-
101 barboter
I.v. intrans. To be in a muddle, to be confused. Après que sa bonne femme ait eu mis les bouts, il barbotait en plein cafard: After his missus left him he was so depressed and muddled he didn't know which way to turn.II.v. trans. To 'nick, to 'pinch', to steal. Il s'est fait barboter sa toquante: He got his watch nicked. -
102 bourru
adj.1. Etre bourru: To be 'nicked', 'collared', to be arrested. Faire bourru: To catch unawares, to take by surprise.2. Se faire faire bourru: To be 'conned', 'diddled', to be swindled. -
103 carotter
v. trans.1. To 'nick', to 'pinch', to steal. Il m'a carotté mes sèches! He's gone and nicked my fags!2. To 'con', to 'diddle', to swindle.3. (Prison slang): To hide very small objects by inserting them up one's anus. -
104 choper
v. trans.1. To 'nick', to 'pinch', to steal.2. To grab hold of someone. Il m'a chopé au passage: He well and truly buttonholed me!3. Se faire choper: To get 'nicked', 'collared', to be arrested.4. To get something unpleasant (school detention, parking fine, disease, etc.). A frayer avec des gonzesses comme ça, tu vas choper une chaude-lance: With girls like that, you're likely to cop a dose! -
105 coincer
I.v. trans.1. To 'collar', to 'pull in', to arrest. Il s'est fait coincer bêtement: It was so stupid the way he got nicked.2. Coincer sa bulle:a To do bugger-all at work, to be a lazy git.b To snooze, to sleep.II.v. intrans. To 'pong', to stink, to smell foul. Qu'est-ce que ça coince ici! Coo, what a whiff! -
106 cravater
I.v. trans,1. To 'buttonhole' someone, to delay someone against their will.2. To 'feel someone's collar', to arrest someone.3. To assault, to attack.4. (Sport): To come to grips with.5. To 'nick', to 'pinch', to steal. On m'a cravaté mon larfeuille: I got my wallet nicked.II.v. intrans. To 'do a Münchhausen', to tell tall stories. -
107 croquer
v. trans.1. To 'nosh', to eat. On n'a rien à croquer! The cupboard's bare!2. Croquer un héritage: To eat one's way through a legacy, to squander it.3. En croquer:a To 'get a share of the action', to be in on something.b To 'get a good eyeful', to ogle.4. En croquer pour quelqu'un: To 'have a crush on someone', to be infatuated.5. Se faire croquer. To get 'nicked', 'collared', to be arrested. -
108 emballarès
adj. inv. 'Nicked', 'collared', arrested. -
109 emballer
I.v. trans.1. To fire with enthusiasm, to thrill. Ça ne m'emballe pas! I'm not too keen on this!2. To 'chat up', to make a conquest.a To get 'nicked', 'collared', to be arrested.b To 'get a roasting', to be told offin no uncertain manner.4. Emballé, c'est pesé! (joc.): How's that?! — Well, that's certainly a success! (This seemingly nonsensical utterance reflects originally the jocular mood of the market trader who, having made a sale and weighed it, gives the customer the packed goods with a flourish and this quip.)II.v. pronom.1. To 'get carried away', to be overcome by enthusiasm.2. To 'fly off the handle', to lose one's temper. Ne t'emballe donc pas! Keep your cool! -
110 embarquer
v. trans.1. To 'lift', to 'pinch', to steal. Il a embarqué mes sèches: He's gone and nicked my fags!2. To 'collar', to arrest.3. Embarquer une nana: To 'chat up a bird', to walk away with a female conquest. -
111 faisander
v. trans.1. To 'con', to 'diddle', to swindle.2. Se faire faisander: To get 'nicked', 'collared', to be arrested. -
112 frit
adj. m.1. 'Nicked', 'collared', arrested.2. 'Gone', 'finished', done for. Maintenant il est frit! Now he's really had his chips!3. C'est frit! It's all over! -
113 gaule ler
v. trans. & intrans.1. To 'screw', to fuck, to have intercourse with.2. To 'have a slash', to 'pee', to urinate.3. Se faire gauler. To get 'collared', to get 'nicked', to be arrested. Il s'est bêtement laissé gauler. It was sheer stupidity the way he got nabbed. -
114 grouper
v. trans.1. To 'nick', to 'pinch', to steal.2. Se faire grouper: To get 'nicked', 'collared', to be arrested. -
115 plonger
v. intrans.1. To 'take pot-luck' in making a decision (literally to take the plunge).2. To enter a venture, legal or otherwise, knowing full well the risks involved.3. To 'go down', to get 'nicked', to be incarcerated. -
116 rire
v. intrans. Histoire de rire: 'Just for kicks', just for a laugh. Histoire de rire, on lui a fauché son falzar! For a bit of fun and games we nicked his pants! -
117 sucrer
