Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to+be+late+in+doing+something

  • 101 tell on

    1) (to have a bad effect on: Smoking began to tell on his health.) nyomai meglátszanak rajta
    2) (to give information about (a person, usually if they are doing something wrong): I'm late for work - don't tell on me!) megmond

    English-Hungarian dictionary > tell on

  • 102 warn

    óva int, felszólít
    * * *
    [wo:n] 1. verb
    1) (to tell (a person) in advance (about a danger etc): Black clouds warned us of the approaching storm; They warned her that she would be ill if she didn't rest.) figyelmeztet
    2) (to advise (someone against doing something): I was warned about/against speeding by the policeman; They warned him not to be late.) óva int
    •
    2. adjective
    (giving a warning: She received a warning message.) figyelmeztető

    English-Hungarian dictionary > warn

  • 103 warn

    [wo:n] 1. verb
    1) (to tell (a person) in advance (about a danger etc): Black clouds warned us of the approaching storm; They warned her that she would be ill if she didn't rest.) avisar
    2) (to advise (someone against doing something): I was warned about/against speeding by the policeman; They warned him not to be late.) avisar
    •
    2. adjective
    (giving a warning: She received a warning message.) de aviso
    * * *
    [wɔ:n] vt+vi 1 advertir. he warned him against coming / ele o advertiu para que não viesse. 2 prevenir, acautelar. 3 chamar a atenção, admoestar, exortar. 4 informar, notificar, cientificar, dar ciência, avisar. to warn someone off fazer alguém desistir. we had been warned off this way / fomos prevenidos de que não é permitido usar este caminho.

    English-Portuguese dictionary > warn

  • 104 tell on

    1) (to have a bad effect on: Smoking began to tell on his health.) afectar
    2) (to give information about (a person, usually if they are doing something wrong): I'm late for work - don't tell on me!) denunciar

    English-Portuguese dictionary > tell on

  • 105 tell on

    kötü etkile
    * * *
    1) (to have a bad effect on: Smoking began to tell on his health.) belli olmak, etkisini göstermek
    2) (to give information about (a person, usually if they are doing something wrong): I'm late for work - don't tell on me!) ele vermek

    English-Turkish dictionary > tell on

  • 106 warn

    v. uyarmak, ihtar etmek, ikaz etmek, öğütlemek, tembih etmek, haber vermek, ihbar etmek
    * * *
    uyar
    * * *
    [wo:n] 1. verb
    1) (to tell (a person) in advance (about a danger etc): Black clouds warned us of the approaching storm; They warned her that she would be ill if she didn't rest.) uyarmak, ikaz etmek
    2) (to advise (someone against doing something): I was warned about/against speeding by the policeman; They warned him not to be late.) ikaz etmek
    •
    2. adjective
    (giving a warning: She received a warning message.) uyarıcı, ikaz edici

    English-Turkish dictionary > warn

  • 107 warn

    [wo:n] 1. verb
    1) (to tell (a person) in advance (about a danger etc): Black clouds warned us of the approaching storm; They warned her that she would be ill if she didn't rest.) opozoriti
    2) (to advise (someone against doing something): I was warned about/against speeding by the policeman; They warned him not to be late.) opomniti
    •
    2. adjective
    (giving a warning: She received a warning message.) svarilen
    * * *
    [wɔ:n]
    transitive verb
    (po)svariti (of, against pred); opozoriti ( against na); opomniti; vnaprej obvestiti; nujno svetovati, na srce položiti; pozvati, ukazati; odpovedati
    he was warned that he was in danger — opozorili so ga, da je v nevarnosti
    I was warned against smoking — posvarili so me, naj ne kadim
    to warn s.o. of an intended visit — vnaprej koga obvestiti o nameravanem obisku
    to warn s.o. to appear in court — pozvati koga pred sodišče
    they warned me to do that — nujno so mi svetovali, naj to naredim
    to warn off — odvrniti ( from od); izgnati ( from iz)

