-
61 clothing
§ ტანსაცმელი, ტანისამოსი, სამოსელი§ ტანსაცმელი, ჩაცმულობაutility clothing პრაქტიკული/ყოველდღიურად გამოსადეგი ტანსაცმელიan article of clothing ჩაცმულობის ნაწილი / საგანი -
62 coat
1 პალტო, პიჯაკი2 ტრავიa dog’s coat ძაღლის ტყავი3 ფენა, პირიthe roof needs a second coat of paint სახურავს მეორე ფენა სღებავის გადასმა სჭირდება4 დაფარვა, საღებავის წასმა (საღებავს წაუსვამს)he removed his hat / coat ქუდი მოიხადა // პალტო გაიხადაa ragged coat / old man დაძონძილი პალტო // ძონძებში ჩაცმული მოხუციa sheepskin coat ტყაპუჭი, ცხვრის ტყავის ქურქი / პალტოhe seldom wears a coat პალტოს იშვიათად იცვამს;a warm day/climate/ coat თბილი დღე/ჰავა/პალტოa fur hat / coat ბეწვის ქუდი / პალტოI’m going to the tailor’s to have my new coat fitted on მკერავთან მივდივარ ახალი პალტოს მოსაზომად -
63 coffee
ყავაhe sipped his coffee / wine ყავას / ღვინოს წრუპავდაsome like tea, some like coffee ზოგს ჩაი უყვარს, ზოგს კი ყავაstrong wine / coffee / tea მაგარი ღვინო / ყავა / ჩაიto serve dinner / coffee სადილის გაწყობა // ყავის მიტანაmilky coffee რძიანი ყავა, ყავა რძითa tea/coffee urn ჩაის/ყავის ავზაკი (რესტორან-სასადილოებში)in the morning she drinks coffee, whereas I drink tea. დილაობით ყავას სვამს, მე კი ჩაის.a cup of coffee would be welcome ჭიქა ყავა არ მაწყენდა; -
64 coil
§ რგოლი, რგოლივით დახვევა§1 ხვეული2 მრგვალად დახვევა (დაახვევს, დაეხვევა) -
65 cold
§ ცივი; სიცივე; გაციება; It is cold -ცივა; cold in the head - სურდო; to catch cold- გაცივება§1 ცივიmy feet are cold ფეხებზე შემცივდა // ფეხები გამეყინაI’m cold მცივაhe gave me a cold shoulder ცივად მიმიღო / შემხვდაhe killed the dog in cold blood აუღელვებლად / გულცივად მოკლა ძაღლიto throw cold water on smb. გამოფხიზლება (გამოაფხიზლებს) / ცივი წყლის გადასხმა (ცივ წყალს გადაასხამს) // ხასიათის გაფუჭება (ხასიათს გაუფუჭებს)2 სიცივე, სურდოI’m dead with cold სიცივისაგან გავითოშეdon’t stay out in the cold! სიცივეში გარეთ ნუ დარჩები!many children stayed away from school with colds ბევრი ბავშვი გაცივების გამო სკოლაში არ გამოცხადდაI’ve caught a cold გავცივდიthere’s a risk of catching cold here აქ გაციების საფრთხე არსებობს●●to give smb. a cold shoulder ცივად, მტრულად მოქცევა (მოექცევა)I don’t mind the cold სიცივისა არ მეშინიაto turn the cold shoulder to / on smb. ცივად / მტრულად მოქცევა ვინმესთანwhen I have a cold, I can’t taste anything როცა გაციებული ვარ გემოს ვერ ვგრძნობ.weak / strong / cold / soft heart სუსტი / მაგარი / ცივი / ჩვილი გულიto shiver with fright / cold შიშისაგან / სიცივისაგან კანკალი (ცახცახი)it’s quite cold საკმაოდ ცივაshe was quaking with fear / cold შიშისაგან კანკალებდა // სიცივისაგან ცახცახებდაit’s confoundedly cold საშინლად ცივაit grew cold / dark / late აცივდა / დაბნელდა / დაგვიანდაit’s bitterly cold ძალიან ცივაI’m not a bit cold სულაც არ მცივაshe accustomed herself to sleeping in a cold room ცივ ოთახში ძილს თავი შეაჩვია -
66 compact
1 კომპაქტური, მჭიდრო, მჭიდროდ დაწყობილი / შეკრულიa compact bundle მჭიდრო ფუთა / შეკვრაhis report was clear and compact მისი მოხსენება ნათლად და მოკლედ იყო ჩამოყალიბებული2 მოლაპარაკება, პირობაwe made a compact not to tell anybody პირობა დავდეთ, რომ არავის ვეტყოდით -
67 concession
-
68 condition
1 მდგომარეობაthe condition of smb.’s health ვისიმე ჯანმრთელობის მდგომარეობაthis piano is old but it’s in good condition ეს პიანინო ძველია, მაგრამ კარგადაა შენახული2 პირობაon the condition that… იმ პირობით, რომ…they made it a condition that we would… პირობა ჩამოართვეს, რომ იგი…3 წესრიგში მოყვანა (მოიყვანს)he conditioned the car for a long trip მანქანა ხანგრძლივი მგზავრობისათვის წესრიგში მოიყვანა / მოამზადაsuitable weather / conditions ხელსაყრელი ამინდიwe are struggling for better conditions პირობების გაუმჯობესებისათვის ვიბრძვითwe're striking against bad working conditions ცუდი სამუშაო პირობების გამო გავიფიცეთthe conditions in this hospital are scandalous ამ საავადმყოფოში აღმაშფოთებლად ცუდი პირობებიაconditions of tenure რისიმე დაუფლების / ფლობის პირობებიunder the given conditions მოცემულ / არსებულ პირობებშიhe couldn`t accomodate to the new conditions ახალ პირობებს ვერ შეეგუა -
