-
1 day release
(U.K.) HRthe discharge of an employee from normal work to take part in education or training. Day release is normally for one day each week, fortnight, or month, and it enables an employee to study for further education or vocational qualifications on a part-time basis. -
2 día de estudio para obreros
• day-releaseDiccionario Técnico Español-Inglés > día de estudio para obreros
-
3 обучение с отрывом от работы
day release training4000 полезных слов и выражений > обучение с отрывом от работы
-
4 Halbtagsbeurlaubung
Halbtagsbeurlaubung
part-time day release -
5 Freigang
m: Freigang haben be on day release; er kam vom Freigang nicht zurück he failed to return from day release* * *Frei|gangm(von Strafgefangenen) day releaseFréígang bekommen — to be let out on parole
* * *Frei·gangm day-release from imprisonment (the prisoner may go out to work during the day but has to return for the night)* * *Freigang m:Freigang haben be on day release;er kam vom Freigang nicht zurück he failed to return from day release -
6 Freigänger
m; -s, -, Freigängerin f; -, -nen; (Häftling) day release prisoner; Freigänger sein auch be on day release* * *Frei|gän|ger [-gɛŋɐ]1. m -s, -,Fréí|gän|ge|rin[-ərɪn]2. f -, -nenday release prisoner* * *Frei·gän·ger(in)<-s, ->m(f) prisoner on day-release (allowed to go out to work during the day but obliged to return at night)* * *Freigänger sein auch be on day release -
7 estudiante de un día a la semana
(n.) = day release studentEx. By comparison with universities, many colleges house a constantly changing population of full-time, part-time, day release, sandwich course and evening class students.* * *(n.) = day release studentEx: By comparison with universities, many colleges house a constantly changing population of full-time, part-time, day release, sandwich course and evening class students.
Spanish-English dictionary > estudiante de un día a la semana
-
8 semilibertà
* * *[semiliber'ta]sostantivo femminile invariabile day release BE, work release AE* * *semilibertà/semiliber'ta/f.inv.day release BE, work release AE. -
9 Vollzug
m1. meist Sg. execution; carrying out; performance; consummation; den Vollzug melden report that an ( oder the) instruction ( oder action) has been carried out* * *Voll|zug [fɔl'tsuːk]mno pl1) (= Strafvollzug) penal systemoffener Vollzúg — daytime release for prisoners pending parole
2)See:* * *Voll·zug<-s>[fɔlˈtsu:k]1. (das Vollziehen) carrying out, execution, enforcementnationaler \Vollzug von Europarecht JUR national enforcement of European lawetw außer \Vollzug setzen to suspend the execution of sthdie Haftstrafe gegen ihn wurde vom Berufungsgericht außer \Vollzug gesetzt his custodial sentence was suspended by the court of appealgeschlossener \Vollzug (geh) penal system in which prisoners remain in their cells when not workingoffener \Vollzug imprisonment in an open prisonim \Vollzug leben to be in a penal institution* * *der s. vollziehen 1.: carrying out; performance* * *Vollzug m1. meist sg execution; carrying out; performance; consummation;offener Vollzug day release* * *der s. vollziehen 1.: carrying out; performance -
10 Freistellung
Freistellung f 1. PERS leave of absence, release (from work); 2. RECHT waiver* * ** * *Freistellung
release;
• völlige Freistellung (Schuldner) unconditional release;
• Freistellung von etwaigen Ansprüchen gegen den Käufer special warranty;
• Freistellung eines Bürgen release of surety;
• Freistellung zur beruflichen Fortbildung day release;
• Freistellung von einer Garantieverpflichtung release from a guarantee;
• Freistellung von Haftung indemnity against liability;
• Freistellung von den Sozialversicherungsbeiträgen exemption from social security payments;
• Freistellung von der Steuer exemption from a tax. -
11 Tageskurs
m2. PÄD. day-release course* * *Ta|ges|kursm (ST EX)(von Effekten) current price; (von Devisen) current rate* * *Ta·ges·kursm FIN current rate* * *2. SCHULE day-release course* * *m.rate for the day (stock exchange) n. -
12 Freigänger
m1. (prison) inmate on day parole2. day-release prisoner3. day release prisoner -
13 dual
Adj.1. MATH., EDV binary* * *Du|al [du'aːl]1. m -s, -e,Du|á|lis[du'aːlɪs]2. m -, Duale[-lə] dual* * *du·al[duˈa:l]adj dual* * *dual adj1. MATH, IT binary2. WIRTSCH, ÖKOL:das duale System waste disposal and recycling system3. SCHULE:das duale System in der Berufsausbildung: in GB etwa day release system -
14 Freigängerin
Freigänger sein auch be on day release -
15 Nachtklinik
* * *Nachtklinik f day-release hospital for psychiatric patients -
16 Strafvollzug
