-
1 lurch
1 დაგვერდება, დახრილობა (გემისა, თვითმფრინავისა)●●to leave smb. in the lurch ვისიმე გაჭირვებაში მიტოვება2 ბარბაცით / ტორტმანით სიარული3 გვერდზე დახრა (იხრება), დაგვერდება4 ტორტმანით სიარული●●to left smb. in the lurch გაჭირვებაში მიტოვება -
2 leave
1 შვებულება●●he took leave of his friends მეგობრებს დაემშვიდობა / გამოეთხოვა2 ნებართვა3 (left) დატოვება (დატოვებს), მიტოვებაleave me alone! დამტოვე! // თავი დამანებე!4 (left) დარჩენა (დარჩება)5 (left) წასვლა, გასვლა●●leave that TV alone! ტელევიზორს თავი დაანებე! (ნუ აწვალებ!)take it or leave it როგორც გინდა // შენი ნებაა●●to left smb. in the lurch გაჭირვებაში მიტოვებაto leave smb. to himself უმეთვალყურეოდ დატოვებაI was sorry to leave my village ვნანობდი, რომ სოფელს ვტოვებდიI was all set to leave when… მზად ვიყავით წასასვლელად, როცა...if we take 3 from 5 we'll have 2 left ხუთს თუ სამს გამოვაკლებთ, ორი დაგვრჩებაafter leaving college he pursued his studies at the university კოლეჯის დამთავრების შემდეგ სწავლა უნივერსიტეტში განაგრძოis it right that you are leaving for London? მართალია, რომ ლონდონში წასვლას აპირებ?there is much wear left in these shoes ეს ფეხსაცმელი კიდევ დიდხანს გაძლებს●●he left word that I was to phone him დაიბარა, დამირეკოსოI leave it to your discretion ამის გადაწყვეტას / ამ საქმეს შენ განდობit leaves nothing to be desired მისწრებაა // ამაზე უკეთესი შეუძლებელიაleave things the way they are როგორც იყო ყველაფერი ისე დატოვე//ნურაფერს შეცვლი
См. также в других словарях:
left in the lurch — See leave you in the lurch … English idioms
left in the lurch — Meaning Left in a difficult position without help. Origin Originated with the French game of lourche or lurch, played in the 16th century. Players suffered a lurch if they were left in a hopeless position from which they couldn t win the game.… … Meaning and origin of phrases
left in the lurch — Cockney Rhyming Slang Church … English dialects glossary
To leave one in the lurch — Lurch Lurch, n. [OF. lourche name of a game; as adj., deceived, embarrassed.] 1. An old game played with dice and counters; a variety of the game of tables. [1913 Webster] 2. A double score in cribbage for the winner when his adversary has been… … The Collaborative International Dictionary of English
leave someone in the lurch — leave (someone) in the lurch to cause someone to be in a situation in which they do not have what they need. Her ex husband didn t want to deal with the kids, so she was left in the lurch. Factories here that rely on parts from overseas were… … New idioms dictionary
leave in the lurch — leave (someone) in the lurch to cause someone to be in a situation in which they do not have what they need. Her ex husband didn t want to deal with the kids, so she was left in the lurch. Factories here that rely on parts from overseas were… … New idioms dictionary
in the lurch — Someone who is left in the lurch is left in a difficult or embarrassing situation. Paul was left in the lurch when he missed the last bus … English Idioms & idiomatic expressions
in the lurch — If you are left in the lurch, you are suddenly left in an embarrassing or tricky situation … The small dictionary of idiomes
leave somebody in the lurch — leave sb in the ˈlurch idiom (informal) to fail to help sb when they are relying on you to do so • I m sorry to leave you in the lurch but I can t do the presentation with you this afternoon. • She felt she had been left in the lurch by all her… … Useful english dictionary
leave you in the lurch — leave you with a problem, fend for yourself The bride didn t go to the church. The groom was left in the lurch … English idioms
be left holding the baby — To be left in the lurch with an irksome responsibility • • • Main Entry: ↑baby … Useful english dictionary