    English-Slovenian dictionary > warn

  • 108 tell on

    1) (to have a bad effect on: Smoking began to tell on his health.) puščati sledove
    2) (to give information about (a person, usually if they are doing something wrong): I'm late for work - don't tell on me!) zatožiti

    English-Slovenian dictionary > tell on

  • 109 tell on

    1) (to have a bad effect on: Smoking began to tell on his health.) jättää jälkensä
    2) (to give information about (a person, usually if they are doing something wrong): I'm late for work - don't tell on me!) kannella

    English-Finnish dictionary > tell on

  • 110 warn

    • varoittaa
    • ennakolta ilmoittaa
    • uhata
    • kiellellä
    * * *
    wo:n 1. verb
    1) (to tell (a person) in advance (about a danger etc): Black clouds warned us of the approaching storm; They warned her that she would be ill if she didn't rest.) varoittaa
    2) (to advise (someone against doing something): I was warned about/against speeding by the policeman; They warned him not to be late.) kovistella
    •
    2. adjective
    (giving a warning: She received a warning message.) varoitus-

    English-Finnish dictionary > warn

  • 111 tell on

    1) (to have a bad effect on: Smoking began to tell on his health.) ta på, sette sitt merke på
    2) (to give information about (a person, usually if they are doing something wrong): I'm late for work - don't tell on me!) sladre på

    English-Norwegian dictionary > tell on

  • 112 tell on

    tell on [sb.]
    1) (reveal information about) denunciare [ person] (to a)
    * * *
    1) (to have a bad effect on: Smoking began to tell on his health.) (avere un brutto effetto su)
    2) (to give information about (a person, usually if they are doing something wrong): I'm late for work - don't tell on me!) (fare la spia)
    * * *
    vi + prep
    (fam: inform against) denunciare
    * * *
    tell on [sb.]
    1) (reveal information about) denunciare [ person] (to a)

    English-Italian dictionary > tell on

  • 113 tell on

    vt fus
    * * *
    1) (to have a bad effect on: Smoking began to tell on his health.) szkodzić
    2) (to give information about (a person, usually if they are doing something wrong): I'm late for work - don't tell on me!) donosić, skarżyć

    English-Polish dictionary > tell on

  • 114 warn

    [wo:n] 1. verb
    1) (to tell (a person) in advance (about a danger etc): Black clouds warned us of the approaching storm; They warned her that she would be ill if she didn't rest.) brīdināt
    2) (to advise (someone against doing something): I was warned about/against speeding by the policeman; They warned him not to be late.) piekodināt; piesacīt
    •
    2. adjective
    (giving a warning: She received a warning message.) brīdinājuma-; brīdinošs
    * * *
    brīdināt; ziņot

    English-Latvian dictionary > warn

  • 115 tell on

    1) (to have a bad effect on: Smoking began to tell on his health.) atsaukties (uz kaut ko); ietekmēt
    2) (to give information about (a person, usually if they are doing something wrong): I'm late for work - don't tell on me!) nosūdzēt

    English-Latvian dictionary > tell on

  • 116 tell on

    1) (to have a bad effect on: Smoking began to tell on his health.) atsiliepti
    2) (to give information about (a person, usually if they are doing something wrong): I'm late for work - don't tell on me!) įskųsti

    English-Lithuanian dictionary > tell on

  • 117 warn

    [wo:n] 1. verb
    1) (to tell (a person) in advance (about a danger etc): Black clouds warned us of the approaching storm; They warned her that she would be ill if she didn't rest.) įspėti
    2) (to advise (someone against doing something): I was warned about/against speeding by the policeman; They warned him not to be late.) perspėti
    •
    2. adjective
    (giving a warning: She received a warning message.) įspėjamasis

    English-Lithuanian dictionary > warn

  • 118 tell on

    1) (to have a bad effect on: Smoking began to tell on his health.) tära (ta, fresta) på
    2) (to give information about (a person, usually if they are doing something wrong): I'm late for work - don't tell on me!) skvallra på

