Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

to+be+of+no+use

  • 41 hog

    n. gödsvin
    * * *
    [hoɡ] 1. noun
    ((especially American) a pig.) svin
    2. verb
    1) (to gobble up greedily.) glupa i sig
    2) (to take or use more of than one ought to; to keep or use longer than one ought to: She's hogging the telephone and no-one else can use it.) roffa åt sig
    - go the whole hog

    English-Swedish dictionary > hog

  • 42 abuse

    n. missbruk; misshandel; missförhållande; ovett, smädelser
    --------
    v. missbruka; misshandla; skymfa, okväda
    * * *
    1. [ə'bju:z] verb
    1) (to use wrongly, usually with harmful results: She abused her privileges by taking too long a holiday.) missbruka
    2) (to insult or speak roughly to: She abused the servants.) skymfa, skälla på
    2. [ə'bju:s] noun
    1) (insulting language: He shouted abuse at her.) ovett, smädelser
    2) (the wrong use of something: This toy has been subjected to a lot of abuse.) missbruk
    - abusively
    - abusiveness

    English-Swedish dictionary > abuse

  • 43 drain

    n. dike, avlopp; dränering
    --------
    v. dränera; avvattnas; tömma; gradvis försvinna
    * * *
    [drein] 1. verb
    1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) torrlägga, dränera, täckdika
    2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) rinna av (bort)
    3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) skölja, tömma, försvinna
    4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) tömma, dricka ur
    5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) tömma, göra tom på
    2. noun
    1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) dränering, avlopp
    2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.) ngt som tär på kassan (krafterna, resurserna), avtappning
    - draining-board
    - drainpipe
    - down the drain

    English-Swedish dictionary > drain

  • 44 exhaust

    n. utblåsning; utsugningsanordning, avgasrör
    --------
    v. utmatta, göra slut på, slita ut; suga ut; evakuera, pumpa ut; uttömma
    * * *
    [iɡ'zo:st] 1. verb
    1) (to make very tired: She was exhausted by her long walk.) trötta ut
    2) (to use all of; to use completely: We have exhausted our supplies; You're exhausting my patience.) []tömma, förbruka, göra slut på
    3) (to say all that can be said about (a subject etc): We've exhausted that topic.) slutdebattera, uttömma
    2. noun
    ((an outlet from the engine of a car, motorcycle etc for) fumes and other waste.) avgasrör
    - exhaustion
    - exhaustive

    English-Swedish dictionary > exhaust

  • 45 exploit

    n. bedrift, bragd
    --------
    v. exploatera, utnyttja
    * * *
    1. ['eksploit] noun
    (a (daring) deed or action: stories of his military exploits.) bedrift, bragd, hjältedåd
    2. [ik'sploit] verb
    1) (to make good or advantageous use of: to exploit the country's natural resources.) exploatera, bearbeta, utnyttja
    2) (to use (eg a person) unfairly for one's own advantage.) utnyttja

    English-Swedish dictionary > exploit

  • 46 handy

    adj. praktisk; bekväm; nära
    * * *
    ['hændi]
    1) (ready (to use); in a convenient place: I like to keep my tools handy; This house is handy for the shops.) till hands, alldeles intill
    2) (easy to use; useful: a handy tool.) praktisk, lätthanterlig
    - handyman
    - come in handy

    English-Swedish dictionary > handy

  • 47 hire

    n. hyra; uthyrning
    --------
    v. hyra
    * * *
    1. verb
    1) ((often with from) to get the use of by paying money: He's hiring a car (from us) for the week.) hyra
    2) ((often with out) to give (someone) the use of in exchange for money: Will you hire me your boat for the week-end?; Does this firm hire out cars?) hyra ut
    3) ((especially American) to employ (a workman etc): They have hired a team of labourers to dig the road.) anställa
    2. noun
    ((money paid for) hiring: Is this hall for hire?; How much is the hire of the hall?; We don't own this crane - it's on hire.) uthyrning, hyra
    - hire-purchase

