Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

to+be+on+a+course

  • 81 form

    n. form, gestalt; blankett; lång bänk (utan ryggstöd); forma; ett fält inom ett hypertext dokument med möjligheten att mottaga användares input (data, Internet)
    --------
    v. bilda; forma; gestalta; dana; inrätta; klara sig; ordna; forma sig; formas
    * * *
    I 1. [fo:m] noun
    1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.) gestalt, skepnad, figur
    2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?) form, typ
    3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.) formulär, blankett
    4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.) form, etikett
    5) (a school class: He is in the sixth form.) klass, årskurs
    2. verb
    1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.) bilda
    2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.) ta form
    3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.) formera sig
    4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.) utgöra
    •
    - be in good form
    - in the form of     II [fo:m] noun
    (a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) bänk

    English-Swedish dictionary > form

  • 82 golf

    n. golf (bollspel)
    --------
    v. spela golf (sport)
    * * *
    [ɡolf] 1. noun
    (a game in which a small white ball is hit across open ground and into small holes by means of golf-clubs: He plays golf every Sunday.) golf
    2. verb
    (to play golf.) spela golf, golfa
    - golfer
    - golf-club
    - golf club
    - golf course

    English-Swedish dictionary > golf

  • 83 green

    adj. grön; omogen; oerfaren; sjuklig
    --------
    n. grön (färg); golfbana; gräsplan, gräsmatta
    * * *
    [ɡri:n] 1. adjective
    1) (of the colour of growing grass or the leaves of most plants: a green hat.) grön
    2) (not ripe: green bananas.) omogen
    3) (without experience: Only someone as green as you would believe a story like that.) grön
    4) (looking as if one is about to be sick; very pale: He was green with envy (= very jealous).) grön
    2. noun
    1) (the colour of grass or the leaves of plants: the green of the trees in summer.) grönska
    2) (something (eg paint) green in colour: I've used up all my green.) grön färg
    3) (an area of grass: a village green.) grönområde, allmänning
    4) (an area of grass on a golf course with a small hole in the centre.) green
    5) (concerned with the protection of the environment: green issues; a green political party.)
    •
    - greens
    - greenfly
    - greengage
    - greengrocer
    - greenhouse
    - greenhouse effect
    - the green light

    English-Swedish dictionary > green

  • 84 happy medium

    (a sensible middle course between two extreme positions: I need to find the happy medium between starving and over-eating.) gyllene medelväg

    English-Swedish dictionary > happy medium

  • 85 hole

    n. hål; grop; hålighet, nisch
    --------
    v. göra hål
    * * *
    [həul] 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) hål
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) hål, håla
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) hål
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) slå hål
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) träffa hålet, slå bollen i hål
    •

    English-Swedish dictionary > hole

  • 86 in the process of

    under, inom loppet av
    * * *
    (in the course of: He is in the process of changing jobs; These goods were damaged in the process of manufacture.) [] i begrepp att, under []

    English-Swedish dictionary > in the process of

  • 87 indeed

    adv. verkligen; faktiskt; sanningen att säga
    --------
    interj. verkligen? jaså?
    * * *
    [in'di:d] 1. adverb
    1) (really; in fact; as you say; of course etc: `He's very talented, isn't he?' He is indeed; `Do you remember your grandmother?' `Indeed I do!') verkligen, minsann
    2) (used for emphasis: Thank you very much indeed; He is very clever indeed.) tusen [], verkligen []
    2. interjection
    (used to show surprise, interest etc: `John said your idea was stupid.' `Indeed!') jaså, minsann!

    English-Swedish dictionary > indeed

  • 88 lane

    n. fil, körfält; rutt; led; smal väg
    * * *
    [lein]
    1) (a narrow road or street: a winding lane.) väg, gata, gränd
    2) (used in the names of certain roads or streets: His address is 12 Penny Lane.) väg, gata, gränd
    3) (a division of a road for one line of traffic: The new motorway has three lanes in each direction.) körfält, fil
    4) (a regular course across the sea taken by ships: a regular shipping lane.) farled, rutt

    English-Swedish dictionary > lane

  • 89 launch

    n. sjösättning; uppskjutning, avsändning; början, start; stor motorbåt, färja; barkass
    --------
    v. sätta i sjön; utslunga; starta; sätta i gång (data) ; avfyrning; lansera; igångsättning; skjuta; slänga sig in i ; kasta sig in i
    * * *
    I 1. [lo:n ] verb
    1) (to make (a boat or ship) slide into the water or (a rocket) leave the ground: As soon as the alarm was sounded, the lifeboat was launched; The Russians have launched a rocket.) sjösätta, skjuta ut (av, upp)
    2) (to start (a person, project etc) off on a course: His success launched him on a brilliant career.) starta, sätta i gång, hjälpa fram
    3) (to throw.) slunga, kasta
    2. noun
    ((an) act of launching.) sjösättning, start, uppskjutning, avfyrning
    - launch into
    - launch out     II [lo:n ] noun
    (a large, power-driven boat, usually used for short trips or for pleasure: We cruised round the bay in a motor launch.) motorbåt