I.v. trans.1. To 'nick', to 'pinch', to steal. (The emphasis is not so much on theft per se as on the taking away of something the owner feels entitled to. Il m'a sucré ma place sur la plage! He pinched that nice spot I'd got myself on the beach!)2. To 'nab', to 'collar', to arrest. (With this meaning the verb is usually found in the passive. Il s'est fait sucrer par la Maison Pouleman à cent mètres de laprison: He only managed to get a hundred yards from the prison before being nicked by the fuzz.)3. To 'duffup', to 'rough up', to beat. (The implication where this meaning is concerned is that the beating is inflicted by a member of the police force.)4. Sucrer un texte (th.): To use the (editorial) blue pencil, to 'cut up' a text, to perpetrate some edits. (The implication in this instance is that the cuts are unjustified and 'rob' the text.)5. Sucrer les fraises: To 'have the shakes', to suffer from violent trembling (through age, illness or fear).II.v. trans. reflex.1. To take the lion's share of something. (Because it usually relates to ill-gotten gains, the act can be seen as a double misappropriation.)2. Se sucrer la gaufre: To powder one's face. (The image here is of powder applied to a face like icing sugar to a waffle.) -
118 tomber
I.v. trans.1. To 'floor', to knock down.2. To 'bowl over', to astound.3. To woo, to win over. (With this meaning, the verb can refer to sexual prowess. Il l'a tombée fastoche! He scored with her easy!)4. Tomber la veste:a To take one's jacket off (because of the hot weather, exertion, etc.).b (fig.): To 'get stuck in', to participate in some hard graft. (The image here is of rolling up one's sleeves in order to 'muck in' with one's minions. Il est pas fier lui, notre patron, il a tombé la veste pour nous aider! He's no boardroom smoothie, our boss, he came and grafted with us!)II.v. intrans.1. To get 'nicked', 'picked up', to be arrested.2. To get sentenced.3. Laisser tomber (of item of conversation): To 'drop it', to change topic.a To 'let someone down', to fail to support someone in his hour of need.b To 'ditch' someone, to jettison someone when he or she is of no further use.5. Qu'est-ce qu'il tombe! It ain't half chucking it down! — It's pouring buckets!6. Tomber sur quelqu'un: To come down on someone (like a ton of bricks), to reproach someone violently.7. Tomber sur un bec: To 'hit a snag', to suffer a setback.8. Tomber quelque part: To 'land', to end up somewhere. On est tombé dans un patelin perdu! We finished up in some God- forsaken place!9. Je ne sais pas d'où il est tombé! I don't know where he sprang from! — He's a total stranger as far as I'm concerned. 10 Tomber pile: To arrive in the nick of time. -
119 تحزز
تَحَزّزَ: تَثَلّمَto be or become notched, incised, nicked, snicked, crenate(d), serrate(d), indented, jagged, grooved, fluted, furrowed -
120 محزز
مُحَزّز: مُفَرّض، مُثَلّمnotched, incised, nicked, snicked, (in)dented, crenate(d), jagged; fluted; grooved, furrowed, rutty, ridged, rugose, sulcate
См. также в других словарях:
Nicked — Nick Nick, v. t. [imp. & p. p. {Nicked} (n[i^]kt); p. pr. & vb. n. {Nicking}.] 1. To make a nick or nicks in; to notch; to keep count of or upon by nicks; as, to nick a stick, tally, etc. [1913 Webster] 2. To mar; to deface; to make ragged, as by … The Collaborative International Dictionary of English
Nicked — Something that has been stolen has been nicked. Also, when a copper catches a burglar red handed he might say you ve been nicked ! … The American's guide to speaking British
nicked — mod. arrested. □ Paul was nicked last night. □ “Now I’m nicked,” he said … Dictionary of American slang and colloquial expressions
nicked — tu·nicked; … English syllables
nicked circle — During the extraction of plasmid DNA from a bacterial cell, one strand of the DNA often becomes nicked. This relaxes the torsional strain which normally ensures a supercoiled structure. Synonym: relaxed circle … Glossary of Biotechnology
nicked — Synonyms and related words: battlemented, chopped, crenate, crenated, crenellated, crenulate, dentate, dentated, embrasured, erose, gashed, incised, indented, jagged, jaggy, lacerate, lacerated, notched, saw toothed, sawlike, scalloped, scored,… … Moby Thesaurus
nicked — nɪk n. small cut; chip; notch; jail (British Slang); pinch, steal (British) v. cut slightly; chip; make a notch in; steal, pinch (British Slang); demand price; arrest (British Slang) … English contemporary dictionary
nicked — Manumanu. See saying, whittle … English-Hawaiian dictionary
NICKED — … Useful english dictionary
Get nicked — exclamation of contempt; (used imperatively) piss off! … Dictionary of Australian slang
get nicked — Australian Slang exclamation of contempt; (used imperatively) piss off! … English dialects glossary