    English-Swedish dictionary > hire

  • 48 pioneer

    n. pionjär, banbrytare, föregångare; ingenjörsoldat (militär)
    --------
    v. bana väg, vara pionjär; leda; inleda, påbörja
    * * *
    1. noun
    1) (a person who goes to a new, often uninhabited or uncivilized (part of a) country to live and work there: The American pioneers; ( also adjective) a pioneer family.) pionjär
    2) (a person who is the first to study some new subject, or use or develop a new technique etc: Joseph Lister was one of the pioneers of modern medicine; The Wright brothers were the pioneers of aeroplane flight.) pionjär, banbrytare, föregångsman
    2. verb
    (to be the first to do or make: Who pioneered the use of vaccine for preventing polio?) vara pionjär, bana väg []

    English-Swedish dictionary > pioneer

  • 49 pool

    n. pool, bassäng; pöl
    --------
    n. pott; gemensam fond; biljard
    --------
    v. gå samman; förena; sätta in pengar på en gemensam fond
    * * *
    [pu:l] I noun
    1) (a small area of still water: The rain left pools in the road.) pöl
    2) (a similar area of any liquid: a pool of blood/oil.) pöl
    3) (a deep part of a stream or river: He was fishing (in) a pool near the river-bank.) djupt ställe
    4) (a swimming-pool: They spent the day at the pool.) pool, bassäng
    II 1. noun
    (a stock or supply: We put our money into a general pool.) reserv, förråd, pott
    2. verb
    (to put together for general use: We pooled our money and bought a caravan that we could all use.) slå samman, lägga ihop
    - football pools
    - pools

    English-Swedish dictionary > pool

  • 50 radiology

    n. radiologi, röntgenologi
    * * *
    [reidi'olə‹i]
    1) (the branch of medicine involving the use of radioactive substances and radiation in the diagnosis (and treatment) of diseases.) radiologi
    2) (the scientific study of (the use of) radioactive substances and radiation.) radiologi

    English-Swedish dictionary > radiology

  • 51 rent

    n. hyra; reva
    --------
    v. hyra ut
    * * *
    I 1. [rent] noun
    (money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) hyra
    2. verb
    (to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.) hyra, hyra ut
    - rent-a-car
    - rent-free
    3. adjective
    (for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) hyresfri
    II [rent] noun
    (an old word for a tear (in clothes etc).) spricka, reva

    English-Swedish dictionary > rent

  • 52 run

    n. språngmarsch; springande, löpning; ansats; färd; rutt; följd, serie; maska (på strumpa); anfall
    --------
    v. springa; föra; (water) tappa vatten; rusa; kandidera; fungera; rinna ; pågå; låta; körning; löpning; köra; följd; upplaga; (sl.) the runs diarré
    * * *
    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) springa
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) åka, gå
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) rinna
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) [] gå
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) sköta, driva
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) springa
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.)
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) löpa, gälla, gå
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) köra
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) släppa, fälla
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) köra, skjutsa
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) dra, låta fara (svepa, glida)
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) torka ut, frysa []
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) språngmarsch, joggingrunda
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) tur
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) period
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) maska
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) fritt tillträde, tillgång
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) inhägnad
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.)
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) i följd (sträck)
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in
    - out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild

    English-Swedish dictionary > run

  • 53 set aside

    lägga undan; bortse från
    * * *
    (to keep for a special use or purpose: He set aside some cash for use at the weekend.) lägga undan

    English-Swedish dictionary > set aside

  • 54 share

    n. del; portion; andel; plog
    --------
    v. andel av aktie; dela; vara delaktig i; tillåta användare i ett nätverk att tillträda lokala områden såsom intranät och olika drivenheter (data)
    * * *
    [ʃeə] 1. noun
    1) (one of the parts of something that is divided among several people etc: We all had a share of the cake; We each paid our share of the bill.) del, andel
    2) (the part played by a person in something done etc by several people etc: I had no share in the decision.) del, delaktighet
    3) (a fixed sum of money invested in a business company by a shareholder.) aktie
    2. verb
    1) ((usually with among, between, with) to divide among a number of people: We shared the money between us.) dela mellan (med)
    2) (to have, use etc (something that another person has or uses); to allow someone to use (something one has or owns): The students share a sitting-room; The little boy hated sharing his toys.) dela, dela med sig av
    3) ((sometimes with in) to have a share of with someone else: He wouldn't let her share the cost of the taxi.) dela på
    - share and share alike

    English-Swedish dictionary > share

  • 55 wield

    v. utöva (makt); svinga (vapen); hantera, sköta
    * * *
    [wi:ld]
    1) (to use: He can certainly wield an axe.) hantera, bruka
    2) (to have and use: to wield authority.) utöva