    English-Swedish dictionary > launch

  • 90 lead

    adj. bly-; av bly
    --------
    adj. den viktigaste, den första; den ledande, den anförande; ingress- (artikel etc.)
    --------
    n. bly; blyerts; gevärskula; kula, sänke; blyplatta (inom tryck)
    --------
    n. ledning, anförande; försprång; ledande; instruktion; exempel; ledtråd, fingervisning; ledande plats; huvudroll; huvudrollsinnehavare; hundkoppel; ingressen till artikel; ränna
    --------
    v. leda, föra; vara först; anföra, vara ledare; orsaka; vägleda; leva, föra (livsstil)
    --------
    v. täcka med bly; infatta i bly
    * * *
    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) leda
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) leda, gå
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) leda till
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) leda, vara (gå, ligga) i täten
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) föra, leva
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) ledning, tät[]
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) ledande ställning
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) ledning, tät
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) försprång
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) koppel
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) ledtråd
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) huvudroll
    •
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way     II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) bly
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) blyerts
    •

    English-Swedish dictionary > lead

  • 91 leeway

    n. spelrum; andrum, frist; avdrift (sjöfart)
    * * *
    1) (the drifting of a ship etc away from its true course, or the amount of this.) avdrift
    2) (lost time: He has a lot of leeway to make up at school after being away ill.) försummad tid
    3) (extra space, time etc allowed: Book the later flight so as to allow yourself some leeway in case you're delayed.) spelrum, andrum, marginal

    English-Swedish dictionary > leeway

  • 92 links

    n. golfbana
    * * *
    [liŋks]
    1) (a stretch of more or less flat ground along a seashore.) strandhed
    2) ((often with singular verb) a golf course.) golfbana

    English-Swedish dictionary > links

  • 93 map out

    (to plan (a route, course of action etc) in detail: to map out a route/journey.) staka ut, planera

    English-Swedish dictionary > map out

  • 94 matter

    n. material; ämne, angelägenhet, sak; var (vätska från sår)
    --------
    v. vara av betydelse, betyda
    * * *
    ['mætə] 1. noun
    1) (solids, liquids and/or gases in any form, from which everything physical is made: The entire universe is made up of different kinds of matter.) materia, ämne
    2) (a subject or topic (of discussion etc): a private matter; money matters.) angelägenhet
    3) (pus: The wound was infected and full of matter.) var
    2. verb
    (to be important: That car matters a great deal to him; It doesn't matter.) betyda, vara av betydelse
    - be the matter
    - a matter of course
    - a matter of opinion
    - no matter
    - no matter who
    - what
    - where

    English-Swedish dictionary > matter

  • 95 meat

    n. kött; innehåll, utdrag, det väsentliga
    * * *
    [mi:t]
    (the flesh of animals or birds used as food: She does not eat meat; ( also adjective) What did you have for the meat course?) kött

    English-Swedish dictionary > meat

  • 96 naturally

    adv. naturligt, otvunget; naturligt nog, av naturen
    * * *
    1) (of course; as one would expect: Naturally I didn't want to risk missing the train.) naturligtvis
    2) (by nature; as a natural characteristic: She is naturally kind.) av naturen
    3) (normally; in a relaxed way: Although he was nervous, he behaved quite naturally.) naturligt, normalt

    English-Swedish dictionary > naturally

  • 97 pervert

    n. pervers
    --------
    v. förleda; förvrida
    * * *
    1. [pə'və:t] verb
    1) (to change (something) from what is normal or right: to pervert the course of justice.) förvränga, förvanska
    2) (to lead (someone) to crime or to evil or immoral (especially sexually immoral) acts.) fördärva, förleda
    2. ['pə:və:t] noun
    (a person who does perverted (especially sexually immoral) acts.) pervers individ
    - perverted

    English-Swedish dictionary > pervert

  • 98 plot

    n. diagram; skiss; handling; komplott; jordbit; tomt
    --------
    v. konspirera; rita; pricka in uppgifter i ett schema); rita ett diagram
    * * *
    [plot] 1. noun
    1) (a plan, especially for doing something evil; a conspiracy: a plot to assassinate the President.) komplott, sammansvärjning
    2) (the story of a play, novel etc: The play has a very complicated plot.) handling, intrig
    3) (a small piece of land eg for use as a gardening area or for building a house on.) jordbit, täppa, tomt
    2. verb
    1) (to plan to bring about (something evil): They were plotting the death of the king.) smida ränker, konspirera, umgås med hemliga planer på
    2) (to make a plan, map, graph etc of: The navigator plotted the course of the ship.) kartlägga, markera

