Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

to+be+on+call

  • 1 call

    [ko:l] 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) ονομάζω
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) αποκαλώ
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) φωνάζω
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) καλώ
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) επισκέπτομαι
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) τηλεφωνώ
    7) ((in card games) to bid.) μπαίνω
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) κραυγή
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) κελαήδισμα
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) επίσκεψη
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) τηλεφώνημα
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) κάλεσμα
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) ζήτηση
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) λόγος
    •
    - calling
    - call-box
    - call for
    - call off
    - call on
    - call up
    - give someone a call
    - give a call
    - on call

    English-Greek dictionary > call

  • 2 Call

    v. trans.
    Name: P. and V. καλεῖν, ὀνομάζειν, ἐπονομάζειν, ἀνακαλεῖν, λέγειν, προσειπεῖν, εἰπεῖν, προσαγορεύειν, V. προσεννέπειν, κικλήσκειν, κλῄζειν (also Xen. but rare P.).
    Call ( insultingly): P. and V. ἀποκαλεῖν.
    Be called: P. and V. ἀκούειν, V. κλύειν.
    So-called: P. λεγόμενος, P. and V. καλούμενος, V. κεκλημένος.
    Summon: P. and V. καλεῖν, προσκαλεῖν, P. ἀνακαλεῖν, V. φωνεῖν.
    Address: P. and V. καλεῖν, προσαγορεύειν, V. προσεννέπειν; see Address.
    Invite: P. and V. καλεῖν, παρακαλεῖν. Absol.
    Cry out: P. and V. βοᾶν, ἀναβοᾶν, κεκραγέναι (perf. κράζειν) (also Ar., rare P.); see Shout.
    Call after, name after: P. and V. ἐπονομάζειν (τινά τινος).
    Called after, adj.: P. and V. ἐπώνυμος (gen. or dat.).
    Call back: P. ἀποκαλεῖν (Xen.), ἀνακαλεῖν.
    Call down: see Invoke.
    Call for: P. καλεῖν (Dem. 285); see Demand.
    Call forth: P. and V. ἐκκαλεῖν, V. προκαλεῖσθαι.
    Elicit: P. and V. ἐκκαλεῖσθαι, V. ἐξάγειν (Eur., Supp. 770).
    Call in as ally: P. ἐπικαλεῖσθαι, Ar. and P. παρακαλεῖν.
    As witnesses: P. εἰσκαλεῖν, ἐπικαλεῖσθαι, παρακαλεῖν.
    One's debts: P. εἰσπράσσειν, ἐγκαλεῖν.
    Call on, invoke: P. and V. ἀνακαλεῖν (or mid.) (V. also ἀγκαλεῖν), μαρτύρεσθαι, Ar. and P. ἐπιμαρτύρεσθαι, παρακαλεῖν, P. ἐπικαλεῖν, ἐπιβοᾶσθαι, Ar. and V. καλεῖν (or mid.), κικλήσκειν.
    Call on the gods: P. ἐπιθειάζειν (absol.), V. θεοκλυτεῖν (absol.); see call upon.
    Visit: P. and V. ἐπέρχεσθαι.
    Call out ( for service), v. trans.: P. ἀνιστάναι; v. intrans.; see Shout.
    Call over, v. trans.: P. and V. ἀνακαλεῖν.
    Call together: P. and V. συγκαλεῖν.
    Call to mind: see Remember.
    Call up, recall: P. and V. ἀναμιμνήσκειν; see Recall.
    Raise from the dead: P. and V. ἀνάγειν; see Raise.
    Call upon: see call on.
    Demand ( that a person should do a thing): P. and V. ἀξιοῦν (acc. and infin.).
    I am called upon (to): P. and V. προσήκει με (infin.), δεῖ με (infin.).
    ——————
    subs.
    Claim: P. and V. ἀξίωσις, ἡ.
    Cry: P. and V. βοή, ἡ; see Cry.
    Invocation: P. ἀνάκλησις, ἡ, V. κληδών, ἡ; see Voice, Command.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Call

  • 3 call on

    1) (to visit: I'll call on him tomorrow.) επισκέπτομαι
    2) (to ask someone to speak at a meeting etc.) καλώ στο βήμα
    3) (to ask someone publicly to something: We call on both sides to stop the fighting.) ζητώ ευγενικά

    English-Greek dictionary > call on

  • 4 call a halt (to)

    (to stop; to put an end (to): It's time to call a halt to these stupid arguments.) σταματώ,βάζω τέρμα

    English-Greek dictionary > call a halt (to)

  • 5 call a halt (to)

    (to stop; to put an end (to): It's time to call a halt to these stupid arguments.) σταματώ,βάζω τέρμα

