Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to+be+off+the+beat

  • 41 beat off

    (to succeed in overcoming or preventing: The old man beat off the youths who attacked him; He beat the attack off easily.) odbiti
    * * *
    transitive verb & intransitive verb odbiti; nautical oddaljiti se

    English-Slovenian dictionary > beat off

  • 42 beat off

    • torjua
    • inhota
    * * *
    (to succeed in overcoming or preventing: The old man beat off the youths who attacked him; He beat the attack off easily.) torjua

    English-Finnish dictionary > beat off

  • 43 beat off

    (to succeed in overcoming or preventing: The old man beat off the youths who attacked him; He beat the attack off easily.) slå tilbake, drive vekk

    English-Norwegian dictionary > beat off

  • 44 beat off

    vt
    * * *
    (to succeed in overcoming or preventing: The old man beat off the youths who attacked him; He beat the attack off easily.) odeprzeć

    English-Polish dictionary > beat off

  • 45 beat off

    (to succeed in overcoming or preventing: The old man beat off the youths who attacked him; He beat the attack off easily.) atsist; atgaiņāt

    English-Latvian dictionary > beat off

  • 46 beat off

    (to succeed in overcoming or preventing: The old man beat off the youths who attacked him; He beat the attack off easily.) atmušti

    English-Lithuanian dictionary > beat off

  • 47 beat off

    slå (driva) tillbaka
    * * *
    (to succeed in overcoming or preventing: The old man beat off the youths who attacked him; He beat the attack off easily.) avvärja

    English-Swedish dictionary > beat off

  • 48 beat off

    (to succeed in overcoming or preventing: The old man beat off the youths who attacked him; He beat the attack off easily.) a respinge

    English-Romanian dictionary > beat off

  • 49 beat off

    (to succeed in overcoming or preventing: The old man beat off the youths who attacked him; He beat the attack off easily.) αποκρούω

    English-Greek dictionary > beat off

  • 50 beat off

    (to succeed in overcoming or preventing: The old man beat off the youths who attacked him; He beat the attack off easily.) zahnat, odrazit

    English-Czech dictionary > beat off

  • 51 beat off

    (to succeed in overcoming or preventing: The old man beat off the youths who attacked him; He beat the attack off easily.) odraziť

    English-Slovak dictionary > beat off

  • 52 beat off

    (to succeed in overcoming or preventing: The old man beat off the youths who attacked him; He beat the attack off easily.) repousser

    English-French dictionary > beat off

  • 53 beat off

    (to succeed in overcoming or preventing: The old man beat off the youths who attacked him; He beat the attack off easily.) repelir

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > beat off

  • 54 beat

    I
    [bi:t] n (policeman’s) տեղամաս (ոս տիկանական)
    II
    [bi:t] v խփել, ծեծել, զարկել. beaten to death մահու չափ ծեծված. beat a player մրզ. խա ղացողին հաղթել. beaten unconscious ծե ծելով անզգա վիճակի հասցրած. beat a drum թմբուկ խփել. beat at a door դուռը ուժեղ թակել. beat a retreat նահանջի ազդանշան տալ. beat carpets գորգեր/կարպետներ թակել. (բաբախել) beat strongly/fast ուժեղ/արագ բաբախել. (պարտության մատնել) Our team was beaten Մեր թիմը պարտ վեց. խհր. խփել/հարել, ծեծել, թակել beat eggs/cream ձու/սերուցք խփել. beat meat միս թակել. beat dough խմոր հունցել. beat about the bush շուրջը պտույտ գալ, էության մեջ չթափանցել. beat against խփվել, փշրվել. beat back ետ մղել, վա նել. beat down ճնշել, ընկճել. beat the price գինը գցել. beat an attack /enemy գրոհը/թշնամուն ետ մղել. beat one’s head against a brick wall գլուխը աղյուսե պատովը տալ. It’s off my beat Դա իմ շրջա նակ ներից դուրս է. That beats me Հանձն վում եմ. It beats me Չեմ կարողանում հաս կանալ. beat out a rhythm տակտ/ռիթմ խփել. Can you beat it? խսկց. Կարո՞ղ եք պատ կե րացնել

