-
21 суспільно необхідний
Українсько-англійський юридичний словник > суспільно необхідний
-
22 до-
преф.1) to the end ( the remainder); completelyдочитувати — to finish reading; to read to the end
2) as far as, up to, far enoughдобігати — to reach, to run as far as
3) till4) to the necessary degree, sufficiently; till readyдосипати — to sleep enough; to sleep one's fill (дієслова, не вміщені під до-, див. на відповідному місці алфавіту без до-)
-
23 доконечний
indispensable, necessary -
24 за
I прийм.1) ( про місце перебування - позаду) behind; ( по той бік) across, over, beyond; ( поза) out ofза борт, за бортом — overboard
за містом — out of town ( city); ( далі за місто) beyond the town ( city); (на дачі, на селі) in the country
2) (коло, навколо) at3) ( згідно з) according to, in accordance with, under, by4) ( при позначенні причини) because of, through, over, by reason ofза браком (чого-небудь) — for want/lack of, lacking, in the absence of
5) ( замість) instead (of), forза нього — instead of him, in his stead
за такого-то (підпис) — per procurationem (скороч. p.proc, p.pro., p.p.)
6) ( за часів) in the time of, in the days of; (про уряд, владу) under7) ( протягом) during, at; ( у проміжок часу) within, for, inза життя — during the life (of); when alive
за рік — in a year ( year's time)
за останній час — recently, lately, of late
8) ( через якийсь час) in9) ( відправлятися) for10) ( при позначенні заняття) at, toвзятися за роботу — to set to work, to begin working
11) ( ніж) than або не перекладається;12) (заради, на підтримку) for13) ( при позначенні ціни) forза безцінь — dirt-cheap, very cheaply
продати за безцінь — to sell for nothing, to sell for a song
купити за безцінь — to buy for a song, to buy for a trifling sum
за готівку — ( against) cash ( down)
14) ( про однорідну послідовність) after, upon, byдень за днем — day by day, day after day
15) ( слідом за) afterйти за кимсь — to follow smb.
16) (як) as або не перекладається;17) (більш, понад - про вік) over; past; ( про час) after18) ( на відстані) at a distance of ( або не перекладається)20) ( при передачі співпереживання) forзаступитися за когось — to stand up for smb.; to intercede, to plead for smb., to take someone's part
прохати за когось — to intercede ( to plead) for someone, to speak on smb.'s behalf
ручитися за когось — to answer for smb.
21) ( при) under22) (при позначенні предмета, за який тримаються) by23)схопитися за голову — to be horrified, to be in despair
за винятком — except, excepting, with the exception of, except ( for), apart from, save
пити за здоров'я — to drink (to) one's health
за ваше здоров'я! — your health!, here's to you!, cheerio!, (жарг. тост) chin-chin!
за вирахуванням (чого-небудь) — less, minus, deducting, allowing ( for), with the deduction (of); except for, apart from ( крім)
за маршрутом — by way of, via
за сприяння когось — with smb.'s assistance ( help)
зачепити за щось — to hit against smth.
стежити за кимсь — to spy on ( upon) smb.
тривожитися за щось — to be anxious about smth., to worry about smth.
ходити за хворим — to nurse ( to look after) a patient
за відсутності (ого-небудь) — in the absence (of); for lack (of); for want (of)
за кадром — off screen, off-camera
за компанію — for company, to keep smb.'s company
за кулісами — in the wings, backstage; behind the scenes
за відсутності (чого-небудь) — in the absence (of); for lack (of); for want (of)
за підписом (кого-небудь) — signed (by)
за межами (чого-небудь) — outside, beyond the bounds (of)
за свій рахунок — at one's own expense, out of one's own pocket
за власний рахунок — for one's own account, on own account
за упокій — for the peace (of smb.'s soul)
за чий-небудь рахунок — on smb.'s account
II пр. III част.за чужий рахунок — at someone else's expense, at the expense of others
що він за людина? — what is he like?, what kind of man is he?
