-
61 the air was thick with rain
Макаров: шёл сильный дождьУниверсальный англо-русский словарь > the air was thick with rain
-
62 the air was thick with snow
1) Общая лексика: падал густой снег2) Макаров: шёл сильный снегУниверсальный англо-русский словарь > the air was thick with snow
-
63 the air we inspire
Макаров: воздух, которым мы дышим -
64 the air
angkasa -
65 the air conditioning doesn't work
klima çalışmıyor.English-Turkish dictionary > the air conditioning doesn't work
-
66 the air conditioning doesn't work
klima çalışmıyor.English-Turkish dictionary > the air conditioning doesn't work
-
67 the air feels chitly
هواسردياخنكاست -
68 the air was thick with snow
stipri sniga -
69 the air was not respirable
[dhi eë: woz not,respërëbl] ajri të zinte frymën -
70 (the) air dance
n. hanging as a death sentenceEnglish-Russian dictionary of the underworld > (the) air dance
-
71 (the) air is too thin to breathe
English-Russian combinatory dictionary > (the) air is too thin to breathe
-
72 (the) air pressure
-
73 be up in the air
expr infml1)I'm sort of up in the air about whether to marry her or not — Я еще не решил, жениться мне на ней или нет
2)3)She was completely up in the air when he asked her out — Она была на седьмом небе, когда он назначил ей свидание
The new dictionary of modern spoken language > be up in the air
-
74 be up in the air
разг.выйти из себя, взбеситься, взорваться; прийти в бешенство, в ярость [первонач. амер.]He's not a bad sort of fellow, used to get up in the air a bit quick, one time, but He's toned down now. (L. P. Hartley, ‘The Hireling’, ch. XXII) — Он человек неплохой. Раньше уж очень быстро терял самообладание, но сейчас стал спокойнее.
When he discovered what I was "up to", he did not "go straight up in the air"; he wasn't even shocked. (J. L. Steffens, ‘Autobiography’, vol. I, part I, ch. XIII) — Когда отец обнаружил мою "крамолу", он не только не пришел в ярость, но даже не был шокирован.
I tell you, Barratt was right up in the air about it. (C. P. Snow, ‘The Light and the Dark’, ch. 6) — Я же говорю, Баррет от этой шутки прямо-таки взбеленился.
-
75 keep smb. in the air
держать кого-л. в состоянии неуверенности, неизвестности, ожиданияCokeson: "Was that young Richards coming here to-day after the clerk's place?" Sweedle: "Yes." Cokeson: "Well, keep him in the air; I don't want to see him yet." (J. Galsworthy, ‘Justice’, act IV) — Коксон: "Не молодой ли Ричардс приходил сюда сегодня, просил места клерка?" Суидл: "Да, он." Коксон: "Так вот, не давайте ему пока определенного ответа. Я пока еще не хочу его видеть."
Keeping Sir Alexander MacGown and Francis Wilmot in the air... Marjorie Ferrar had almost forgotten the action... (J. Galsworthy, ‘The Silver Spoon’ part II, ch. IX) — Не желая упустить ни сэра Александра Мак-Гауна, ни Фрэнсиса Уилмота и стараясь поддержать надежду в каждом, Марджори Феррар почти не думала о предстоящем процессе...
-
76 go up in the air
expr infml1)She went up in the air when she heard that — Она пришла в ярость, когда услышала это
2)She went up in the air when the news of the forthcoming event was announced — Она запрыгала от радости, когда было объявлено о предстоящем событии
The new dictionary of modern spoken language > go up in the air
-
77 to hang in the air
to hang in the air (over the table, round one's neck) висеть в воздухе (над столом, на шее) -
78 high up in the air
high up in the air (in the sky) высоко в воздухе (в небе) -
79 build castles in the air
expr.• construir castillos en el aire expr.• hacer castillos en el aire expr. -
80 to hang in the air
flotar en el aire
См. также в других словарях:
The Mickey Mouse Theater of the Air — was a musical variety radio series for children, sponsored by Pepsodent and broadcast on NBC from the Disney Little Theater on the RKO lot from January 2 to May 15, 1938. It was created to help promote the February 1938 release of Snow White and… … Wikipedia
The Air That I Breathe — Infobox Song Name =The Air That I Breathe Border = Caption = Type = Artist =Phil Everly alt Artist = Album =Star Spangled Springer [http://www.everly.net/file/disco/solo.pdf Phil Everly discography] Published = Released =June 1973 track no =1… … Wikipedia
build castles in the air — or[build castles in Spain] {v. phr.} To make impossible or imaginary plans, dream about future successes that are unlikely. * /He liked to build castles in the air, but never succeeded in anything./ * /To build castles in Spain is natural for… … Dictionary of American idioms
build castles in the air — or[build castles in Spain] {v. phr.} To make impossible or imaginary plans, dream about future successes that are unlikely. * /He liked to build castles in the air, but never succeeded in anything./ * /To build castles in Spain is natural for… … Dictionary of American idioms
go up in the air — {v. phr.} To become angry; lose one s temper. * /Herb is so irritable these days that he goes up in the air for no reason at all./ … Dictionary of American idioms
go up in the air — {v. phr.} To become angry; lose one s temper. * /Herb is so irritable these days that he goes up in the air for no reason at all./ … Dictionary of American idioms
In the air — Air Air ([^a]r), n. [OE. air, eir, F. air, L. a[ e]r, fr. Gr. ah r, air, mist, for a[digamma]hr, fr. root a[digamma] to blow, breathe, probably akin to E. wind. In sense 10 the French has taking a meaning fr. It. aria atmosphere, air, fr. the… … The Collaborative International Dictionary of English
on the air — Air Air ([^a]r), n. [OE. air, eir, F. air, L. a[ e]r, fr. Gr. ah r, air, mist, for a[digamma]hr, fr. root a[digamma] to blow, breathe, probably akin to E. wind. In sense 10 the French has taking a meaning fr. It. aria atmosphere, air, fr. the… … The Collaborative International Dictionary of English
To take the air — Air Air ([^a]r), n. [OE. air, eir, F. air, L. a[ e]r, fr. Gr. ah r, air, mist, for a[digamma]hr, fr. root a[digamma] to blow, breathe, probably akin to E. wind. In sense 10 the French has taking a meaning fr. It. aria atmosphere, air, fr. the… … The Collaborative International Dictionary of English
Chief of the Air Staff (United Kingdom) — The Chief of the Air Staff s command flag, the Royal Air Force Ensign The Chief of the Air Staff (CAS) is the professional head of the Royal Air Force and a member of both the Chiefs of Staff Committee and the Air Force Board. The current Chief… … Wikipedia
Freedoms of the air — The Freedoms of the air are a set of commercial aviation rights granting a country s airline(s) the privilege to enter and land in another country s airspace. Formulated as a result of disagreements over the extent of aviation liberalisation in… … Wikipedia