Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

to+be+mistaken

  • 1 mistaken

    adjective (wrong: You are mistaken if you think he's clever.) skjátlast

    English-Icelandic dictionary > mistaken

  • 2 eat one's words

    (to admit humbly that one was mistaken in saying something: I'll make him eat his words!) éta ofan í sig, taka orð sín aftur

    English-Icelandic dictionary > eat one's words

  • 3 error

    ['erə]
    1) (noun a mistake: His written work is full of errors.) villa, skekkja
    2) (the state of being mistaken: I did it in error.) mistök

    English-Icelandic dictionary > error

  • 4 fallacious

    [fə'leiʃəs]
    adjective (wrong, mistaken or showing false reasoning: a fallacious argument.) villandi; rangur, órökréttur

    English-Icelandic dictionary > fallacious

  • 5 mistake

    [mi'steik] 1. past tense - mistook; verb
    1) ((with for) to think that (one person or thing) is another: I mistook you for my brother in this bad light.) ruglast/villast á
    2) (to make an error about: They mistook the date, and arrived two days early.) villast á
    2. noun
    (a wrong act or judgement: a spelling mistake; It was a mistake to trust him; I took your umbrella by mistake - it looks like mine.) mistök; villa
    - mistakenly

    English-Icelandic dictionary > mistake

  • 6 pass as/for

    (to be mistaken for or accepted as: Some man-made materials could pass as silk; His nasty remarks pass for wit among his admirers.) vera tekinn sem

    English-Icelandic dictionary > pass as/for

  • 7 prevail

    [pri'veil]
    1) ((with over or against) to win or succeed: With God's help we shall prevail over sin and wickedness; Truth must prevail in the end.) sigra
    2) (to be most usual or common: This mistaken belief still prevails in some parts of the country.) vera ráðandi
    •
    - prevalent
    - prevalence
    - prevail on
    - upon

    English-Icelandic dictionary > prevail

  • 8 undoubtedly

    adverb (definitely: `Is he mistaken?' `Undoubtedly!') vafalaust

    English-Icelandic dictionary > undoubtedly

  • 9 wrong

    [roŋ] 1. adjective
    1) (having an error or mistake(s); incorrect: The child gave the wrong answer; We went in the wrong direction.) rangur
    2) (incorrect in one's answer(s), opinion(s) etc; mistaken: I thought Singapore was south of the Equator, but I was quite wrong.) rangur
    3) (not good, not morally correct etc: It is wrong to steal.) rangur
    4) (not suitable: He's the wrong man for the job.) ekki réttur/hæfur
    5) (not right; not normal: There's something wrong with this engine; What's wrong with that child - why is she crying?) í ólagi; ekki eðlilegur
    2. adverb
    (incorrectly: I think I may have spelt her name wrong.) ranglega, rangt
    3. noun
    (that which is not morally correct: He does not know right from wrong.) siðferðilega rangur
    4. verb
    (to insult or hurt unjustly: You wrong me by suggesting that I'm lying.) gera rangt til
    - wrongfully
    - wrongfulness
    - wrongly
    - wrongdoer
    - wrongdoing
    - do someone wrong
    - do wrong
    - do wrong
    - go wrong
    - in the wrong

    English-Icelandic dictionary > wrong

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»