    English-Swedish dictionary > tell on

  • 119 warn

    v. varna; förmana; förvarna; slå larm
    * * *
    [wo:n] 1. verb
    1) (to tell (a person) in advance (about a danger etc): Black clouds warned us of the approaching storm; They warned her that she would be ill if she didn't rest.) varna
    2) (to advise (someone against doing something): I was warned about/against speeding by the policeman; They warned him not to be late.) varna för, avråda från
    •
    2. adjective
    (giving a warning: She received a warning message.) varnings-

    English-Swedish dictionary > warn

  • 120 tell on

    1) (to have a bad effect on: Smoking began to tell on his health.) škodit
    2) (to give information about (a person, usually if they are doing something wrong): I'm late for work - don't tell on me!) žalovat
    * * *
    • žalovat na

    English-Czech dictionary > tell on

Страницы

См. также в других словарях:

  • used to doing something — used to (something/doing something) familiar with something. He s used to beginning without me because I m almost always late. His clothes and manners show he s used to being a celebrity. It s not easy getting used to cold weather if you ve been… …   New idioms dictionary

  • somebody can (not) help (doing) something — sb can (not) help (doing) sth | sb can not help but do sth idiom used to say that it is impossible to prevent or avoid sth • I can t help thinking he knows more than he has told us. • He can t help being ugly. • …   Useful english dictionary

  • pay the penalty (for something doing something) — pay the ˈpenalty (for sth/for doing sth) | pay a/the ˈprice (for sth/for doing sth) idiom to suffer because of bad luck, a mistake or sth you have done • He looked terrible this morning. I think he s paying the penalty for all those late nights.… …   Useful english dictionary

  • pay a price (for something doing something) — pay the ˈpenalty (for sth/for doing sth) | pay a/the ˈprice (for sth/for doing sth) idiom to suffer because of bad luck, a mistake or sth you have done • He looked terrible this morning. I think he s paying the penalty for all those late nights.… …   Useful english dictionary

  • pay the price (for something doing something) — pay the ˈpenalty (for sth/for doing sth) | pay a/the ˈprice (for sth/for doing sth) idiom to suffer because of bad luck, a mistake or sth you have done • He looked terrible this morning. I think he s paying the penalty for all those late nights.… …   Useful english dictionary

  • figure on (something) doing something — ˈfigure on sth | ˈfigure on (sb/sth) doing sth derived to plan sth or to do sth; to expect sth (to happen) Syn: plan on • I hadn t figured on getting home so late. Main entry: ↑figure …   Useful english dictionary

  • insist on doing something — inˈsist on doing sth derived to continue doing sth even though other people think it is annoying • They insist on playing their music late at night. Main entry: ↑insistderived …   Useful english dictionary

  • pay the penalty (for for doing something) — pay the ˈpenalty (for sth/for doing sth) | pay a/the ˈprice (for sth/for doing sth) idiom to suffer because of bad luck, a mistake or sth you have done • He looked terrible this morning. I think he s paying the penalty for all those late nights.… …   Useful english dictionary

  • pay a price (for for doing something) — pay the ˈpenalty (for sth/for doing sth) | pay a/the ˈprice (for sth/for doing sth) idiom to suffer because of bad luck, a mistake or sth you have done • He looked terrible this morning. I think he s paying the penalty for all those late nights.… …   Useful english dictionary

  • pay the price (for for doing something) — pay the ˈpenalty (for sth/for doing sth) | pay a/the ˈprice (for sth/for doing sth) idiom to suffer because of bad luck, a mistake or sth you have done • He looked terrible this morning. I think he s paying the penalty for all those late nights.… …   Useful english dictionary

  • figure on (somebody) doing something — ˈfigure on sth | ˈfigure on (sb/sth) doing sth derived to plan sth or to do sth; to expect sth (to happen) Syn: plan on • I hadn t figured on getting home so late. Main entry: ↑figure …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»