Перевод: с французского на английский

с английского на французский

to+be+infatuated+with+sb

  • 21 tenir

    I.
    v. trans.
      a (also: tenir une sacrée cuite): To be 'pissed to the eyeballs', to be roaring drunk.
      b (also: en tenir une couche): To be 'as thick as two short planks', to be extremely stupid.
    2. En tenir pour quelqu'un: To be 'spoony on', to be infatuated with someone.
    3. Tiens-toi bien! (also: tenez-vous bien!; joc. & iron.): Just listen to this! — (The implication is that the person addressed has to brace himself for the news.)
    II.
    v. intrans. Ça tient au corps! (of food): It certainly fills you up! (This expression usually refers to stodge-like edibles.)

    Dictionary of Modern Colloquial French > tenir

  • 22 accroché

    past part.
    1. 'Hooked', infatuated. Je crois que cette fois-ci il est vraiment accroché! I think he's fallen for her in a big way!
    2. (Drugs): Hooked, addicted.
    3. In debt (with little prospect of clearing one's account).
      a To be gutsy, to be brave.
      b To be anything but squeamish.

    Dictionary of Modern Colloquial French > accroché

См. также в других словарях:

  • be infatuated with — be inspired with an intense but short lived passion for. → infatuate …   English new terms dictionary

  • Infatuated — Infatuate In*fat u*ate, v. t. [imp. & p. p. {Infatuated}; p. pr. & vb. n. {Infatuating}.] [1913 Webster] 1. To make foolish; to affect with folly; to weaken the intellectual powers of, or to deprive of sound judgment. [1913 Webster] The judgment… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • infatuated — [[t]ɪnfæ̱tʃueɪtɪd[/t]] ADJ GRADED: oft ADJ with n If you are infatuated with a person or thing, you have strong feelings of love or passion for them which make you unable to think clearly or sensibly about them. He was utterly infatuated with her …   English dictionary

  • infatuated — in|fat|u|at|ed [ınˈfætʃueıtıd] adj [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , past participle of infatuare, from fatuus; FATUOUS] having strong feelings of love for someone or a strong interest in something that makes you unable to think in a sensible… …   Dictionary of contemporary English

  • infatuated — in|fat|u|at|ed [ ın fætʃu,eıtəd ] adjective in love with someone so much that it seems silly, especially because you do not know them very well: She s behaving like an infatuated teenager. infatuated with: He became infatuated with a woman at… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • infatuated — UK [ɪnˈfætjueɪtɪd] / US [ɪnˈfætʃuˌeɪtəd] adjective in love with someone so much that it seems silly, especially because you do not know them very well She s behaving like an infatuated teenager. infatuated with: He became infatuated with a woman… …   English dictionary

  • infatuated — adj. infatuated with * * * [ɪn fætʃʊeɪtɪd] infatuated with …   Combinatory dictionary

  • infatuated — adjective Kyle was hopelessly infatuated with his cousin s girlfriend Syn: besotted with, in love with, head over heels about, obsessed with, taken with, lovesick for, moonstruck over; enamored of, attracted to, devoted to, captivated by,… …   Thesaurus of popular words

  • infatuated — Synonyms and related words: apish, asinine, at fever pitch, batty, becharmed, befooled, beguiled, besotted, bewitched, brainless, buffoonish, captivated, charmed, cockeyed, crazy, credulous, daffy, daft, dazed, delirious, dizzy, doting, dotty,… …   Moby Thesaurus

  • infatuated — adjective having unreasonably strong feelings of love, but only for a short time and especially for someone that you do not know very well (+ with): John had become infatuated with the French teacher …   Longman dictionary of contemporary English

  • infatuated —   Ona.    ♦ Infatuated with desire, ulupuni i ka makemake …   English-Hawaiian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»