Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

to+be+near

  • 41 frieze

    [fri:z]
    (a narrow strip around the walls of a room, building etc near the top, usually decorated with pictures, carving etc: The walls were decorated with a frieze of horses.) myndræma

    English-Icelandic dictionary > frieze

  • 42 gather

    ['ɡæðə] 1. verb
    1) (to (cause to) come together in one place: A crowd of people gathered near the accident.) safnast saman
    2) (to learn (from what has been seen, heard etc): I gather you are leaving tomorrow.) álykta
    3) (to collect or get: He gathered strawberries from the garden; to gather information.) tína
    4) (to pull (material) into small folds and stitch together: She gathered the skirt at the waist.) rykkja
    2. noun
    (a fold in material, a piece of clothing etc.) rykking
    - gather round
    - gather together

    English-Icelandic dictionary > gather

  • 43 hereabout(s)

    adverb (near this place: He lives somewhere hereabouts.) hér í kring

    English-Icelandic dictionary > hereabout(s)

  • 44 hereabout(s)

    adverb (near this place: He lives somewhere hereabouts.) hér í kring

    English-Icelandic dictionary > hereabout(s)

  • 45 hippopotamus

    [hipə'potəməs]
    (a large African animal with very thick skin living in or near rivers.) flóðhestur

    English-Icelandic dictionary > hippopotamus

  • 46 hover

    1) ((of a bird, insect etc) to remain in the air without moving in any direction.) flögraJU
    2) (to move around while still remaining near a person etc: I wish she'd stop hovering round me and go away.) hringsóla kringum
    3) ((with between) to be undecided: She hovered between leaving and staying.) velkjast í vafa

    English-Icelandic dictionary > hover

  • 47 huddle

    1. verb
    1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) hjúfra sig saman
    2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) hnipra sig saman
    2. noun
    (a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) þyrping, þvaga

    English-Icelandic dictionary > huddle

  • 48 hunched up

    (with one's back and shoulders bent forward: He sat hunched up near the fire.) boginn í keng, samanhnipraður

    English-Icelandic dictionary > hunched up

  • 49 in the region of

    (about; around; near: The cost of the new building will be somewhere in the region of $200,000.) um það bil

    English-Icelandic dictionary > in the region of

  • 50 keel

    [ki:l]
    (the long supporting piece of a ship's frame that lies lengthwise along the bottom: The boat's keel stuck in the mud near the shore.) kjölur
    - be/keep on an even keel

    English-Icelandic dictionary > keel

  • 51 know

    [nəu]
    past tense - knew; verb
    1) (to be aware of or to have been informed about: He knows everything; I know he is at home because his car is in the drive; He knows all about it; I know of no reason why you cannot go.) vita
    2) (to have learned and to remember: He knows a lot of poetry.) kunna
    3) (to be aware of the identity of; to be friendly with: I know Mrs Smith - she lives near me.) þekkja
    4) (to (be able to) recognize or identify: You would hardly know her now - she has become very thin; He knows a good car when he sees one.) þekkja, hafa þekkingu á
    - knowingly
    - know-all
    - know-how
    - in the know
    - know backwards
    - know better
    - know how to
    - know the ropes

    English-Icelandic dictionary > know

  • 52 label

    ['leibl] 1. noun
    (a small written note fixed on or near anything to tell its contents, owner etc: luggage labels; The label on the blouse said `Do not iron'.) (merki)miði
    2. verb
    ( verb to attach a label to: She labelled all the boxes of books carefully.) merkja

    English-Icelandic dictionary > label

  • 53 land mine

    (a mine laid on or near the surface of the ground, which is set off by something passing over it.) jarðsprengja

    English-Icelandic dictionary > land mine

  • 54 low

    I 1. [ləu] adjective
    1) (not at or reaching up to a great distance from the ground, sea-level etc: low hills; a low ceiling; This chair is too low for the child.) lágur
    2) (making little sound; not loud: She spoke in a low voice.) lágvær
    3) (at the bottom of the range of musical sounds: That note is too low for a female voice.) djúpur
    4) (small: a low price.) lágur, lítill
    5) (not strong; weak or feeble: The fire was very low.) veikur, lítill
    6) (near the bottom in grade, rank, class etc: low temperatures; the lower classes.) lágur
    2. adverb
    (in or to a low position, manner or state: The ball flew low over the net.) lágt
    - lowly
    - lowliness
    - low-down
    - lowland
    - lowlander
    - lowlands
    - low-lying
    - low-tech
    3. adjective
    low-tech industries/skills.)
    - be low on II [ləu] verb
    (to make the noise of cattle; to moo: The cows were lowing.) baula

