-
1 murder
murder ['mɜ:də(r)]1 noun∎ he's up on a murder charge il est accusé de meurtre;∎ figurative he gets away with murder il peut tout se permettre, personne ne lui dit quoi que ce soit;∎ their kids get away with murder leurs gosses font absolument tout ce qu'ils veulent∎ the traffic is murder on Fridays il y a une circulation épouvantable le vendredi;∎ it's murder trying to get her to agree ce n'est pas une mince affaire que d'obtenir son consentement;∎ it's murder trying to park in the town centre c'est l'enfer pour trouver à se garer dans le centre-ville;∎ standing all day is murder on your feet ça fait vachement mal aux pieds de rester debout toute la journée∎ the local team got murdered at the weekend l'équipe locale s'est fait écraser ce week-endà l'assassin!►► murder hunt chasse f à l'homme (pour retrouver l'auteur d'un meurtre);murder mystery weekend = jeu de rôle étalé sur un week-end pendant lequel des gens s'amusent à jouer aux détectives après qu'un meurtre fictif a été commis;murder trial procès m pour meurtre;murder weapon arme f du crime✾ Book 'Murder considered as one of the Fine Arts' De Quincey 'De l'assassinat considéré comme un des beaux-arts' -
2 murder
murder [ˈmɜ:dər]1. noun3. compounds► murder trial noun ≈ procès m pour homicide* * *['mɜːdə(r)] 1.1) meurtre mattempted murder — tentative f de meurtre or d'assassinat
2) (colloq)2.noun modifier [ inquiry, investigation] sur un meurtre; [ scene, weapon] du crime; [ squad, trial] criminel/-elle; [ story, mystery] policier/-ièremurder hunt — chasse f à l'assassin
murder suspect — meurtrier/-ière m/f présumé/-e
3.murder victim — victime f (d'un meurtre)
transitive verb2) (colloq)I could murder her! — (colloq) je l'étranglerais volontiers!
3) (colloq) massacrer (colloq) [language, piece of music]4) (colloq) ( defeat) écraser (colloq)4.murdered past participle adjectivethe murdered man/woman — la victime
••to get away with murder — [dishonest person] exercer ses talents en toute impunité
to yell blue murder — GB [child] crier comme un putois
-
3 murder
A n2 ○ ( hell) it's murder in town today! c'est infernal en ville aujourd'hui ○ ! ; finding a parking space here is sheer murder! trouver à se garer ici, c'est infernal ○ ! ; to be murder on the feet/nerves être un cauchemar pour les pieds/nerfs.B modif [inquiry, investigation] sur un meurtre ; [scene, weapon] du crime ; [squad, trial] criminel/-elle ; murder hunt chasse f à l'assassin ; murder suspect meurtrier présumé/meurtrière présumée m/f ; murder victim victime f (d'un meurtre) ; gen [story, mystery] policier/-ière.C vtr3 ○ ( ruin) massacrer ○ [language, piece of music] ;4 ○ ( defeat) écraser ○, battre [qn] à plates coutures [team, opponents] ;to get away with murder [dishonest people] s'en tirer impunément ; that child gets away with murder! on lui passe tout à cet enfant! ; to scream ou yell blue GB ou bloody US murder ○ [child] crier comme un putois ; [public figure, press] s'indigner. -
4 murder charge
-
5 murder case
-
6 murder one
-
7 murder
['mə:də] 1. noun1) ((an act of) killing a person on purpose and illegally: The police are treating his death as a case of murder; an increase in the number of murders.) meurtre2) (any killing or causing of death that is considered as bad as this: the murder of innocent people by terrorists.) meurtre2. verb(to kill (a person) on purpose and illegally: He murdered two children.) assassiner- murderer- murderous - murderously -
8 murder one
see murder in the first degree1) Jur. [U] meurtre avec préméditation2) arg., Stups. mélange d'héroïne et de cocaïneEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > murder one
-
9 murder two
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > murder two
-
10 murder
Jur. crime; homicide [volontaire] ; meurtre; assassinatEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > murder
-
11 murder for gain
Jur. meurtre motivé par l'appât du gain; meurtre par cupiditéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > murder for gain
-
12 murder in the first degree
Jur. [U] assassinat; mÉUrtre aggravé [avec préméditation]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > murder in the first degree
-
13 murder in the second degree
Jur., EU meurtre simple; meurtre non intentionnel; non préméditéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > murder in the second degree
-
14 murder plot
Jur. complot en vue de commettre un assassinatEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > murder plot
-
15 murder threats
Jur. menaces de mortEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > murder threats
-
16 murder case
-
17 murder charge
noun inculpation f de meurtre -
18 first degree murder
-
19 mass murder
-
20 second-degree murder
См. также в других словарях:
Murder in English law — Murder is an offence under the common law of England and Wales. It is considered the most serious form of homicide, in which one person kills another either intending to cause death or intending to cause serious injury (originally termed malice… … Wikipedia
murder — mur·der 1 / mər dər/ n [partly from Old English morthor; partly from Old French murdre, of Germanic origin]: the crime of unlawfully and unjustifiably killing another under circumstances defined by statute (as with premeditation); esp: such a… … Law dictionary
Murder Most Horrid — Genre British dark comedy Created by Paul Smith Developed by Talkback Productions Written by Anthony Horowitz Chris England John O Farrell Mark Burton Ian Hislop St … Wikipedia
Murder in Mesopotamia — … Wikipedia
Murder in the Mews — … Wikipedia
Murder, Inc. (film) — Murder Inc. Title from the trailer Directed by Burt Balaban Stuart Rosenberg … Wikipedia
Murder on the Dancefloor — Single par Sophie Ellis Bextor extrait de l’album Read My Lips Face A 1. Murder On The Dancefloor Face B 2. Murder On The Dancefloor (Jewels Stone Mix) Sortie 3 décembre 2001 Enregistrement … Wikipédia en Français
Murder 2 — Theatrical release poster Directed by Mohit Suri Produced by … Wikipedia
Murder One (TV series) — Murder One The major cast of Murder One Format Legal drama Created by Steven Bochco Charles H. Eglee … Wikipedia
Murder of Selena — The Mirador de la Flor, which was unveiled in 1997 in honor of Selena, was sculpted by H.W. Buddy Tatum and was funded by the Devary Durril Foundation.[1] … Wikipedia
Murder (disambiguation) — Murder is the unlawful killing of a human being by another. Murder may also refer to: The collective noun for a group of crows Media Murder!, a 1930 film by Alfred Hitchcock Murder (film), a 2004 Bollywood thriller Murder 2, a 2011 Bollywood… … Wikipedia