-
21 nothing to write home about
(not very good: The concert was nothing to write home about.) nu cine ştie ce -
22 nothing to write home about
(not very good: The concert was nothing to write home about.) τίποτε το αξιόλογο -
23 nothing to write home about
(not very good: The concert was nothing to write home about.) nic moc -
24 nothing to write home about
(not very good: The concert was nothing to write home about.) nič zvláštne -
25 nothing to write home about
not very good:لَيس جيداThe concert was nothing to write home about.
-
26 nothing to write home about
(not very good: The concert was nothing to write home about.) pas de quoi faire un plat -
27 nothing to write home about
(not very good: The concert was nothing to write home about.) nada de extraordinárioEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > nothing to write home about
-
28 nothing to write home about
שום דבר מיוחד, לא משהו, לא מי יודע מה* * *◙ המ עדוי ימ אל,והשמ אל,דחוימ רבד םוש◄ -
29 nothing to write home about
tidak berguna diceritakan -
30 nothing to write home about
не о чем даже рассказать, ничего особенного, так себе -
31 nothing to write home about
English-German idiom dictionary > nothing to write home about
-
32 nothing\ to\ write\ home\ about
English-Estonian dictionary > nothing\ to\ write\ home\ about
-
33 Nothing to write home about
Не ахти какDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Nothing to write home about
-
34 nothing\ to\ write\ home\ about
nem nagy szenzáció, semmi különösEnglish-Hungarian dictionary > nothing\ to\ write\ home\ about
-
35 to be nothing to write home about
no ser nada del otro mundo————————no ser nada del otro mundo, no ser nada del otro juevesEnglish-spanish dictionary > to be nothing to write home about
-
36 it's nothing to write home about
* no es nada del otro mundo *English-spanish dictionary > it's nothing to write home about
-
37 It's nothing to write home about.
expr.Damit lockt man keinen Hund vorm Ofen hervor. ausdr.Das ist nichts Besonderes. ausdr.English-german dictionary > It's nothing to write home about.
-
38 It's nothing to write home about
Нечем похвастать<ся>! Похвалиться нечем!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > It's nothing to write home about
-
39 nothing etc to write home about
adj infmlThat's nothing to write home about — Подумаешь, невидаль!
I don't fancy that he was anything to write home about — Не думаю, что он был какой-то особенный
The new dictionary of modern spoken language > nothing etc to write home about
-
40 write home about
похвастаться (обыкн. nothing, something to write home about); см. тж. nothing to write home about и something to write home aboutI don't fancy that he was anything to write home about. (A. Christie, ‘Dead Man's Mirror’, ‘Murder in the Mews’) — Муж миссис Аллен ничего собой не представляет.
His manners are dreadful... and I don't think his brains are much to write home about. (D. L. Sayers, ‘Have His Carcase’, ch. 12) — У Генри ужасные манеры... да и интеллектом он похвастаться не может.
‘What a stunning girl,’ said Martineau. ‘I say, Lewis, your friend is something to write home about.’ (C. P. Snow, ‘Time of Hope’, ch. XXVI) — - Поразительная девушка! - воскликнул Мартино. - Да, Льюис, ваша приятельница просто чудо!
Her cooking is something to write home about. (RHD) — Она так готовит, что пальчики оближешь.
См. также в других словарях:
nothing to write home about — Something that is not special or good is nothing to write home about … The small dictionary of idiomes
nothing to write home about — (informal) UNEXCEPTIONAL, mediocre, ordinary, commonplace, indifferent, average, middle of the road, run of the mill; tolerable, passable, adequate, fair; informal OK, so so, bog standard, (plain) vanilla, no great shakes, not so hot, not up to… … Useful english dictionary
nothing to write home about — To say that something is nothing to write home about means that it is not of great interest or importance. Okay, she s written a couple of books, but nothing to write home about … English Idioms & idiomatic expressions
nothing to write home about — not something that is especially good or exciting. The food was all right but nothing to write home about. Usage notes: often used as a humorous way to describe something that is obviously bad: War is nothing to write home about … New idioms dictionary
nothing to write home about — n. something small or inconsequential. □ I got a little bit of a raise this year, but it was nothing to write home about. □ The party was nothing to write home about … Dictionary of American slang and colloquial expressions
nothing to write home about — pronoun Not exceptional; not noteworthy or especially good. The vegetables were okay, but the soup was nothing to write home about. Ant: something to write home about … Wiktionary
nothing to write home about — not special or spectacular, no great shakes He s a nice guy, but nothing to write home about … English idioms
nothing to write home about — informal the amusement park was enjoyable enough, but nothing to write home about Syn: unexceptional, mediocre, ordinary, commonplace, indifferent, average, middle of the road, run of the mill, garden variety; boring, mundane, humdrum, ho hum;… … Thesaurus of popular words
nothing (or something) to write home about — idi nothing (or something) worth one s notice: This place is nothing to write home about[/ex] … From formal English to slang
nothing (or something) to write home about — idi nothing (or something) worth one s notice: This place is nothing to write home about[/ex] … From formal English to slang
nothing (much) to write home about — nothing (much) to write ˈhome about idiom (informal) not especially good; ordinary • The team s performance was nothing to write home about. Main entry: ↑writeidiom … Useful english dictionary