    English-Icelandic dictionary > low

  • 55 maritime

    1) (of the sea, shipping etc: maritime law.) siglinga-
    2) (lying near the sea, and therefore having a navy, merchant shipping etc: a maritime nation.) sjávar-

    English-Icelandic dictionary > maritime

  • 56 mine

    I pronoun
    (something which belongs to me: Are these pencils yours or mine? He is a friend of mine (= one of my friends).) minn
    II 1. noun
    1) (a place (usually underground) from which metals, coal, salt etc are dug: a coalmine; My father worked in the mines.) náma
    2) (a type of bomb used underwater or placed just beneath the surface of the ground: The ship has been blown up by a mine.) tundurdufl; jarðsprengja
    2. verb
    1) (to dig (for metals etc) in a mine: Coal is mined near here.) vinna (kol, gull) úr námu
    2) (to place explosive mines in: They've mined the mouth of the river.) koma fyrir tundurduflum/jarðsprengjum
    3) (to blow up with mines: His ship was mined.) sprengja upp með tundurduflum/sprengjum
    - mining
    - minefield

    English-Icelandic dictionary > mine

  • 57 neighbour

    ['neibə]
    (a person who lives near oneself: my next-door neighbour.) nágranni
    - neighbourhood watch
    - neighbouring
    - neighbourly

    English-Icelandic dictionary > neighbour

  • 58 neighbouring

    adjective (near or next in place: France and Belgium are neighbouring countries.) nærliggjandi, nágranna-

    English-Icelandic dictionary > neighbouring

  • 59 nigh

    (an old word for near.) nálægur, nærri

    English-Icelandic dictionary > nigh

  • 60 nowhere

    ['nəuweə]
    (in or to no place; not anywhere: It was nowhere to be found; `Where have you been?' `Nowhere in particular.') hvergi

    English-Icelandic dictionary > nowhere

См. также в других словарях:

  • NEAR Shoemaker — «Near Earth Asteroid Rendezvous Shoemaker» …   Википедия

  • Near sets — are disjoint sets that resemble each other. Resemblance between disjoint sets occurs whenever there are observable similarities between the objects in the sets. Similarity is determined by comparing lists of object feature values. Each list of… …   Wikipedia

  • Near-Earth asteroid — Near Earth asteroids (NEAs) are asteroids whose orbits are close to Earth s orbit. All near Earth asteroids spend part of their orbits between 0.983 and 1.3 astronomical units away from the Sun. Some near Earth asteroids orbits intersect Earth s… …   Wikipedia

  • Near-death studies — is a school of psychology and psychiatry that studies the phenomenology and after effects of a Near death experience (NDE). Contents 1 NDE (Near death experience) 2 Research history and background 3 Journal of Near …   Wikipedia

  • Near-close near-front rounded vowel — ʏ Image …   Wikipedia

  • Near North Side, Chicago — Near North Side   Community area   Community Area 08 Near North Side …   Wikipedia

  • Near South Side, Chicago — Near South Side   Community area   Community Area 33 Near South Side …   Wikipedia

  • Near Dark — Theatrical release poster Directed by Kathryn Bigelow Produced by …   Wikipedia

  • Near — or Near may refer to: Contents 1 Science, mathematics, technology, biology, and medicine 2 Geography 3 Lingu …   Wikipedia

  • Near West Side, Chicago — Near West Side   Community area   Community Area 28 Near West Side …   Wikipedia

  • Near-infrared spectroscopy — Near IR absorption spectrum of dichloromethane showing complicated overlapping overtones of mid IR absorption features. Near infrared spectroscopy (NIRS) is a spectroscopic method that uses the near infrared region of the electromagnetic spectrum …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»