-
1 native
/'neitiv/ * tính từ - (thuộc) nơi sinh =native country; native place+ nơi sinh, quê hương - tự nhiên, bẩm sinh =native ability+ tài năng bẩm sinh, thiên tư - (thuộc) địa phương; (thuộc) thổ dân =native customs+ những phong tục của dân địa phương - tự nhiên (kim loại, khoáng chất) =native gold+ vàng tự nhiên * danh từ - người sinh ở, người quê quán ở, người địa phương, thổ dân =a native of Hanoi+ người quê ở Hà nội - loài (vật, cây) địa phương, loài nguyên sản; thổ sản - sò nuôi (ở bờ biển Anh) -
2 native sugar
/'neitiv'ʃugə/ * danh từ - đường thô -
3 native-born
/'neitiv'bɔ:n/ * tính từ - sinh ở địa phương -
4 der Eingeborene
- {native} người sinh ở, người quê quán ở, người địa phương, thổ dân, loài địa phương, loài nguyên sản, thổ sản, sò nuôi -
5 die Vaterstadt
- {native town} -
6 eingeboren
- {native} nơi sinh, tự nhiên, bẩm sinh, địa phương, thổ dân -
7 die Geburtsstadt
- {native town} -
8 die Muttersprache
- {mother tongue; native language; native tongue} -
9 der Ureinwohner
- {aborigine} = der amerikanische Ureinwohner {native American}+ -
10 gediegen
- {massive} to lớn, đồ sộ, chắc nặng, thô, ồ ạt - {massy} - {pure} trong, trong sạch, nguyên chất, tinh khiết, không lai, thuần chủng, trong sáng, thanh khiết, thuần khiết, trong trắng, trinh bạch, thuần tuý, hoàn toàn, chỉ là, có một nguyên âm đứng trước - tận cùng bằng một nguyên âm, không có phụ âm khác kèm theo sau - {queer} lạ lùng, kỳ quặc, khả nghi, đáng ngờ, khó ở, khó chịu, chóng mặt, say rượu, giả, tình dục đồng giới - {thorough} hoàn bị, hoàn hảo, cẩn thận, kỹ lưỡng, tỉ mỉ = gediegen (Metall) {native; solid}+ -
11 natürlich
- {artless} tự nhiên, không giả tạo, ngây thơ, chân thật, chất phác, không có mỹ thuật, không khéo, vụng - {constitutional} hiến pháp, theo hiến pháp, đúng với hiến pháp, lập hiến, thể tạng, thể chất - {elemental} bốn nguyên tố, sức mạnh thiên nhiên, siêu phàm như sức mạnh thiên nhiên, nguyên tố, hợp thành, cốt yếu, cơ bản - {inborn} bẩm sinh - {inbred} lai cùng dòng - {native} nơi sinh, địa phương, thổ dân - {natural} thiên nhiên, thiên tính, trời sinh, đương nhiên, tất nhiên, dĩ nhiên, không màu mè, đẻ hoang, mọc tự nhiên, dại - {naturally} vốn, cố nhiên - {surely} chắc chắn, rõ ràng, không ngờ gì nữa, nhất định rồi - {unaffected} không xúc động, không động lòng, thản nhiên, không bị ảnh hưởng, không bị nhiễm - {unconventional} không theo quy ước, trái với thói thường, độc đáo - {unstudied} không được nghiên cứu = natürlich! {certainly!; rather!}+ -
12 gebürtig
- {born} bẩm sinh, đẻ ra đã là, thậm, chí, hết sức = gebürtig [aus] {native [of]}+ -
13 heimisch
- {domestic} gia đình, việc nhà, nội trợ, nuôi trong nhà, trong nước trong nước, nội, thích ở nhà, thích đời sống gia đình, chỉ quanh quẩn ở nhà, chỉ ru rú xó nhà - {home} ở gia đình, ở nhà, nước nhà, ở trong nước, địa phương, ở gần nhà, về nhà, trở về nhà, đến nhà, về nước, hồi hương, về quê hương, trúng, trúng địch, chạm nọc, trúng tim đen, đến cùng - {homely} giản dị, chất phác, không màu mè, không khách sáo, không kiểu cách, xấu, vô duyên, thô kệch - {native} nơi sinh, tự nhiên, bẩm sinh, thổ dân = nicht heimisch {strange}+ = heimisch werden {to acclimatize}+ = heimisch machen {to domesticate}+ -
14 der Fels
- {rock} đá, số nhiều), tiền, kẹo cứng, kẹo hạnh nhân cứng, rock-pigeon, guồng quay chỉ, sự đu đưa = der harte Fels {firm rock}+ = der gewachsene Fels {living rock; native rock}+ -
15 die Heimatstadt
- {home town; hometown; native town} -
16 der Geburtsort
- {birthplace; native place} -
17 die Pflanze
- {plant} thực vật, cây, sự mọc, dáng đứng, thế đứng, máy móc, thiết bị, nhà máy là công nghiệp nặng), người gài vào, vật gài bí mật - {vegetable} rau = die grüne Pflanze {herb}+ = die blühende Pflanze {bloomer}+ = die wachsende Pflanze {grower}+ = die einjährige Pflanze {annual}+ = die kriechende Pflanze (Botanik) {trailer}+ = die unveredelte Pflanze {wilding}+ = die zweijährige Pflanze {biennial}+ = die winterharte Pflanze (Botanik) {perennial}+ = die einheimische Pflanze {native}+ = die fleischfressende Pflanze {carnivore}+ = die fleischfressende Pflanze (Botanik) {carnivorous plant}+ = eine gut tragende Pflanze {a good cropper}+ -
18 angeboren
