-
81 get/have one's own way
(to do, get etc what one wants: You can't always have your own way.) dostat/mít své -
82 go in one ear and out the other
(not to make any lasting impression: I keep telling that child to work harder but my words go in one ear and out the other.) jít jedním uchem tam a druhým ven -
83 have it one's own way
(to get one's own way: Oh, have it your own way - I'm tired of arguing.) být po (jeho) -
84 have one's back to the wall
(to be in a very difficult or desperate situation: He certainly has his back to the wall as he has lost his job and cannot find another one.) být v úzkých, přitlačen ke zdi -
85 in one's element
(in the surroundings that are most natural or pleasing to one.) ve svém živlu -
86 in one's favour
(to one's benefit or advantage: The wind was in our favour.) ve prospěch, příznivý (někomu) -
87 in one's mind's eye
(in one's imagination: If you try hard, you can see the room in your mind's eye.) v duchu -
88 in one's right mind
(sane: No-one in his right mind would behave like that.) při smyslech -
89 in one's tracks
(where one stands or is: He stopped dead in his tracks.) na místě -
90 keep one's end up
(to perform one's part in something just as well as all the others who are involved.) počínat si dobře -
91 keep one's mind on
(to give all one's attention to: Keep your mind on what you're doing!) soustředit se na -
92 keep one's temper
(not to lose one's temper: He was very annoyed but he kept his temper.) neztratit náladu -
93 know one's own mind
((usually in negative) to know what one really thinks, wants to do etc: She doesn't know her own mind yet about abortion.) vědět, co chtít -
94 know one's stuff
(to be skilful and knowledgeable in one's chosen subject.) vyznat se (v) -
95 live up to one's reputation
(to behave or do as people expect one to.) žít jak se sluší -
96 lose one's bearings
(to become uncertain of one's position: He's confused me so much that I've lost my bearings completely.) ztratit orientaci -
97 lose one's cool
(not to keep one's cool.) ztratit rozvahu -
98 make one's point
(to state one's opinion persuasively.) přesvědčivě vyložit -
99 mind one's own business
(to attend to one's own affairs, not interfering in other people's: Go away and mind your own business!) starat se o své -
100 odd man out / odd one out
1) (a person or thing that is different from others: In this test, you have to decide which of these three objects is the odd one out.) odlišný2) (a person or thing that is left over when teams etc are made up: When they chose the two teams, I was the odd man out.) nadpočetný
См. также в других словарях:
One Life to Live — Title card (2004–present) Genre Soap opera Created by Agnes Nixon … Wikipedia
One Big Union (concept) — The One Big Union is a concept which emerged in the late 19th and early 20th centuries amongst working class trade unionists. Unions initially organised as craft or trade unions. Workers were organized by their skill: carpenters, plumbers,… … Wikipedia
One Piece — redirects here. For the clothing, see One piece swimsuit. One Piece First volume of One Piece, released in Japan by Shueisha on December 24, 1997 ONE PIEC … Wikipedia
One Tree Hill (TV series) — One Tree Hill Intertitle, seasons 1–4; 8 Genre Drama, Sports Format Teen drama … Wikipedia
One Sweet Day — Single by Mariah Carey Boyz II Men from the album Daydream Released November 14, 1995 … Wikipedia
One (U2 song) — One Single by U2 from the album Achtung Baby B side Lady With the Sp … Wikipedia
One Piece — ワンピース (Wanpīsu) Type Shōnen Genre Nekketsu Thèmes … Wikipédia en Français
One Piece — ワンピース (Wan Pīsu) Género Aventura, Comedia dramática, Acción Manga Creado por Eiichirō Oda … Wikipedia Español
One Love (álbum de David Guetta) — One Love Álbum de estudio de David Guetta Publicación … Wikipedia Español
One Piece — Обложка первого тома «One Piece». ワンピース (Ван Пису) Жанр приключения, комедия … Википедия
One: Kagayaku Kisetsu e — original visual novel cover. One ~輝く季節へ~ Genre … Wikipedia