-
21 off one's head
(mad: You must be off your head to work for nothing.) παλαβός -
22 off one's head
(mad: You must be off your head to work for nothing.) blázen -
23 off one's head
(mad: You must be off your head to work for nothing.) blázon -
24 off one's head
mad:مَجنونYou must be off your head to work for nothing.
-
25 off one's head
(mad: You must be off your head to work for nothing.) fou -
26 off one's head
(mad: You must be off your head to work for nothing.) louco -
27 off one's head
Большой англо-русский и русско-английский словарь > off one's head
-
28 off (one's) head
1) Сленг: "крыша поехала", рехнувшийся, сумасшедший2) Макаров: не в своем уме, сошедший с ума, спятивший -
29 off one's head
1) Общая лексика: безумный, вне себя, с придурью2) Сленг: "куку", "не в себе" -
30 off one's head
вне себя; безумныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > off one's head
-
31 off one's head
sinting, gila* * *gila* * *sinting, gila -
32 off one's head
• pomerio; skrenuo -
33 off one's head
сошедший с ума, спятивший, безумный, вне себя -
34 off\ one's\ head
-
35 off one's head
разг. вне себя; безумный -
36 off one's head
сумасше́дшийThe Americanisms. English-Russian dictionary. > off one's head
-
37 to be off one's head
estar chiflado,-a -
38 to be off one’s head
to be off one’s headestar tonto. -
39 to go off one's head
ديوانهشدن -
40 to be off one's head about smb
to be off one's head about smb (for pride) быть без ума от кого-либо (от гордости)English-Russian combinatory dictionary > to be off one's head about smb
См. также в других словарях:
off one's head — adj mad, crazy. These phrases are all elabo rations of the well established colloquial ism, off one s head (heard since the mid 19th century). The terms are some times extended to mean intoxicated by drugs or drink, more usually denoted by… … Contemporary slang
off one's head — ► off (or out of) one s head informal crazy. Main Entry: ↑head … English terms dictionary
off one's head — phrasal : crazy, distracted * * * off (or out of) one s head informal crazy my old man s going off his head, you know ■ extremely drunk or severely under the influence of drugs … Useful english dictionary
off one's head — {adj. phr.} Crazy; mad. * /We had no doubt that the old man was off his head when we saw him jumping into the lake with his winter coat on./ … Dictionary of American idioms
off one's head — {adj. phr.} Crazy; mad. * /We had no doubt that the old man was off his head when we saw him jumping into the lake with his winter coat on./ … Dictionary of American idioms
off\ one's\ head — adj. phr. Crazy; mad. We had no doubt that the old man was off his head when we saw him jumping into the lake with his winter coat on … Словарь американских идиом
off one's nut — See: OFF ONE S HEAD … Dictionary of American idioms
off one's nut — See: OFF ONE S HEAD … Dictionary of American idioms
snap off one's head — phrasal also snap off one s nose : to speak to curtly, harshly, or discourteously by way of reply … Useful english dictionary
off one's block / chump / crust / head / nut / onion — adj mad, crazy. These phrases are all elabo rations of the well established colloquial ism, off one s head (heard since the mid 19th century). The terms are some times extended to mean intoxicated by drugs or drink, more usually denoted by… … Contemporary slang
off one's face — adj completely drunk or under the influence of drugs. A variant of off one s head . The usage arose in Australian speech, but by the mid 1990s was in common use in Britain among younger speakers. The variant off one s case is also used by prison… … Contemporary slang