* * *Straf|voll|zugmpenal systemoffener Stráfvollzug — non-confinement
* * *Straf·voll·zugm execution of a sentence* * *offener Strafvollzug day release -
17 Bildungsaufwand
Bildungsaufwand
expenditure on education;
• Bildungseinrichtung educational services (facility);
• Bildungserfordernisse education needs;
• Bildungsfeindlichkeit obscurism;
• Bildungsgang [course of] education, educational background;
• zweiter Bildungsgang secondary education;
• Bildungsgrad standard of knowledge;
• Bildungsinhalt content of education;
• eintägiger Bildungskursus day-release course;
• Bildungsmangel iliteracy, unrefinement;
• Bildungsminister Minister of Education (Br.);
• Bildungsmöglichkeiten educational facilities;
• Bildungsniveau level of education (knowledge);
• Bildungsnotstand cultural wilderness;
• Bildungsprojekt education project;
• zentraler Bildungsrat Central Advisory Council of Education;
• Bildungsreform study reform;
• Bildungssoftware education software;
• Bildungsstand educational (cultural) level;
• niedriger Bildungsstand low educational attainment;
• Bildungsstätte educational establishment (center, US, centre, Br.);
• nationales Bildungssystem national education system;
• Bildungsurlaub study leave, day-release training;
• zweiter Bildungsweg secondary education. -
18 clase nocturna
f.evening class, night school.* * *(n.) = evening classEx. By comparison with universities, many colleges house a constantly changing population of full-time, part-time, day release, sandwich course and evening class students.* * *(n.) = evening classEx: By comparison with universities, many colleges house a constantly changing population of full-time, part-time, day release, sandwich course and evening class students.
-
19 curso a tiempo completo
(n.) = full-time courseEx. By comparison with universities, many colleges house a constantly changing population of full-time, part-time, day release, sandwich course and evening class students.* * *(n.) = full-time course -
20 curso mixto de clases y práctica en la empresa
(n.) = sandwich courseEx. By comparison with universities, many colleges house a constantly changing population of full-time, part-time, day release, sandwich course and evening class students.* * *(n.) = sandwich courseEx: By comparison with universities, many colleges house a constantly changing population of full-time, part-time, day release, sandwich course and evening class students.
Spanish-English dictionary > curso mixto de clases y práctica en la empresa
См. также в других словарях:
day release — ˌday reˈlease noun [uncountable] HUMAN RESOURCES an arrangement in which a worker is allowed time away from work to go to college: • time off for study on day release * * * day release UK US noun [U] UK ► HR a system in which people who work are… … Financial and business terms
day-release — day releaseˈ adjective • • • Main Entry: ↑day … Useful english dictionary
day release — ► NOUN Brit. ▪ a system in which employees are granted days off work to go on educational courses … English terms dictionary
day release — noun chiefly Britain : a program whereby employees are permitted to spend part of the workday attending courses to develop needed job skills ; also : a similar program in prisons, jails, and hospitals in which prisoners or patients are permitted… … Useful english dictionary
day release — also day release N UNCOUNT Day release is a system in which workers spend one day each week at a college in order to study a subject connected with their work. [BRIT] … English dictionary
day-release — see day release … English dictionary
day release — /deɪ rɪ li:s/ noun an arrangement where a company allows a worker to go to college to study for one or two days each week ● The junior sales manager is attending a day release course … Dictionary of banking and finance
day release — day re·lease ri lēs n Brit a program in hospitals, prisons, and jails in which patients or prisoners are permitted to spend part of the day outside their institution of confinement studying, training, or working … Medical dictionary
day release — day re lease n [U] BrE a system that allows workers to spend one day a week studying a subject at a college … Dictionary of contemporary English
day release — noun (U) BrE a system that allows workers to spend one day a week studying a subject at a college … Longman dictionary of contemporary English
day release — UK / US noun [uncountable] British a system by which workers go to college one day a week in order to take a course in a subject related to their work … English dictionary