    English-Greek dictionary > call a halt (to)

  • 6 call for

    1) (to demand or require: This calls for quick action.) απαιτώ
    2) (to collect: I'll call for you at eight o'clock.) περνώ να πάρω

    English-Greek dictionary > call for

  • 7 call it a day

    (to bring (something) to an end; to stop (eg working): I'm so tired that I'll have to call it a day.) σταματώ(δουλειά)

    English-Greek dictionary > call it a day

  • 8 call a strike

    ((of a trade union leader etc) to ask workers to strike.) κηρύσσω απεργία

    English-Greek dictionary > call a strike

  • 9 call (someone) names

    (to insult (someone) by applying rude names to him.) βρίζω

    English-Greek dictionary > call (someone) names

  • 10 call off

    (to cancel: The party's been called off.) ακυρώνω

    English-Greek dictionary > call off

  • 11 call (someone) names

    (to insult (someone) by applying rude names to him.) βρίζω

    English-Greek dictionary > call (someone) names

  • 12 call up

    (to telephone (someone): He called me up from the airport.) παίρνω (κάποιον) τηλέφωνο

    English-Greek dictionary > call up

  • 13 call-box

    noun (a public telephone box.) τηλεφωνικός θάλαμος

    English-Greek dictionary > call-box

  • 14 call

    1) κλήση
    2) τηλεφωνώ

    English-Greek new dictionary > call

  • 15 phone call

    noun (a telephone call: I need to make a phone call; You had a (phone) call from Ron.) τηλεφώνημα

    English-Greek dictionary > phone call

  • 16 at someone's beck and call

    (always ready to carry out someone's wishes: He has servants at his beck and call.) να πραγματοποιούν κάθε επιθυμία μου

    English-Greek dictionary > at someone's beck and call

  • 17 give (someone) a call

    (to telephone (someone): I'll give you a call tomorrow.) παίρνω στο τηλέφωνο

    English-Greek dictionary > give (someone) a call

  • 18 give (someone) a call

    (to telephone (someone): I'll give you a call tomorrow.) παίρνω στο τηλέφωνο

    English-Greek dictionary > give (someone) a call

  • 19 on call

    (keeping (oneself) ready to come out to an emergency: Which of the doctors is on call tonight?) διαθέσιμος σε πρώτη ζήτηση, σε εφημερία

    English-Greek dictionary > on call

  • 20 close call/shave

    (a narrow (often lucky) escape: That was a close shave - that car nearly ran you over.) παρά τρίχα

    English-Greek dictionary > close call/shave

Страницы

См. также в других словарях:

  • Call of Duty: Modern Warfare 3 — Call of Duty Modern Warfare 3 Обложка игры Разработчик Infini …   Википедия

  • Call By Call — (CbC), engl. wörtlich „Anruf für Anruf“ (richtiger engl. Terminus: Dial Around Service), bezeichnet die Möglichkeit, Telefongespräche oder Internetverbindungen (auch Internet by Call oder kurz IbC genannt) über einen anderen Anbieter zu führen… …   Deutsch Wikipedia

  • Call by Call — (CbC), engl. wörtlich „Anruf für Anruf“ (richtiger engl. Terminus: Dial Around Service), bezeichnet die Möglichkeit, Telefongespräche oder Internetverbindungen (auch Internet by Call oder kurz IbC genannt) über einen anderen Anbieter zu führen… …   Deutsch Wikipedia

  • Call of Duty: Modern Warfare 2 — Разработчик Infinity Ward …   Википедия

  • Call of Duty: World at War — North American cover Developer(s) Treyarch Certain Affinity (some multiplayer maps a …   Wikipedia

  • Call signs in North America — are frequently still used by North American broadcast stations in addition to amateur radio and other international radio stations that continue to identify by call signs around the world. Each country has a different set of patterns for its own… …   Wikipedia

  • Call of Duty Elite — URL …   Википедия

  • Call of Duty: Black Ops II — Call of Duty: Black Ops 2 Разработчик …   Википедия

  • Call of Duty — (kurz CoD, deutsche Übersetzung: Ruf der Pflicht) und dessen Nachfolger sind Computerspiele aus dem Genre Ego Shooter und stammen von den US amerikanischen Spieleentwicklern Infinity Ward und Treyarch. Der erste Teil der Call of Duty Reihe wurde… …   Deutsch Wikipedia

  • Call of Duty 4: Modern Warfare — Desarrolladora(s) Infinity Ward Aspyr (Mac) Treyarch (Wii) …   Wikipedia Español

  • Call of Duty (video game) — Call of Duty Windows cover Developer(s) Infinity Ward Publisher(s) Activis …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»