Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

to+be+on+one's+high+horse

  • 1 jump

    1. verb
    1) (to (cause to) go quickly off the ground with a springing movement: He jumped off the wall / across the puddle / over the fallen tree / into the swimming-pool; Don't jump the horse over that fence!) hoppa
    2) (to rise; to move quickly (upwards): She jumped to her feet; He jumped into the car.) stökkva upp í/á fætur
    3) (to make a startled movement: The noise made me jump.) hrökkva við
    4) (to pass over (a gap etc) by bounding: He jumped the stream easily.) stökkva yfir
    2. noun
    1) (an act of jumping: She crossed the stream in one jump.) stökk
    2) (an obstacle to be jumped over: Her horse fell at the third jump.) hindrun
    3) (a jumping competition: the high jump.) hástökk; langstökk
    4) (a startled movement: She gave a jump when the door suddenly banged shut.) hrökkva við
    5) (a sudden rise, eg in prices: There has been a jump in the price of potatoes.) skyndileg hækkun
    - jump at
    - jump for joy
    - jump on
    - jump the gun
    - jump the queue
    - jump to conclusions / jump to the conclusion that
    - jump to it

    English-Icelandic dictionary > jump

  • 2 stake

    [steik] I noun
    (a strong stick or post, especially a pointed one used as a support or as part of a fence.) staur
    II 1. noun
    (a sum of money risked in betting: He and his friends enjoy playing cards for high stakes.) áhættu-/spilafé
    2. verb
    (to bet or risk (money or something of value): I'm going to stake $5 on that horse.) veðja, leggja undir

    English-Icelandic dictionary > stake

См. также в других словарях:

  • on one's high horse — {adj. phr.}, {informal} 1. Acting as if you are better than others; being very proud and scornful. * /Martha was chairman of the picnic committee, and at the picnic she was on her high horse, telling everyone what to do./ * /Mrs. Jones asked to… …   Dictionary of American idioms

  • on one's high horse — {adj. phr.}, {informal} 1. Acting as if you are better than others; being very proud and scornful. * /Martha was chairman of the picnic committee, and at the picnic she was on her high horse, telling everyone what to do./ * /Mrs. Jones asked to… …   Dictionary of American idioms

  • on\ one's\ high\ horse — adj. phr. informal 1. Acting as if you are better than others; being very proud and scornful. Martha was chairman of the picnic committee, and at the picnic she was on her high horse, telling everyone what to do. Mrs. Jones asked to see a less… …   Словарь американских идиом

  • off one's high horse — {adj. phr.}, {informal} 1. Not acting proud and scornful; humble and agreeable. * /The girls were so kind to Nancy after her mother died that she came down off her high horse and made friends with them./ 2. Acting friendly again; not angry and… …   Dictionary of American idioms

  • off one's high horse — {adj. phr.}, {informal} 1. Not acting proud and scornful; humble and agreeable. * /The girls were so kind to Nancy after her mother died that she came down off her high horse and made friends with them./ 2. Acting friendly again; not angry and… …   Dictionary of American idioms

  • off\ one's\ high\ horse — adj. phr. informal 1. Not acting proud and scornful; humble and agreeable. The girls were so kind to Nancy after her mother died that she came down off her high horse and made friends with them. 2. Acting friendly again; not angry and unpleasant… …   Словарь американских идиом

  • on one's high horse — 1. In an attitude of fancied superiority 2. Very much on one s dignity • • • Main Entry: ↑high * * * informal used to refer to someone’s behaving in an arrogant or pompous manner get down off your high horse …   Useful english dictionary

  • on one's high horse — ► on one s high horse informal behaving arrogantly or pompously. Main Entry: ↑high …   English terms dictionary

  • come down off one's high horse — {v. phr.} To become less arrogant; to assume a more modest disposition. * /The boastful candidate for Congress quickly came down off his high horse when he was soundly beaten by his opponent./ …   Dictionary of American idioms

  • come down off one's high horse — {v. phr.} To become less arrogant; to assume a more modest disposition. * /The boastful candidate for Congress quickly came down off his high horse when he was soundly beaten by his opponent./ …   Dictionary of American idioms

  • come\ down\ off\ one's\ high\ horse — v. phr. To become less arrogant; to assume a more modest disposition. The boastful candidate for Congress quickly came down off his high horse when he was soundly beaten by his opponent …   Словарь американских идиом

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»