-
41 a se simţi în largul său
to be on one's own groundto be at one's ease / at home / in one's element\a se simţi în largul său cu cineva to feel at home with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a se simţi în largul său
-
42 în elementul său
at homewithin one's depthon one's own groundin one's element. -
43 быть на коне
cf. feel one's feet (legs, wings); be on one's own ground; be on a good wicket; be in one's element- Романтик! - с явной насмешкой произнёс Крамов. - Романтизм неплохая штука, но в показателях строительства туннеля такой графы, к сожалению, нет. Иначе Андрей был бы на коне. (А. Чаковский, Год жизни) — 'He's a romantic' Kramov did not trouble to conceal the scorn in his voice. 'Romanticism is not a bad thing, but unfortunately it's not part of the schedule when you're building a tunnel. If it were Andrei would be in his element.'
-
44 в своей стихии
1) General subject: in his element -
45 дома
-
46 at home
1) (in one's home: I'm afraid he's not at home.) en casa2) ((in football etc) in one's own ground: The team is playing at home today.) en casaen casa -
47 сфера
ж.(в разн. знач.) sphere; (область тж.) realmнебесная сфера астр. — celestial sphere
сфера влияния полит. — sphere of influence
высшие сферы — the higher / upper spheres
быть в своей сфере — be on one's own ground; be in one's element
это вне его сферы — it is out of his sphere / line
-
48 at home
1) (in one's home: I'm afraid he's not at home.) heima2) ((in football etc) in one's own ground: The team is playing at home today.) heimaleikur -
49 at home
1) (in one's home: I'm afraid he's not at home.) otthon2) ((in football etc) in one's own ground: The team is playing at home today.) hazai pályán -
50 at home
1) (in one's home: I'm afraid he's not at home.) em casa2) ((in football etc) in one's own ground: The team is playing at home today.) em casa* * *at homea) em casa, em sua pátria. b) versado, bem experimentado.————————at homea) em casa. b) na pátria. c) à vontade. make yourself at home / esteja à vontade. -
51 at home
kabul günü, evde, ev toplantısı* * *1) (in one's home: I'm afraid he's not at home.) evde2) ((in football etc) in one's own ground: The team is playing at home today.) kendi sahasında, içerde -
52 at home
1) (in one's home: I'm afraid he's not at home.) doma2) ((in football etc) in one's own ground: The team is playing at home today.) na domačem igrišču -
53 at home
• kotonani• kotona• kotosalla* * *1) (in one's home: I'm afraid he's not at home.) kotona2) ((in football etc) in one's own ground: The team is playing at home today.) kotikentällä -
54 at home
1) (in one's home: I'm afraid he's not at home.) hjemme2) ((in football etc) in one's own ground: The team is playing at home today.) hjemme -
55 at home
1) (in one's home: I'm afraid he's not at home.) a casa2) ((in football etc) in one's own ground: The team is playing at home today.) in casa -
56 at home
1) (in one's home: I'm afraid he's not at home.) zu Hause* * *adv.daheim adv.zuhause adv. expr.zu Hause ausdr. -
57 at home
1) (in one's home: I'm afraid he's not at home.) w domu2) ((in football etc) in one's own ground: The team is playing at home today.) u siebie -
58 at home
1) (in one's home: I'm afraid he's not at home.) mājās2) ((in football etc) in one's own ground: The team is playing at home today.) (sportā) savā laukumā* * *mājās -
59 at home
1) (in one's home: I'm afraid he's not at home.) namie2) ((in football etc) in one's own ground: The team is playing at home today.) namie, savoje aikštelėje -
60 at home
hemma* * *1) (in one's home: I'm afraid he's not at home.) hemma2) ((in football etc) in one's own ground: The team is playing at home today.) hemma
См. также в других словарях:
on one's own ground — ► on one s own ground in one s own territory or area of knowledge. Main Entry: ↑ground … English terms dictionary
on one's own ground — idi on one s own ground, in an area or situation that one knows well … From formal English to slang
on one's own ground — in one s own territory or concerning one s own range of knowledge or experience I feel reasonably relaxed if I m interviewed on my own ground … Useful english dictionary
on one's own ground — in one s own territory or area of knowledge. → ground … English new terms dictionary
hold one's own ground — maintain one s position in the face of opposition, stand firm … English contemporary dictionary
on one's own ground — on familiar territory, on home soil … English contemporary dictionary
ground — [1] ► NOUN 1) the solid surface of the earth. 2) land of a specified kind: marshy ground. 3) an area of land or sea with a specified use: fishing grounds. 4) (grounds) an area of enclosed land surrounding a large house. 5) (grounds … English terms dictionary
To take one's own course — Take Take, v. t. [imp. {Took} (t[oo^]k); p. p. {Taken} (t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Taking}.] [Icel. taka; akin to Sw. taga, Dan. tage, Goth. t[=e]kan to touch; of uncertain origin.] 1. In an active sense; To lay hold of; to seize with the hands … The Collaborative International Dictionary of English
ground — ground1 [ground] n. [ME grund < OE, ground, bottom, akin to Ger grund, ON grunnr: for IE base see GRIND] 1. a) Obs. the lowest part, base, or bottom of anything b) the bottom of a body of water 2. the surface of the earth, specif. the solid… … English World dictionary
To hold one's own — Hold Hold, v. t. [imp. & p. p. {Held}; p. pr. & vb. n. {Holding}. {Holden}, p. p., is obs. in elegant writing, though still used in legal language.] [OE. haldan, D. houden, OHG. hoten, Icel. halda, Dan. holde, Sw. h[*a]lla, Goth. haldan to feed,… … The Collaborative International Dictionary of English
hold one's own — verb 1. be sufficiently competent in a certain situation He can hold his own in graduate school • Verb Frames: Somebody s 2. maintain one s position and be in control of a situation • Hypernyms: ↑control, ↑command … Useful english dictionary