- {congenital} bẩm sinh - {connate} cùng sinh ra, sinh đồng thời, hợp sinh - {constitutional} hiến pháp, theo hiến pháp, đúng với hiến pháp, lập hiến, thể tạng, thể chất - {inborn} - {inbred} lai cùng dòng - {indigenous} bản xứ - {ingrained} ăn sâu, thâm căn cố đế - {inherent} vốn có, cố hữu, vốn thuộc về, vốn gắn liền với - {innate} - {native} nơi sinh, tự nhiên, địa phương, thổ dân - {natural} thiên nhiên, thiên tính, trời sinh, đương nhiên, tất nhiên, dĩ nhiên, không giả tạo, không màu mè, đẻ hoang, mọc tự nhiên, dại -
19 einheimisch
- {aboriginal} thổ dân, thổ sản, đặc sản, ban sơ, nguyên thuỷ, cổ sơ - {domestic} gia đình, việc nhà, nội trợ, nuôi trong nhà, trong nước trong nước, nội, thích ở nhà, thích đời sống gia đình, chỉ quanh quẩn ở nhà, chỉ ru rú xó nhà - {endemic} đặc hữu, địa phương - {indigenous} bản xứ - {internal} ở trong, nội bộ, trong nước, nội tâm, tâm hồn, từ trong thâm tâm, chủ quan, bản chất, nội tại, dùng trong - {intestine} - {local} bộ phận, cục bộ, quỹ tích - {native} nơi sinh, tự nhiên, bẩm sinh - {vernacular} mẹ đẻ, viết bằng tiếng mẹ đẻ, viết bằng tiếng địa phương -
20 die Heimat
- {blighty} nước Anh, nước quê hương - {country} nước, quốc gia, đất nước, tổ quốc, quê hương, xứ sở, nhân dân, số ít vùng, xứ, miền, địa hạt, lĩnh vực, số ít nông thôn, thôn dã - {habitat} môi trường sống, nơi sống, nhà, chỗ ở - {home} gia đình, tổ ấm, nơi chôn nhau cắt rún, nước nhà, chỗ sinh sống, viện, trại, đích = in der Heimat {on native soil}+ = nicht in die Heimat zurückzuschicken {irrepatriable}+
- 1
- 2
См. также в других словарях:
native American — native American, adj. a person born in the United States. [1835 45, Amer.] * * * ▪ indigenous peoples of Canada and United States Introduction also called American Indian, Amerindian, Amerind, Indian, Aboriginal American, or First Nation… … Universalium
Native American disease and epidemics — pervade many aspects of Native American life, both throughout history and in the modern day. Diseases and epidemics can be chronicled from centuries ago when European settlers brought diseases that devastated entire tribes to the modern day when… … Wikipedia
Native title in Australia — Native title is the Australian version of the common law doctrine of aboriginal title. Native title is the recognition by Australian law that some Indigenous people have rights and interests to their land that come from their traditional laws and … Wikipedia
Native title — is a concept in the law of Australia that recognises in certain cases there was and is a continued beneficial legal interest in land held by local indigenous Australians which survived the acquisition of title to the land by the Crown at the time … Wikipedia
Native American flute — crafted by Chief Arthur Two Crows, 1987 The Native American flute has achieved some measure of fame for its distinctive sound, used in a variety of New Age and world music recordings. The instrument was originally very personal; its music was… … Wikipedia
Native American civil rights — are the civil rights of Native Americans in the United States. Although indigenous to the Americas, American Indians became one of many minorities and the movement for American Indian civil rights began almost as soon as Europeans started to… … Wikipedia
Native American Languages Act of 1990 — 101st United States Congress PUBLIC LAW 101 477 October. 30, 1990 TITLE I NATIVE AMERICAN LANGUAGES ACT Enacted by Congress … Wikipedia
Native Americans in children's literature — Native Americans have been featured in numerous volumes of children s literature. Some have been authored by non indigenous writers, while others have been written or contributed to by native authors. Contents 1 Children’s literature about… … Wikipedia
Native American Church — insignia Native American Church, a religious denomination which practices Peyotism or the Peyote religion, originated in the U.S. state of Oklahoma, and is the most widespread indigenous religion among Native Americans in the United States.… … Wikipedia
Native — Na tive (n[=a] t[i^]v), a. [F. natif, L. nativus, fr. nasci, p. p. natus. See {Nation}, and cf. {Na[ i]ve}, {Neif} a serf.] 1. Arising by birth; having an origin; born. [Obs.] [1913 Webster] Anaximander s opinion is, that the gods are native,… … The Collaborative International Dictionary of English
Native American party — Native Na tive (n[=a] t[i^]v), a. [F. natif, L. nativus, fr. nasci, p. p. natus. See {Nation}, and cf. {Na[ i]ve}, {Neif} a serf.] 1. Arising by birth; having an origin; born. [Obs.] [1913 Webster] Anaximander s opinion is, that the gods are… … The Collaborative International Dictionary of English
