-
1 madly
madly [ˈmædlɪ][scream, grin] comme un fou* * *['mædlɪ]1) ( frantically) frénétiquement2) ( extremely) follementmadly in love (with somebody) — follement or éperdument amoureux (de quelqu'un)
-
2 madly
madly ['mædlɪ](a) (passionately) follement;∎ madly excited surexcité;∎ madly in love éperdument ou follement amoureux;∎ madly jealous fou (folle) de jalousie;∎ I can't say I'm madly interested in it je ne peux pas dire que ça m'intéresse follement(b) (frantically) comme un fou (une folle), frénétiquement; (wildly) comme un fou (une folle), follement;∎ to run/to shout madly courir/crier comme un fou (une folle);∎ the dog was barking madly le chien aboyait frénétiquement(c) (desperately) désespérément;∎ she was madly trying to contact her parents elle essayait désespérément de contacter ses parents -
3 madly
1 ( frantically) [scribble, gesticulate, rush around] frénétiquement ;2 ( extremely) [amusing, exciting, extravagant, jealous] follement ; madly in love (with sb) follement or éperdument amoureux (de qn). -
4 love
A n1 (affection, devotion) amour m (for pour) ; to do sth for love faire qch par amour (of sb pour qn) ; to do sth for the love of it faire qch par goût ; for the love of God ou Mike ○ †! pour l'amour de Dieu or du ciel! to be/fall in love être/tomber amoureux/-euse (with de) ; he's in love with the sound of his own voice il s'écoute parler ; to fall out of love cesser d'être amoureux/-euse (with de) ; to make love ( have sex) faire l'amour (with avec ; to à) ; to make love to sb† ( court) faire la cour à qn ;2 ( in polite formulas) give my love to Jo transmets mes amitiés à Jo ; love to Don and the kids ○ baisers à Don et aux enfants ; Andy sends his love Andy t'embrasse ; with love from Bob, love Bob affectueusement, Bob ;3 ( object of affection) amour m ; he/music was my first love il/la musique a été mon premier amour ; my one true love mon seul amour ; the love of his life l'amour de sa vie ; the little loves ○ ! GB ce sont des amours! ; be a love and make some tea ○ GB sois gentil, fais-moi une tasse de thé ;4 GB ( term of address) (to lover, spouse) mon amour m, mon chéri/ma chérie m/f ; ( to child) mon chéri/ma chérie m/f ; that's 25 pence please, love c'est 25 pence, s'il vous plaît Madame/Monsieur ;5 ( in tennis) zéro m ; 15 love 15 (à) zéro ; love 15 zéro (à) 15 ; two sets to love deux sets à zéro.C vtr1 ( feel affection for) aimer [lover, spouse, child, pet, friend] ; to love sb very much/madly/tenderly aimer énormément/follement/tendrement qn ; to love sb for sth aimer qn pour qch ; I love her for saving my life/making me laugh je l'aime parce qu'elle m'a sauvé la vie/me fait rire ; to love each other s'aimer ; ‘he loves me, he loves me not’ ≈ ‘il m'aime, un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout’ ; I must love you and leave you hum ce n'est pas que je m'ennuie, mais il faut que je m'en aille ;2 (be fond of, appreciate) aimer [activity, place, thing] ; ( stronger) adorer ; I love the scene where… j'adore la scène où… ; I loved the way you said that j'ai bien aimé la façon dont tu as dit ça ; I love it when… j'adore quand… ; to love doing, to love to do aimer faire ; I would love to see them j'aimerais beaucoup les voir ; I'd love to help him but I can't j'aimerais bien l'aider mais je ne peux pas ; ‘dance?’-‘I'd love to!’ ‘tu veux danser?’-‘avec plaisir!’ ; ‘can she help?’-‘she'd love to’ ‘elle peut nous aider?’-‘elle serait ravie’ ; she'll love that! iron elle sera vraiment ravie! iron.love at first sight le coup de foudre ; there's no love lost between them ils/elles se détestent cordialement. ⇒ money.
См. также в других словарях:
madly in love — head over heels in love … English contemporary dictionary
Love sickness — is a non medical term used to describe mental and physical symptoms associated with falling in love.Historically, lovesickness has been viewed as a mental illness brought on by the intense changes associated with love. Ibn Sena, a 10th century… … Wikipedia
Madly — Mad ly, adv. [From {Mad}, a.] In a mad manner; without reason or understanding; wildly. [WordNet sense 2] Syn: insanely, crazily, dementedly. [1913 Webster] 2. In a desperate manner; as, she fought back madly. [WordNet sense 1] [WordNet 1.6] 3.… … The Collaborative International Dictionary of English
be madly in love — be passionately in love, be head over heels … English contemporary dictionary
love — love1 W1S1 [lʌv] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(romantic attraction)¦ 2¦(care about)¦ 3¦(like/enjoy)¦ 4¦(loyalty)¦ 5 I love it! 6 somebody s going to love something ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(ROMANTIC ATTRACTION)¦ [T not in progressive] to have a strong feeling of ↑ … Dictionary of contemporary English
love — love1 [ lʌv ] verb transitive *** 1. ) never passive MAINLY SPOKEN to like or enjoy something very much: We went to Vancouver last year and loved it. Lucy loves chocolate. I ve been retired for a year now and I m loving every minute of it. I… … Usage of the words and phrases in modern English
love */*/*/ — I UK [lʌv] / US verb [transitive] Word forms love : present tense I/you/we/they love he/she/it loves present participle loving past tense loved past participle loved Metaphor: When you love someone very deeply, it feels as if you are physically… … English dictionary
love — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ all consuming, burning, deep, great, immense, intense, overwhelming, passionate, profound ▪ … Collocations dictionary
love — [[t]lʌ̱v[/t]] ♦ loves, loving, loved 1) VERB If you love someone, you feel romantically or sexually attracted to them, and they are very important to you. [V n] Oh, Amy, I love you... [V n] We love each other. We want to spend our lives together … English dictionary
madly — mad|ly [ mædli ] adverb 1. ) in a very excited or uncontrolled way: He ran across the fields, his heart beating madly. 2. ) very or very much: madly jealous be/fall madly in love (with someone): He fell madly in love with her at first sight. 3. ) … Usage of the words and phrases in modern English
madly — UK [ˈmædlɪ] / US adverb 1) in a very excited or uncontrolled way He ran across the fields, his heart beating madly. 2) very, or very much madly jealous be/fall madly in love (with someone): He fell madly in love with her at first sight. 3) in a… … English dictionary