69 consideration
1 მოფიქრება2 მსჯელობაthis matter is still under consideration ეს საქმე ჯერ კიდევ მსჯელობის საგანია3 ტაქტიანობა, ყურადღებიანობაyou must always show consideration for your parents მშობლების მიმართ ყოველთვის ყურადღებიანი უნდა იყო4 ფაქტორი, მოსაზრება, გასათვალისწინებელი რამtime is an important consideration in this case ამ საქმეში დრო მნიშვნელოვანი ფაქტორიაseveral considerations made me change my mind რამდენიმე მოსაზრებამ გადამაფიქრებინაout of consideration for your age … ვითვალისწინებთ რა თქვენს ასაკს,…take this into consideration ეს მხედველობაში მიიღე // ამას ანგარიში გაუწიეthis outweighed all other considerations ამან ყველა სხვა მოსაზრებას გადასძლიაa weighty consideration/argument მნიშვნელოვანი მოსაზრება//დამაჯერებელი არგუმენტი.after due consideration სათანადო გააზრების შემდეგ… -
70 contribution
1 შეწირულება2 წვლილიshe made an important contribution to science მნიშვნელოვანი წვლილი შეიტანა მეცნიერებაში3 წეილი (გაზეთის ან ჟურნალისათვის)4 კონტრიბუციაhe is distinguished for his contribution to science მეცნიერებაში თავისი წვლილითაა ცნობილი -
71 consul
კონსულიhe was made consul / professor კონსულად დაინიშნა // პროფესორის წოდება მიენიჭა -
72 cross
1 გაჯავრებული2 ჯვარედინი3 ჯვარი4 მოტყუება, თაღლითობა5 გადაკვეთა (გადაკვეთს), გადასვლა, გადაცურვაit crossed my mind that... აზრმა გამიელვა, რომ…an idea crossed my mind აზრი გამიჩნდა //აზრმა გამიელვა6 შეხვედრა, გადაყრა (გადაეყრება)I hope I'll never cross that man's path again იმედი მაქვს, ამ კაცს აღარასოდეს შევხვდები7 აცდენა (ასცდება)we must have crossed each other en route ალბათ, გზაში ავცდით ერთმანეთს8 ამოშლა (ამოშლის)I crossed his name out of the list მისი გვარი სიიდან ამოვშალე /ამოვიღე9 გადაჯვარედინება, ხაზის გადასმა (ხაზს გადაუსვამს)be sure to cross Your “t”-s when you write წერის დროს არ დაგავიწყდეს "t"-ზე ხაზის გადასმაshe crosses me in everything ყველაფერში მეწინააღმდეგება / მეჩრებაthe point where the two lines cross წერტილი, რომელშიც ორი ხაზი კვეთს ერთმანეთსmark your name with a cross შენი გვარი ჯვრით აღნიშნე! // შენს გვარს ჯვარი დაუსვი! -
73 dash
§ ტირე; გაქცევა; თავდასხმა§1 გაქანება (გაექანება), გავარდნაhe made a dash for the bus / he dashed for the bus ავტობუსისაკენ გაექანა2 შესხურება, შეშხეფებაhe dashed water into her face სახეში წყალი შეასხა / შეასხურა3 დახეთქება, დანარცხება (დაანარცხებს)on the way I’ll dash to the market გზად ბაზარში შევირბენ -
74 derision
დაცინვა, სასაცილოდ აგდება, გამასხარავებაmy suggestion was greeted with derision ჩემს წინადადებას დაცინვით შეხვდნენ -
75 diary
-
76 dictator
დიქტატორიthe dictator made all his enemies lick the dust დიქტატორმა ყველა თავისი მტერი დააჩოქა / ყველა თავის მტერს მტვერი ალოკინაthe dictator disposed of his enemies დიქტატორმა მტრები მოიშორა / თავიდან მოიცილა -
77 disguise
§ შენიღბვა, ტანზე გადაცმა, დამალვა§1 შენიღბვა, შენიღბვის მიზნით გადაცმული ტანისამოსიno one recognized him in his disguise სხვა ტანსაცმელში გადაცმული ვერავინ იცნო2 ნიღაბიhis smiling face was only a disguise მისი მომღიმარე სახე მხოლოდ ნიღაბი იყო3 შენიღბვა (შენიღბავს), შენიღბვის მიზნით გადაცმა -
78 district
რაიონი, ოლქიthe policeman made a circuit of his district პოლიციელმა თავის უბანს შემოუარა -
79 dress
