-
1 label
A n1 lit (on clothing, jar, bottle, luggage) étiquette f ; ( on diagram) légende f ; address label étiquette d'adresse ; price label étiquette (indiquant le prix) ; gummed/sticky label étiquette gommée/adhésive ; tie-on label étiquette à attacher ; own label Comm marque f de distributeur ; this shop sells own-label products ce magasin vend des produits sous sa propre marque ;2 fig étiquette f ; to hang ou stick a label on sb/sth coller ○ une étiquette à qn/qch ; the label has stuck l'étiquette lui est restée ;3 Mus ( also record label) label m ; a jazz classic on the Bluenote label un classique de jazz sorti chez Bluenote or sous le label Bluenote ;4 Comput label m ;1 lit ( stick label on) étiqueter [clothing, jar, bottle, luggage] ; mettre des légendes sur [diagram] ; a jar labelled ‘rice’ un pot portant l'étiquette ‘riz’ ; to be labelled ‘confidential’/‘ozone-friendly’ porter la mention ‘confidentiel’/‘protège la couche d'ozone’ ; a requirement to label pasteurized/irradiated products une obligation d'indiquer si un produit est pasteurisé/irradié ;2 fig ( pigeonhole) classer, étiqueter pej [person, work] (as comme) ; he is usually labelled (as) an impressionist on le classe or l'étiquète en général comme parmi les impressionnistes ;3 Ling étiqueter. -
2 contaminated
contaminated [kən'tæmɪ‚neɪtɪd](a) (polluted → food, river, water) contaminé; (→ air) contaminé, vicié; figurative (corrupted) contaminé, corrompu(b) (irradiated → land, person, soil) contaminéUn panorama unique de l'anglais et du français > contaminated
-
3 время облучения
время облучения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
exposure
The time for which a material is illuminated or irradiated. (Source: PITT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > время облучения
-
4 охлаждающая вода
охлаждающая вода
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cooling water
Water used to make something less hot, such as the irradiated elements from a nuclear reactor or the engine of a machine. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > охлаждающая вода
См. также в других словарях:
Irradiated mail — is mail that has been deliberately exposed to radiation, typically in an effort to disinfect it. The most notable instance of mail irradiation occurred in response to the 2001 anthrax attacks; the level of radiation chosen to kill anthrax spores… … Wikipedia
irradiated — adjective 1. of an heraldic figure or device : represented as surrounded with rays of light 2. : treated, prepared, or altered by exposure to a specific radiation irradiated milk irradiated tissues … Useful english dictionary
Irradiated — Irradiate Ir*ra di*ate ([i^]r*r[=a] d[i^]*[=a]t), v. t. [imp. & p. p. {Irradiated} ([i^]r*r[=a] d[i^]*[=a] t[e^]d); p. pr. & vb. n. {Irradiating} ([i^]r*r[=a] d[i^]*[=a] t[i^]ng).] [L. irradiatus, p. p. of irradiate. See {In } in, and {Radiate}.] … The Collaborative International Dictionary of English
irradiated plasma — švitinamoji plazma statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. irradiated plasma vok. bestrahltes Plasma, n rus. облучаемая плазма, f pranc. plasma irradié, m … Radioelektronikos terminų žodynas
irradiated sample — apšvitintasis bandinys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikro bangos ilgio elektromagnetine ar daleline spinduliuote paveiktas bandinys. atitikmenys: angl. irradiated sample vok. bestrahltes Muster, n rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
irradiated sample — apšvitintasis bandinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. irradiated sample vok. bestrahltes Muster, n rus. облученный образец, m pranc. échantillon irradié, m … Fizikos terminų žodynas
irradiated — adjective a) Emitted outwards from a centre like rays. b) Having rays … Wiktionary
irradiated — Synonyms and related words: ablaze, activated, aglow, alight, autoluminescent, bathed with light, bespangled, brightened, candlelit, charged, contaminated, enlightened, firelit, gaslit, hot, illuminated, in a blaze, infected, irradiate, lamplit,… … Moby Thesaurus
irradiated — adj. illuminated, lit up; exposed to radiation ir ra·di·ate || ɪ reɪdɪət v. radiate light; illuminate; make clear; expose to radiation … English contemporary dictionary
Irradiated nuclear fuel — Nuclear fuel that has been exposed to radiation in the reactor core at any power level. U.S. Dept. of Energy, Energy Information Administration s Energy Glossary … Energy terms
irradiated — Treated with radiation … English dictionary of cancer terms