Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

to+be+near+(to)+sb's

  • 81 on hand

    närvarande; nära; i hans ägo
    * * *
    (near; present; ready for use etc: We always keep some candles on hand in case there's a power failure.) till hands, på lager

    English-Swedish dictionary > on hand

  • 82 on one's last legs

    (very near to falling down or collapsing with exhaustion, old age etc.)

    English-Swedish dictionary > on one's last legs

  • 83 outside

    adj. yttre; utvändig; utomhus-; maximum-
    --------
    adv. utomhus, ute
    --------
    n. yttersida; utsida
    --------
    prep. utanför
    * * *
    1. noun
    (the outer surface: The outside of the house was painted white.) utsida, yttersida
    2. adjective
    1) (of, on, or near the outer part of anything: the outside door.) utvändig, yttre, ytter-
    2) (not part of (a group, one's work etc): We shall need outside help; She has a lot of outside interests.) utifrån, utanför (utöver)
    3) ((of a chance etc) very small.) obetydlig, ytterst liten
    3. adverb
    1) (out of, not in a building etc: He went outside; He stayed outside.) ut, ute, utanför
    2) (on the outside: The house looked beautiful outside.) utvändig, på utsidan
    4. preposition
    (on the outer part or side of; not inside or within: He stood outside the house; He did that outside working hours.) utanför
    - at the outside
    - outside in

    English-Swedish dictionary > outside

  • 84 paddock

    n. stall; paddock (för hästar)
    --------
    v. föra in i paddocken
    * * *
    ['pædək]
    (a small field, containing grass and usually near a house or stable, in which horses etc are often kept.) paddock

    English-Swedish dictionary > paddock

  • 85 parricide

    n. fadermord; fadermördare
    * * *
    1) (the murder of a parent or near relative.) fader-, modermord
    2) (a person who does such a murder.) fader-, modermördare

    English-Swedish dictionary > parricide

  • 86 polar bear

    isbjörn
    * * *
    (a type of bear found near the North Pole.) isbjörn

    English-Swedish dictionary > polar bear

  • 87 pool

    n. pool, bassäng; pöl
    --------
    n. pott; gemensam fond; biljard
    --------
    v. gå samman; förena; sätta in pengar på en gemensam fond
    * * *
    [pu:l] I noun
    1) (a small area of still water: The rain left pools in the road.) pöl
    2) (a similar area of any liquid: a pool of blood/oil.) pöl
    3) (a deep part of a stream or river: He was fishing (in) a pool near the river-bank.) djupt ställe
    4) (a swimming-pool: They spent the day at the pool.) pool, bassäng
    II 1. noun
    (a stock or supply: We put our money into a general pool.) reserv, förråd, pott
    2. verb
    (to put together for general use: We pooled our money and bought a caravan that we could all use.) slå samman, lägga ihop
    - football pools
    - pools

    English-Swedish dictionary > pool

  • 88 riverside

    n. flodstrand, stranden av flod
    * * *
    noun (the ground along or near the side of a river: He has a bungalow on the riverside.) flodstrand

    English-Swedish dictionary > riverside

  • 89 roll up

    rulla ihop, rulla ihop sig
    * * *
    1) (to form into a roll: to roll up the carpet; He rolled up his sleeves.) rulla ihop (upp)
    2) (to arrive: John rolled up ten minutes late.) infinna sig, dyka upp
    3) ((especially shouted to a crowd at a fair etc) to come near: Roll up! Roll up! Come and see the bearded lady!) hitåt!, välkomna hit!

    English-Swedish dictionary > roll up

  • 90 round about

    i motsatt riktning; åt alla håll
    * * *
    1) (surrounding: She sat with her children round about her.) [] omkring
    2) (near: There are not many houses round about.) i närheten
    3) (approximately: There must have been round about a thousand people there.) ungefär, runt

    English-Swedish dictionary > round about

  • 91 rush

    n. hast, brådska, jäkt; anfall; rusning; säv
    --------
    v. jäkta, ha bråttom, rusa, skynda sig
    * * *
    I 1. verb
    (to (make someone or something) hurry or go quickly: He rushed into the room; She rushed him to the doctor.) rusa, störta, föra i all hast
    2. noun
    1) (a sudden quick movement: They made a rush for the door.) rusning, rush, språng
    2) (a hurry: I'm in a dreadful rush.) brådska
    II noun
    (a tall grass-like plant growing in or near water: They hid their boat in the rushes.) säv

    English-Swedish dictionary > rush

  • 92 shallows

    n. grundvatten
    * * *
    noun plural (a place where the water is shallow: There are dangerous rocks and shallows near the island.) grund, grunt ställe

    English-Swedish dictionary > shallows

  • 93 short-sighted

    närsynt (som inte ser bra på långt håll)
    * * *
    adjective (seeing clearly only things that are near: I don't recognize people at a distance because I'm short-sighted.) närsynt

    English-Swedish dictionary > short-sighted

  • 94 short-term

    adj. kortsiktig
    * * *
    1) (concerned only with the near future: short-term plans.) kortsiktig
    2) (lasting only a short time: a short-term loan.) kortfristig

