed-parrots
    [Taxonomy] Poicephalus cryptoxanthus
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] ornithology
    [Note] New proposed name
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kwao paji-jekundu
    [Swahili Plural] kwao paji-jekundu
    [English Word] red-fronted parrot
    [English Plural] red-fronted parrots
    [Taxonomy] Poicephalus gulielmi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] ornithology
    [Note] New proposed name
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kwao shingo-kahawia
    [Swahili Plural] kwao shingo-kahawia
    [English Word] brown-necked parrot
    [English Plural] brown-necked parrots
    [Taxonomy] Poicephalus robustus
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] ornithology
    [Note] New proposed name
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kwao tumbo-machungwa
    [Swahili Plural] kwao tumbo-machungwa
    [English Word] orange-bellied parrot
    [English Plural] orange-bellied parrots
    [Taxonomy] Poicephalus rufiventris
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] ornithology
    [Note] New proposed name
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kwao utosi-njano
    [Swahili Plural] kwao utosi-njano
    [English Word] brown parrot
    [English Plural] brown parrots
    [Taxonomy] Poicephalus meyeri
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] ornithology
    [Note] New proposed name
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > kwao

  • 13 tanboi

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] tanboi
    [Swahili Plural] matanboi
    [English Word] helper (on a bus or truck)
    [English Plural] helpers
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Derived Word] Engl.
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] tanboi
    [Swahili Plural] matanboi
    [English Word] loader and unloader (one who loads or unloads baggage or merchandise on a bus or truck and who sits in the back apart from the driver)
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Derived Word] Engl.
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > tanboi

  • 14 taniboi

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] taniboi
    [Swahili Plural] mataniboi
    [English Word] helper (on a bus or truck)
    [English Plural] helpers
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Derived Word] Engl.
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] taniboi
    [Swahili Plural] mataniboi
    [English Word] loader and unloader (one who loads or unloads baggage or merchandise on a bus or truck and who sits in the back apart from the driver)
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Derived Word] Engl.
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > taniboi

См. также в других словарях:

  • To be on one's back — Back Back (b[a^]k), n. [AS. b[ae]c, bac; akin to Icel., Sw., & LG. bak, Dan. bag; cf. OHG. bahho ham, Skr. bhaj to turn, OSlav. b[=e]g[u^] flight. Cf. {Bacon}.] 1. In human beings, the hinder part of the body, extending from the neck to the end… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To lie on one's back — Back Back (b[a^]k), n. [AS. b[ae]c, bac; akin to Icel., Sw., & LG. bak, Dan. bag; cf. OHG. bahho ham, Skr. bhaj to turn, OSlav. b[=e]g[u^] flight. Cf. {Bacon}.] 1. In human beings, the hinder part of the body, extending from the neck to the end… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Two steps forward one step back — For the book written by Lenin, see One Step Forward, Two Steps Back. Two steps forward one step back... is a catchphrase reflecting on an anecdote about a frog trying to climb out of a water well; for every two steps the frog climbs, it falls… …   Wikipedia

  • the shirt off one's back — ► the shirt off one s back informal one s last remaining possessions. Main Entry: ↑shirt …   English terms dictionary

  • be (flat) on one's back — idi be (flat) on one s back, to be ill, helpless, or overcome by circumstances …   From formal English to slang

  • Behind one's back — Back Back (b[a^]k), n. [AS. b[ae]c, bac; akin to Icel., Sw., & LG. bak, Dan. bag; cf. OHG. bahho ham, Skr. bhaj to turn, OSlav. b[=e]g[u^] flight. Cf. {Bacon}.] 1. In human beings, the hinder part of the body, extending from the neck to the end… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • to get one's back up — Back Back (b[a^]k), n. [AS. b[ae]c, bac; akin to Icel., Sw., & LG. bak, Dan. bag; cf. OHG. bahho ham, Skr. bhaj to turn, OSlav. b[=e]g[u^] flight. Cf. {Bacon}.] 1. In human beings, the hinder part of the body, extending from the neck to the end… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To put one's back up — Back Back (b[a^]k), n. [AS. b[ae]c, bac; akin to Icel., Sw., & LG. bak, Dan. bag; cf. OHG. bahho ham, Skr. bhaj to turn, OSlav. b[=e]g[u^] flight. Cf. {Bacon}.] 1. In human beings, the hinder part of the body, extending from the neck to the end… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • turn one's back upon — phrasal see turn one s back on …   Useful english dictionary

  • turn one's back on — phrasal or turn one s back upon 1. : to put behind one : depart from with this month of March we turn our backs on winter Faith Baldwin Eskimo turn their backs abruptly on the sea … up a valley from the shore C.D.Forde 2 …   Useful english dictionary

  • with one hand behind one's back — with one hand (tied) behind one s back with serious limitations or restrictions at the moment, the police are tackling record crime rates with one hand tied behind their back ■ used to indicate that one could do something without any difficulty I …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»