    English-Armenian dictionary > beat

  • 55 beat off

    1. phr v отгонять
    2. phr v неприст. заниматься мастурбацией
    Синонимический ряд:
    1. disperse (verb) deploy; dismiss; dispel; disperse; dissipate; distribute; eliminate; expel; scatter
    2. repelled (verb) fend off; keep off; parried; repelled; repulsed; ward off

    English-Russian base dictionary > beat off

  • 56 beat off

    [ʹbi:tʹɒf] phr v
    1. отгонять
    2. неприст. заниматься мастурбацией

    НБАРС > beat off

  • 57 beat smb. black and blue

    (beat smb. black and blue (тж. beat smb. to a jelly или to a mummy; амер. beat smb. to a frazzle или to a pulp; амер. жарг. beat the (living) hell out of smb.))
    зверски избить кого-л., избить кого-л. до бесчувствия, до полусмерти; ≈ живого места на ком-л. не оставить, пересчитать все кости или рёбра кому-л.; см. тж. beat the daylight out of smb. и beat the tar out of smb.

    ...do you know what I would do if I were Sir Charles?.. I would get a big stick to beat you black and blue, and then lock you up on bread and water for a week. (B. Shaw, ‘An Unsocial Socialist’, ch. XIV) —...знаете, что я сделала бы с вами, если бы была на месте сэра Чарльза?.. Я взяла бы большую палку, выбила из вас всю дурь и посадила на хлеб и воду на неделю.

    If you don't take off right now and go, I'll beat the living hell out of you. (J. Jones, ‘The Thin Red Line’, ch. II) — Если ты сейчас же не уберёшься отсюда, то я тебе все кости пересчитаю.

    Large English-Russian phrasebook > beat smb. black and blue

  • 58 beat the pants off someone

     1 побить физически; 2 выиграть

    English-Russian small dictionary of idioms > beat the pants off someone

  • 59 beat the pants off

    beat the pants off coll. разбить наголову

    Англо-русский словарь Мюллера > beat the pants off

  • 60 beat off

    beat off а) отбивать, отражать б) naut. плыть с трудом The boat had to beatback against a strong wind.

    Англо-русский словарь Мюллера > beat off

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Tyranny Off the Beat Vol. II — Infobox Album | Name = Tyranny Off The Beat Vol. II Type = compilation Artist = Various Artists Background = Released = 1995 | Recorded = 1995 Genre = Industrial Length = Label = Off Beat Records Producer = Various Last album = This album = Next… …   Wikipedia

  • off the beat — phrasal or off beat : out of tempo : showing irregularity : off the beam …   Useful english dictionary

  • Off the Road —   …   Wikipedia

  • Off the Wall (song) — Off the Wall Single by Michael Jackson from the album Off the Wall B s …   Wikipedia

  • The Beat (U.S. band) — The Beat, sometimes referred to as The Paul Collins Beat or Paul Collins Beat, were an American power pop group from Los Angeles, California that formed in the late 1970s. The Beat resurfaced in the 1990s and continues to tour and record new… …   Wikipedia

  • Off the Wall (TV series) — Off the Wall Format Game show Created by Vin Di Bona Productions Presented by Larry Zino Narrated by Kelli Kirkland Country of origin …   Wikipedia

  • Off the Wall (album) — Off the Wall Studio album by Michael Jackson Released August 10, 1979 …   Wikipedia

  • Off the Books — Single by The Beatnuts featuring Big Punisher Cuban Link from the album Stone Crazy …   Wikipedia

  • Off the Wall — Studioalbum von Michael Jackson Veröffentlichung 10. August 1979 Label Epic Records …   Deutsch Wikipedia

  • Off the Wall (single) — Off the Wall Single par Michael Jackson extrait de l’album Off the Wall Sortie 2 février 1980 Enregistrement 4 décembre 1978 au 3 juin 19 …   Wikipédia en Français

  • Off the Wall (chanson) — Off the Wall Single par Michael Jackson extrait de l’album Off the Wall Face B Workin Day and Night (UK) Get on the Floor (U.S.) Enregistrement 4 décembre 1978 au 3 juin 1979 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»