    English-Swedish dictionary > short-term

  • 95 sweet

    adj. söt; ljuvlig, härlig; bekväm
    --------
    adv. sött
    --------
    n. godis, sötsak; efterrätt, dessert
    * * *
    [swi:t] 1. adjective
    1) (tasting like sugar; not sour, salty or bitter: as sweet as honey; Children eat too many sweet foods.) söt
    2) (tasting fresh and pleasant: young, sweet vegetables.) färsk, frisk
    3) ((of smells) pleasant or fragrant: the sweet smell of flowers.) väldoftande
    4) ((of sounds) agreeable or delightful to hear: the sweet song of the nightingale.) välljudande, melodisk
    5) (attractive or charming: What a sweet little baby!; a sweet face/smile; You look sweet in that dress.) söt, näpen
    6) (kindly and agreeable: She's a sweet girl; The child has a sweet nature.) behaglig, rar, snäll
    2. noun
    1) ((American candy) a small piece of sweet food eg chocolate, toffee etc: a packet of sweets; Have a sweet.) karamell, sötsak
    2) ((a dish or course of) sweet food near or at the end of a meal; (a) pudding or dessert: The waiter served the sweet.) efterrätt, dessert
    3) (dear; darling: Hallo, my sweet!) älskling, sötnos
    - sweetener
    - sweetly
    - sweetness
    - sweetheart
    - sweet potato
    - sweet-smelling
    - sweet-tempered

    English-Swedish dictionary > sweet

  • 96 thin out

    (to make or become less dense or crowded: The trees thinned out near the river.) tunna[] ut, bli glesare

    English-Swedish dictionary > thin out

  • 97 toward

    prep. mot, i riktning mot; för
    * * *
    [tə'wo:d(z), ]( American[) to:rd(z)]
    1) ((moving, facing etc) in the direction of: He walked toward the door; She turned towards him.) mot
    2) (in relation to: What are your feelings towards him?) gentemot, mot
    3) (as a contribution or help to: Here's $3 towards the cost of the journey.) [] till
    4) ((of time) near: Towards night-time, the weather worsened.) framemot

    English-Swedish dictionary > toward

  • 98 towards

    prep. mot, i riktning mot
    * * *
    [tə'wo:d(z), ]( American[) to:rd(z)]
    1) ((moving, facing etc) in the direction of: He walked toward the door; She turned towards him.) mot
    2) (in relation to: What are your feelings towards him?) gentemot, mot
    3) (as a contribution or help to: Here's $3 towards the cost of the journey.) [] till
    4) ((of time) near: Towards night-time, the weather worsened.) framemot

    English-Swedish dictionary > towards

  • 99 tropics

    noun plural (the hot regions between or (loosely) near these lines: The ship is heading for the tropics.) tropikerna

    English-Swedish dictionary > tropics

  • 100 used to

    ['ju:stu]
    - negative short forms usedn't to, usen't to ['ju:sntu] (I, he etc) was in the habit of (doing something); (I, he etc) was (usually) in a particular position, state etc: I used to swim every day; She used not to be so forgetful; They used to play golf, didn't they?; Didn't you use(d) to live near me?; There used to be a butcher's shop there, didn't there?) brukade

    English-Swedish dictionary > used to

См. также в других словарях:

  • NEAR Shoemaker — «Near Earth Asteroid Rendezvous Shoemaker» …   Википедия

  • Near sets — are disjoint sets that resemble each other. Resemblance between disjoint sets occurs whenever there are observable similarities between the objects in the sets. Similarity is determined by comparing lists of object feature values. Each list of… …   Wikipedia

  • Near-Earth asteroid — Near Earth asteroids (NEAs) are asteroids whose orbits are close to Earth s orbit. All near Earth asteroids spend part of their orbits between 0.983 and 1.3 astronomical units away from the Sun. Some near Earth asteroids orbits intersect Earth s… …   Wikipedia

  • Near-death studies — is a school of psychology and psychiatry that studies the phenomenology and after effects of a Near death experience (NDE). Contents 1 NDE (Near death experience) 2 Research history and background 3 Journal of Near …   Wikipedia

  • Near-close near-front rounded vowel — ʏ Image …   Wikipedia

  • Near North Side, Chicago — Near North Side   Community area   Community Area 08 Near North Side …   Wikipedia

  • Near South Side, Chicago — Near South Side   Community area   Community Area 33 Near South Side …   Wikipedia

  • Near Dark — Theatrical release poster Directed by Kathryn Bigelow Produced by …   Wikipedia

  • Near — or Near may refer to: Contents 1 Science, mathematics, technology, biology, and medicine 2 Geography 3 Lingu …   Wikipedia

  • Near West Side, Chicago — Near West Side   Community area   Community Area 28 Near West Side …   Wikipedia

  • Near-infrared spectroscopy — Near IR absorption spectrum of dichloromethane showing complicated overlapping overtones of mid IR absorption features. Near infrared spectroscopy (NIRS) is a spectroscopic method that uses the near infrared region of the electromagnetic spectrum …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»