-
25 залишатися
= залишитисяto remain; ( затримуватися) to stay; to be left over; (триматися, зберігатися у якому-небудь стані) to keep; ( дотримуватися) to stick (to); ( кому-небудь) to have to; it remains; it is necessaryзалишатися вдома — to stay ( to stop) at home
залишатися в дурнях — to make a fool of oneself, to look like a fool
залишатися в живих — to survive/escape with one's life; to come through
залишатися вірним (комусь) — to remain faithful (to); to stick (to)
залишатися в силі — to remain valid; to hold good; юр. to remain in force
залишатися в тіні — to be kept (a) secret, to be a mystery, to remain a mystery
-
26 знадобитися
to be necessary, to be needed; ( пригодитися) to be of use -
27 інстанція
по інстанціях — from stage to stage; through all the ( necessary) stages, from instance to instance
-
28 інформація
жinformation, intelligence; ( новини) news; ( повідомлення) report, message; ( цифрова) dataдостовірна інформація — firsthand information, reliable information, true account
засекречена інформація — secret (strictly confidential; амер. classified) information, secret data
одержати необхідну інформацію — to get (to receive, to obtain) necessary information
-
29 короткотермінові процеси
-
30 крайній
1) extreme; utmost, uttermost, last; ( останній) the lastкрайній термін — deadline, the latest ( last) date
людина крайнix переконань — ultra, extremist
у крайньому разі — in the last resort; failing this; if necessary; at a push; at a pinch
2) спорт. outside, wingкрайній нападник — outside ( wing) forward
-
31 належний
1) ( який є власністю) belonging (to), appertaining2) ( відповідний) due, proper, necessary, fitting, appropriate, right, just, fitналежний доказ юр. — adequate evidence, competent evidence, proper evidence
належний час юр. — good time, industrial good time
в належний строк (термін) — duly, when falling due
належним чином — properly, duly, thoroughly, seemingly, in a becoming (fit, suitable) manner
-
32 необхідна оборона
-
33 необхідна точність
accuracy requirement, necessary truth -
34 необхідні умови
the requisite/necessary conditions -
35 необхідно
-
36 потрібна кількість
the necessary amount (of) -
37 потрібне
-
38 треба
I предик.(необхідно, слід) it is necessary, one must (should, ought)II церк.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Necessary Roughness (TV series) — Necessary Roughness Necessary Roughness original intertitle Genre Drama, Sports Drama Created by … Wikipedia
Necessary Evil — may refer to: The lesser in the Lesser of two evils principle Necessary Evil (aircraft), a B 29 Superfortress used in the 1945 atomic bomb attack on Hiroshima Necessary Evil Clothing, a brand of alternative and gothic clothing A Necessary Evil… … Wikipedia
Necessary (song) — NECESSARY Single by Every Little Thing from the album Every Best Single +3 Released September 30 … Wikipedia
Necessary Evil (aircraft) — Necessary Evil sometimes referred to as Plane # 91 was the name of a B 29 Superfortress (B 29 45 MO 44 86291, victor number 91) participating in the atomic bomb attack on Hiroshima on August 6, 1945. Assigned to the 393rd Bomb Squadron, 509th… … Wikipedia
Necessary Response — Origin Los Angeles, California Genres Electro, Futurepop Years active 2000 – present Labels Out of Line Records (Europe) Bractune Records (USA) … Wikipedia
necessary — I (inescapable) adjective avoidless, certain, choiceless, compelling, constraining, decided, decreed, designated, destined, expected, fated, fateful, fixed, foreordained, imminent, impending, ineluctable, includible, inevitable, inexorable,… … Law dictionary
Necessary Evil (Star Trek: Deep Space Nine) — Necessary Evil Star Trek: Deep Space Nine episode Odo speaks to Pallra Episode no … Wikipedia
Necessary Illusions — Necessary Illusions: Thought Control in Democratic Societies … Wikipedia
Necessary Roughness (film) — Necessary Roughness Theatrical release poster Directed by Stan Dragoti Produced by … Wikipedia
Necessary Noize — is a Kenyan hip hop group. Contents 1 Origins and Original Members 2 Growth 3 Collaborations 4 Awards … Wikipedia
Necessary — Nec es*sa*ry, a. [L. necessarius, from necesse unavoidable, necessary; of uncertain origin: cf. F. n[ e]cessaire.] 1. Such as must be; impossible to be otherwise; not to be avoided; inevitable. [1913 Webster] Death, a necessary end, Will come… … The Collaborative International Dictionary of English