§ ტანისამოსი; კაბა; ჩაცმა, მორთვა; შეხვევა§1 ტანისამოსი, ტანსაცმელი2 კაბა3 ჩაცმა (ჩააცვამს, ჩაიცვამს)to dress soup წვნიანის შეკაზმვა / შენელება / შეზავება●●she was loudly dressed მყვირალად ეცვა●●a dress with red spots წითელკოპლებიანი კაბაshowily dressed თვალში საცემად / ექსტრავაგანტურად ჩაცმულიyour dress shows კაბაში ლანდი გაგდის // შენი კაბა გამჭვირვალეაa dress uniform საპარადო/საზეიმო ფორმაshe was dressed in the height of fashion უკანასკნელი მოდის მიხედვით იყო ჩაცმულიevery detail of her dress was perfect მისი კაბის თითოეული ნაწილი სრულყოფილი იყოto dress decently რიგიანად / წესიერად ჩაცმაa fancy dress საკარნავალო / საბალო / სამასკარადო კაბაa ceremonial dress საწესჩვეულებო, სარიტუალო სამოსი -
80 educate
§ განათლების მიცემა, განათლებული, აღზრდა§ განათლების მიცემა ან მიღება, აღზრდაthey made great sacrifices to educate their children დიდი მსხვერპლი გაიღეს, რათა თავიანთი ბავშვებისათვის განათლება მიეცათ
См. также в других словарях:
Made to measure — typically refers to clothing that is sewn from a standard sized base pattern. A tailored suit is a common example of a made to measure garment. The fit of a made to measure garment is expected to be superior to that of a ready to wear garment,… … Wikipedia
Made in German Democratic Republic — Made in Germany (Engl. für Hergestellt in Deutschland) ist ein Qualitätssiegel, das auf vielen Produkten aus Deutschland deren Herkunft angibt. Bereits vor dem Ersten Weltkrieg wurde Made in Germany oder auch nur Germany auf vielen Waren neben… … Deutsch Wikipedia
Made in Heaven — Studioalbum von Queen Veröffentlichung 6. November 1995 Label Parlophone/ … Deutsch Wikipedia
Made in West Germany — Made in Germany (Engl. für Hergestellt in Deutschland) ist ein Qualitätssiegel, das auf vielen Produkten aus Deutschland deren Herkunft angibt. Bereits vor dem Ersten Weltkrieg wurde Made in Germany oder auch nur Germany auf vielen Waren neben… … Deutsch Wikipedia
Made in the GDR — Made in Germany (Engl. für Hergestellt in Deutschland) ist ein Qualitätssiegel, das auf vielen Produkten aus Deutschland deren Herkunft angibt. Bereits vor dem Ersten Weltkrieg wurde Made in Germany oder auch nur Germany auf vielen Waren neben… … Deutsch Wikipedia
-made — [meɪd] adjective made in a particular country or type of place: • sales of British made equipment • Using factory made precast sections gives us additional speed in construction. * * * made suffix ► produced in a particular way or place: »On the… … Financial and business terms
Made — or MADE may refer to:*Made is a town in the municipality of Drimmelen in the Netherlands. *Māde (妈的) is a most common Chinese vulgar curse word. *van der Made is a Dutch name derived from the above town. *MADE ClothingLanguage*Being made refers… … Wikipedia
Made in Japan — Livealbum von Veröffentlichung Dezember 1972 … Deutsch Wikipedia
Made in Japan (Ysa Ferrer) — Made in Japan Single par Ysa Ferrer extrait de l’album Imaginaire pur Face A Made in Japan (Radio remix) Sortie 30 juin 2003 Enregistrement 2003 Durée 4:25 Genr … Wikipédia en Français
made — [meıd] v 1.) the past tense and past participle of ↑make 2.) factory made/German made/homemade etc made in a factory, in Germany, at home etc ▪ sales of Japanese made cars 3.) have (got) it made informal to have everything that you need for… … Dictionary of contemporary English
Made in America — may refer to:In film and television: * Made in America (film), a film starring Whoopi Goldberg and Ted Danson *Made in America (documentary film), a documentary film directed by Stacy Peralta and produced by Baron Davis * Made in America ( The… … Wikipedia