    English-Swedish dictionary > plot

  • 99 policy

    n. handlingsprogram; hållning; försäkringsbrev; policy
    * * *
    I ['poləsi] plural - policies; noun
    (a planned or agreed course of action usually based on particular principles: the government's policies on education.) politik, hållning, policy
    II ['poləsi] plural - policies; noun
    (a (written) agreement with an insurance company: an insurance policy.) försäkringsbrev

    English-Swedish dictionary > policy

  • 100 proceed

    v. fortsätta; fortskrida
    * * *
    [prə'si:d, 'prousi:d]
    1) (to go on; to continue: They proceeded along the road; They proceeded with their work.) fortsätta
    2) (to follow a course of action: I want to make a cupboard, but I don't know how to proceed.) gå till väga
    3) (to begin (to do something): They proceeded to ask a lot of questions.) börja, sätta i gång
    4) (to result: Fear often proceeds from ignorance.) härröra
    5) (to take legal action (against): The police decided not to proceed against her.) vidta lagliga åtgärder
    •
    - proceeds

    English-Swedish dictionary > proceed

Страницы

См. также в других словарях:

  • course — [ kurs ] n. f. • 1553; corse 1213; forme fém. de cours, d apr. it. corsa I ♦ 1 ♦ Action de courir; mode de locomotion dans lequel les phases d appui unilatéral sont séparées par un intervalle. ⇒ courir. Une course rapide. ⇒ galopade. Au pas de… …   Encyclopédie Universelle

  • Course De La Paix — La Course de la Paix est une épreuve cycliste à étapes, créée en 1948. Organisée par les quotidiens des partis communistes polonais Tribuna Ludu et tchécoslovaque Rudé Právo, la course se dispute jusqu en 1951 entre Varsovie et Prague (et vice… …   Wikipédia en Français

  • Course de la paix — La Course de la Paix est une épreuve cycliste à étapes, créée en 1948. Organisée par les quotidiens des partis communistes polonais Tribuna Ludu et tchécoslovaque Rudé Právo, la course se dispute jusqu en 1951 entre Varsovie et Prague (et vice… …   Wikipédia en Français

  • Course Landaise — aux arènes de Baigts, sortie de la vache La course landaise est un sport régional reconnu par le Ministère de la Santé et des Sports, géré par la Fédération Française de la Course Landaise[1 …   Wikipédia en Français

  • Course de vache landaise — Course landaise Course landaise aux arènes de Baigts, sortie de la vache La course landaise est un sport régional reconnu par le Ministère de la Santé et des Sports, géré par la Fédération Française de la Course Landaise[1 …   Wikipédia en Français

  • Course landaise — aux arènes de Baigts, sortie de la vache La course landaise est un sport pratiqué essentiellement dans les départements français des Landes et du Gers, reconnu par le ministère de la Santé et des Sports et géré par la Fédération française de la… …   Wikipédia en Français

  • Course à pied — Course à Leer en Allemagne La course à pied est, avec la marche, l un des deux modes de locomotion bipèdes de l homme. Caractérisée par une phase de suspension durant laquelle aucun des deux pieds ne touche le sol, elle permet un déplacement plus …   Wikipédia en Français

  • Course Camarguaise — Un tourneur face à un Cocardier à corne nu lors d une course camarguaise à Aimargues, juillet 2007 La course camarguaise est un sport taurin sans mise à mort pratiqué dans le sud de la France, dans lequel les participants tentent d attraper des… …   Wikipédia en Français

  • Course D'orientation — Pour les articles homonymes, voir Course et Orientation. La course d’orientation est une activité sportive de navigation avec carte et boussole qui se déroule en général dans la forêt. La forme traditionnelle est une course à pied de type cross… …   Wikipédia en Français

  • Course a pied — Course à pied Course à Leer en Allemagne La course à pied est, avec la marche, l un des deux modes de locomotion bipèdes de l homme. Caractérisée par une phase de suspension durant laquelle aucun des deux pieds ne touche le sol, elle permet un… …   Wikipédia en Français

  • Course d'Orientation — Pour les articles homonymes, voir Course et Orientation. La course d’orientation est une activité sportive de navigation avec carte et boussole qui se déroule en général dans la forêt. La forme traditionnelle est une course à pied de type cross… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»