    English-Swedish dictionary > wield

  • 56 worn out

    sliten, nött; utmattad
    * * *
    1) (so damaged by use as to be unfit for further use: These shoes are worn out; a worn-out sweater.) utnött, utsliten
    2) (very tired: His wife is worn out after looking after the children.) utsliten

    English-Swedish dictionary > worn out

  • 57 -worthy

    1) (deserving; fit for: a blameworthy act.) -värd
    2) (fit for its appropriate use: a seaworthy ship.) -värdig

    English-Swedish dictionary > -worthy

  • 58 access

    n. databas-mjukvara från Microsoft (data)
    * * *
    ['ækses]
    1) (way or right of approach or entry: We gained access to the house through a window.) tillträde, ingång
    2) (way or right to meet (someone) or use (something): Senior students have access to the library at weekends.) tillträde, tillgång
    - accessible
    - accessibility

    English-Swedish dictionary > access

  • 59 aircraft carrier

    hangarfartyg
    * * *
    (a ship which carries aircraft and which aircraft can use for landing and taking off.) hangarfartyg

    English-Swedish dictionary > aircraft carrier

  • 60 alias

    n. alias, även kallad; antaget namn
    * * *
    ['eiliəs] 1. noun
    (a false name: What alias did the crook use this time?) alias
    2. adverb
    (otherwise known as: John Smith, alias Peter Jones.) alias, även kallad

    English-Swedish dictionary > alias

См. также в других словарях:

  • use — 1 / yüs/ n 1 a: an arrangement in which property is granted to another with the trust and confidence that the grantor or another is entitled to the beneficial enjoyment of it see also trust; statute of uses in the important laws section ◇ Uses… …   Law dictionary

  • Use — Use, n. [OE. us use, usage, L. usus, from uti, p. p. usus, to use. See {Use}, v. t.] [1913 Webster] 1. The act of employing anything, or of applying it to one s service; the state of being so employed or applied; application; employment;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Use Your Illusion — I Studioalbum von Guns N’ Roses Veröffentlichung 17. September 1991 Label Geffen Records …   Deutsch Wikipedia

  • usé — usé, ée [ yze ] adj. • 1508; « accoutumé, usité » 1165; de user 1 ♦ Altéré par un usage prolongé, par des actions physiques. ⇒ détérioré; vieux. Vêtements, tissus usés. ⇒ avachi, déchiré, déformé, défraîchi, fatigué, mûr, 2. râpé. Loc. Usé jusqu… …   Encyclopédie Universelle

  • Use — Use, v. t. [imp. & p. p. {Used}; p. pr. & vb. n. {Using}.] [OE. usen, F. user to use, use up, wear out, LL. usare to use, from L. uti, p. p. usus, to use, OL. oeti, oesus; of uncertain origin. Cf. {Utility}.] [1913 Webster] 1. To make use of; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Use Somebody — Single par Kings of Leon extrait de l’album Only by the Night Sortie 8 décembre 2008 Enregistrement 2008 Durée 3 min 50 (Version album) 3 min 20 (Autre version) …   Wikipédia en Français

  • Use case model — is a model that describes a system’s functional requirements in terms of use cases. Consists of all the actors of the system and all the various use cases by which the actor interact with the system, thereby describing the total functional… …   Wikipedia

  • use — n 1 Use, service, advantage, profit, account, avail can all mean a useful or valuable end, result, or purpose. Use stresses either employment for some purpose or end of practical value {turn every scrap of material to use} or the practical value… …   New Dictionary of Synonyms

  • use — [yo͞oz; ] for n. [ yo͞os] vt. used [yo͞ozd; ] with [ “] to [, ] usually [ yo͞os′tə] using [ME usen < OFr user < VL * usare < L usus, pp. of uti, to use] 1. to put or bring into action or service; employ for or apply to a given purpose 2 …   English World dictionary

  • Use (law) — Use, as a term in real property law of common law countries, amounts to a recognition of the duty of a person, to whom property has been conveyed for certain purposes, to carry out those purposes.Uses were equitable or beneficial interests in… …   Wikipedia

  • Use of Free and Open Source Software (FOSS) in the U.S. Department of Defense — is a 2003 report by The MITRE Corporation that documented widespread use of and reliance on free software (termed FOSS ) within the United States Department of Defense (DoD). The report helped end a debate about whether FOSS should be banned from …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»