Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

to+be+longing

  • 1 longing

    adj. özlem dolu, arzulu, özlemiş, susamış
    ————————
    n. özlem, hasret, arzu, can atma
    * * *
    hasret
    * * *
    noun (a great desire or wish for something: She looked at the cakes with longing.) özlem, hasret

    English-Turkish dictionary > longing

  • 2 longing

    özlem, güçlü istek, arzu, hasret,arzulu, istekli

    English to Turkish dictionary > longing

  • 3 longing

    hasret

    English-Turkish new dictionary > longing

  • 4 long

    adj. uzun, uzun vadeli, büyük
    ————————
    adv. uzun zamandır, epeydir, çoktan
    ————————
    n. uzun zaman, uzun süre, uzunluk, uzun ses
    ————————
    pref. uzun
    ————————
    v. arzu etmek, özlemini çekmek, gözlemek, hasret kalmak, hasret olmak, özlemek, susamak, istemek, can atmak
    * * *
    uzun
    * * *
    I 1. [loŋ] adjective
    1) (measuring a great distance from one end to the other: a long journey; a long road; long legs.) uzun
    2) (having a great period of time from the first moment to the last: The book took a long time to read; a long conversation; a long delay.) uzun
    3) (measuring a certain amount in distance or time: The wire is two centimetres long; The television programme was just over an hour long.) uzun,... uzunluğunda
    4) (away, doing or using something etc for a great period of time: Will you be long?) uzun (süren)
    5) (reaching to a great distance in space or time: She has a long memory) uzun
    2. adverb
    1) (a great period of time: This happened long before you were born.) çok uzun zaman
    2) (for a great period of time: Have you been waiting long?) uzun bir zamandır
    •
    - long-distance
    - long-drawn-out
    - longhand
    - long house
    - long jump
    - long-playing record
    - long-range
    - long-sighted
    - long-sightedness
    - long-suffering
    - long-winded
    - as long as / so long as
    - before very long
    - before long
    - in the long run
    - the long and the short of it
    - no longer
    - so long!     II [loŋ] verb
    ((often with for) to wish very much: He longed to go home; I am longing for a drink.) özlemek, hasretini çekmek
    - longingly

    English-Turkish dictionary > long

  • 5 craving

    n. özlem, arzu, hasret
    * * *
    1. ihtiras (n.) 2. iste (v.) 3. istemek (prep.)
    * * *
    noun (a desire or longing: a craving for adventure.) şiddetli arzu

    English-Turkish dictionary > craving

  • 6 desire

    n. arzu, rağbet, şevk, istek; cinsel istek, iştah, ihtiras; isteme, rica etme; tutku; hırs, heves; şehvet; dilek
    ————————
    v. arzu etmek, istemek, arzulamak, dilemek; imrenmek; rica etmek, yalvarmak
    * * *
    1. arzu (n.) 2. arzu et (v.) 3. istek (n.)
    * * *
    1. noun
    (a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) arzu
    2. verb
    (to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) arzu etmek
    - desirability

    English-Turkish dictionary > desire

  • 7 nostalgia

    n. nostalji, geçmişe özlem, vatan hasreti, hasret, özlem
    * * *
    nostalji
    * * *
    [no'stæl‹ə]
    (a longing for past times: She felt a great nostalgia for her childhood.) geçmişe özlem, nostalji
    - nostalgically

    English-Turkish dictionary > nostalgia

  • 8 sigh

    n. iç çekiş, ah etme, derin bir nefes alma
    ————————
    v. ah etmek, iç çekmek
    * * *
    1. iç çek (v.) 2. iç çekiş (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to take a long, deep-sounding breath showing tiredness, sadness, longing etc: She sighed with exasperation.) iç çekmek, göğüs geçirmek
    2) (to say, or express, with sighs: `I've still got several hours' work to do,' he sighed.) iç çekerek söylemek
    2. noun
    (an act of sighing.) iç çekme, göğüs geçirme

    English-Turkish dictionary > sigh

  • 9 wish

    n. dilek, istek, arzu, isteme, umut
    ————————
    v. istemek, dilemek, umut etmek
    * * *
    1. dile (v.) 2. dilek (n.)
    * * *
    [wiʃ] 1. verb
    1) (to have and/or express a desire: There's no point in wishing for a miracle; Touch the magic stone and wish; He wished that she would go away; I wish that I had never met him.) istemek, dilemek
    2) (to require (to do or have something): Do you wish to sit down, sir?; We wish to book some seats for the theatre; I'll cancel the arrangement if you wish.) arzu etmek, istemek
    3) (to say that one hopes for (something for someone): I wish you the very best of luck.) dilemek, dilekte bulunmak
    2. noun
    1) (a desire or longing, or the thing desired: It's always been my wish to go to South America some day.) istek, arzu
    2) (an expression of desire: The fairy granted him three wishes; Did you make a wish?) dilek, istek
    3) ((usually in plural) an expression of hope for success etc for someone: He sends you his best wishes.) dilek, temenni
    •
    - wishing-well

    English-Turkish dictionary > wish

  • 10 wistful

    adj. istekli, arzulu, hasret çeken, özlemiş, dalgın, düşünceli
    * * *
    istekli
    * * *
    ['wistful]
    (thoughtful and rather sad, (as if) longing for something with little hope: The dog looked into the butcher's window with a wistful expression on his face.) özlem dolu, hasret çeken
    - wistfulness

    English-Turkish dictionary > wistful

См. также в других словарях:

  • Longing — may refer to:*Longing (album): an unreleased 1974 album by singer Dusty Springfield *Longing (X Japan song): a song by Japanese metalband X Japan *Longing (Helloween song): power ballad by German speed metal band Helloween …   Wikipedia

  • Longing in Their Hearts — Album par Bonnie Raitt Sortie 14 mars 1994 Enregistrement août octobre 1993 Durée 51:11 Genre blues rock Producteur Bonnie Raitt, Do …   Wikipédia en Français

  • Longing for Dawn — Жанр фьюнерал дум метал Годы 2002 по настоящее время Страна …   Википедия

  • Longing For Tomorrow — Longing For Tomorrow …   Deutsch Wikipedia

  • longing — (n.) “yearning, desire,” O.E. langung longing, weariness, sadness, dejection, from LONG (Cf. long) (v.). Related: Longingly …   Etymology dictionary

  • longing — [adj] desirous anxious, ardent, avid, craving, eager, hungry, languishing, pining, ravenous, wishful, wistful, yearning; concept 403 Ant. despising, hating, loathing  longing [n] strong desire ambition, aspiration, coveting, craving, fire in the… …   New thesaurus

  • Longing — Long ing, n. An eager desire; a craving; a morbid appetite; an earnest wish; an aspiration. [1913 Webster] Put on my crown; I have immortal longings in me. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Longing Future — (Japanese: 懐かしい未来) is the third Japanese language single by Tibetan Chinese folk pop singer alan under the label Avex. It is a Jpop ballad and was released in to formats, CD and CD+DVD …   Wikipedia

  • longing — index desire, eager, jealous, predisposition, will (desire) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • longing — ► NOUN ▪ a yearning desire. ► ADJECTIVE ▪ having or showing a yearning desire. DERIVATIVES longingly adverb …   English terms dictionary

  • longing — [lôŋ′iŋ] n. [see LONG2] strong desire; yearning adj. feeling or showing a yearning longingly adv …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»